春日野行(唐·温庭筠)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《春日野行》全文

唐 / 温庭筠形式: 五言律诗押[歌]韵

骑马踏烟莎，青春奈怨何。

蝶翎朝粉尽，鸦背夕阳多。

柳艳欺芳带，山愁萦翠蛾。

别情无处说，方寸是星河。

春天

(0)

拼音版原文全文

春chūn日rì野yě行xíng

唐táng / 温wēn庭tíng筠yún

雨yǔ涨zhǎng西xī塘táng金jīn堤dī斜xié，碧bì草cǎo芊qiān芊qiān晴qíng吐tǔ芽yá。
野yě岸àn明míng媚mèi山shān芍sháo药yào，

水shuǐ田tián叫jiào噪zào官guān虾xiā蟆ma。
镜jìng中zhōng有yǒu浪làng动dòng菱líng蔓màn，陌mò上shàng无wú风fēng飘piāo柳liǔ花huā。

何hé事shì轻qīng桡ráo句jù溪xī客kè，绿lǜ萍píng方fāng好hǎo不bù归guī家jiā。

诗文中出现的词语含义

别情（bié qíng）的意思：离别时的情感

翠蛾（cuì é）的意思：形容女子美丽娇媚。

蝶翎（dié líng）的意思：指蝴蝶的羽翅，比喻人的才能或者文章的华美。

方寸（fāng cùn）的意思：指心思、思虑、心情等的状况。

骑马（qí mǎ）的意思：骑在马上去寻找马。比喻明明眼前就有的事物，却还要去找。

青春（qīng chūn）的意思：指年轻的时期，也指年轻人的朝气和活力。

无处（wú chǔ）的意思：没有地方可以逃避或躲藏

夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。

星河（xīng hé）的意思：形容星星点点，繁多众多。

注释: 烟莎：烟雾笼罩的莎草，形容环境朦胧。
青春：指年轻的岁月，也可指美好的时光。
蝶翎：蝴蝶的翅膀。
鸦背夕阳：乌鸦背上的夕阳余晖。
柳艳：柳树的鲜艳色彩。
芳带：比喻女子的心意或情感。
翠蛾：翠绿的眼眉，代指女子的眼睛。
别情：离别之情。
方寸：指人心，这里指诗人的内心世界。
星河：比喻浩瀚的心境或思绪。

翻译: 骑着马走过烟雾笼罩的莎草，青春的无奈又有谁能理解。
蝴蝶翅膀上的朝粉已被日光消磨殆尽，乌鸦背上夕阳的余晖显得格外浓厚。
柳树的娇艳仿佛在嘲笑我那失落的芳心，山峦的愁绪缠绕在翠绿的眼眉间。
离别的愁绪无法言说，只觉得心中如星河般浩渺无边。

鉴赏

这首诗描绘了一位骑马者在春日的田野中漫游的情景，通过对自然景象的细腻描写，表达了诗人对青春易逝和无处排遣的别情之感。

“骑马踏烟莎”一句，以动态的方式展现了骑者在春天草地上行进的情形，其中“烟莎”二字不仅形容了春日草木的柔美，也暗示了一种淡淡的忧愁。紧接着，“青春奈怨何”则是诗人对自己青春年华易逝、无从怨恨的感慨。

“蝶翎朝粉尽，鸦背夕阳多”两句，通过对蝴蝶轻触花瓣和乌鸦背负夕阳的描写，进一步强化了春天景象，同时也映射出诗人内心的沉郁与无奈。蝴蝶轻拂过的花瓣，暗示着美好事物的易逝；而乌鸦背上的夕阳，则让人感受到时光流转带来的孤独。

“柳艳欺芳带，山愁萦翠蛾”两句中，诗人运用了柳树和山中的愁绪来比喻自己的情感。这里的“欺”字表达了一种被美好景色蒙蔽而难以自拔的情怀，而“萦翠蛾”则是对内心忧思的隐喻。

最后，“别情无处说，方寸是星河”两句，诗人将自己的离愁比作浩瀚如同星河的天空，无法诉说，只能在心中默默感受。这不仅是对自然美景的一种超越物象的联想，也是对内心深处情感的一种写照。

整首诗通过对春日田野景色的描绘，以及对青春易逝和别愁无处述说的抒情，展现了诗人深沉的情感世界。

作者介绍: 温庭筠
朝代：唐字：飞卿籍贯：太原祁（今山西祁县东南）生辰：约812—866

温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。

猜你喜欢

越裳献白翟（一作丁仙芝诗）

[唐]孙昌胤

圣哲符休运，伊皋列上台。
覃恩丹徼远，入贡素翚来。
北阙欣初见，南枝顾未回。
敛容残雪净，矫翼片云开。
驯扰将无惧，翻飞幸莫猜。
甘从上苑里，饮啄自裴回。

(0)

咏木老人（一作傀儡吟，一作咏窟磊子人）

[唐]梁锽

刻木牵丝作老翁，鸡皮鹤发与真同。
须臾弄罢寂无事，还似人生一梦中。

咏物讽刺

(0)

东郊纳凉，忆左威卫李录事收昆季、太原崔参

[唐]楼颖

水竹谁家宅，幽庭向苑门。
今知季伦沼，旧是辟疆园。
饥鹭窥鱼静，鸣鸦带子喧。
兴成只自适，欲白返忘言。
纳凉每选地，近是青门东。
林与缭垣接，池将沁水通。
枝交帝女树，桥映美人虹。
想是忘机者，悠悠在兴中。
林间求适意，池上得清飙。
稍稍斜回楫，时时一度桥。
水光壁际动，山影浪中摇。
不见李元礼，神仙何处要。

(0)

衡阳双峡插天峻，青壁巉巉万馀仞。
此中灵秀众所知，草书独有怀素奇。
怀素身长五尺四，嚼汤诵咒吁可畏。
铜瓶锡杖倚闲庭，斑管秋毫多逸意。
或粉壁，或彩笺，蒲葵绢素何相鲜。
忽作风驰如电掣，更点飞花兼散雪。
寒猿饮水撼枯藤，壮士拔山伸劲铁。
君不见张芝昔日称独贤，君不见近日张旭为老颠。
二公绝艺人所惜，怀素传之得真迹。
峥嵘蹙出海上山，突兀状成湖畔石。
一纵又一横，一欹又一倾。
临江不羡飞帆势，下笔长为骤雨声。
我牧此州喜相识，又见草书多慧力。
怀素怀素不可得，开卷临池转相忆。