- 拼音版原文全文
登 蓟 丘 楼 送 贾 兵 曹 入 都 唐 /陈 子 昂 东 山 宿 昔 意 ,北 征 非 我 心 。孤 负 平 生 愿 ,感 涕 下 沾 襟 。暮 登 蓟 楼 上 ,永 望 燕 山 岑 。辽 海 方 漫 漫 ,胡 沙 飞 且 深 。峨 眉 杳 如 梦 ,仙 子 曷 由 寻 。击 剑 起 叹 息 ,白 日 忽 西 沉 。闻 君 洛 阳 使 ,因 子 寄 南 音 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
北征(běi zhēng)的意思:北征是指向北方出征,征战北方。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
峨眉(é méi)的意思:形容山势高耸、峰峦叠嶂。
感涕(gǎn tì)的意思:深感动而流下泪水
孤负(gū fù)的意思:指单独承担责任或背负某种困难,没有得到他人的帮助或支持。
海方(hǎi fāng)的意思:指防范海上的敌人或外来侵袭。
胡沙(hú shā)的意思:指狂风吹沙,形容大风吹起沙土,使人难以辨别方向和前进的道路。
辽海(liáo hǎi)的意思:形容广阔无边的大海。
楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
漫漫(màn màn)的意思:长时间或长距离的、漫长的、无尽的
南音(nán yīn)的意思:指南方地区的方言音调,也泛指南方的音乐艺术。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
沙飞(shā fēi)的意思:形容风沙迅猛,飞沙走石。
山岑(shān cén)的意思:形容山势陡峭高耸。
生愿(shēng yuàn)的意思:指人生的愿望或志向。
宿昔(sù xī)的意思:很久以前的时光
叹息(tàn xī)的意思:
[释义]
(动)〈书〉叹气。
[构成]
动宾式:叹|息
[例句]
说到伤心处;她叹息不止。(作谓语)
[同义]
叹气仙子(xiān zǐ)的意思:指美丽、出尘脱俗的女子。
燕山(yān shān)的意思:指山脉的名称,也用来形容事物的高大雄伟。
因子(yīn zǐ)的意思:指导致某种结果的原因或条件。
永望(yǒng wàng)的意思:永远期望、长久希望
沾襟(zhān jīn)的意思:指关系密切,受到影响或连累。
- 注释
- 东山:指隐居之地。
北征:北方出征。
孤负:辜负。
愿:理想。
沾襟:泪水打湿衣襟。
蓟楼:古代地名。
燕山:山脉名。
辽海:辽阔的大海。
胡沙:胡地的沙尘。
杳如梦:遥远而模糊。
曷由:如何。
击剑:象征壮志。
西沈:落日西沉。
洛阳使:来自洛阳的使者。
南音:南方的消息。
- 翻译
- 过去的东山之志,北上的征途并非我所愿。
辜负了平生的理想,悲伤的泪水湿透衣襟。
傍晚时分登上蓟楼,长久凝视着燕山的峰峦。
辽阔的大海无边无际,胡地的风沙又深又狂。
峨眉山的美景如梦似幻,仙子又在哪里能寻觅到呢。
挥剑感叹,白日瞬间西沉。
听说你为洛阳使者,借此机会传递南方的消息给我。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和对远方所托付深厚愿望的无尽留恋。开篇“东山宿昔意,北征非我心”表达了诗人对于往日在东山时光的怀念,以及对北征战事的无奈和不舍。接着,“孤负平生愿,感涕下沾襟”透露出诗人内心深处的孤独与悲哀,因为未能实现一生的愿望而感到深深的自责。
“暮登蓟楼上,永望燕山岑”则是诗人在黄昏时分登上蓟门楼,不断地向北眺望燕山的轮廓,这里不仅仅是一种地理上的指向,更寄寓了对远方所思之人的深情。下文“辽海方漫漫,胡沙飞且深”则描绘了一种广阔无垠而又荒凉的北国景象,强化了诗人心中的茫茫戈壁和难以企及的远方。
“峨眉杳如梦,仙子曷由寻”中,峨眉山如同一场美丽的梦境,而那位仙子则是无法寻觅到的理想。这里诗人通过自然景观与神话元素的结合,表达了对心中理想之难以触及的无奈和憧憬。
“击剑起叹息,白日忽西沈”则是诗人在击剑时不禁发出叹息,感慨于光阴似箭,日落西山,时间流逝,壮志难酬。最后,“闻君洛阳使,因子寄南音”中,诗人得知友人将赴洛阳出使,便借机托付一曲南方之音给这位朋友带去,这或许是诗人对于南方故土的思念,也可能是对远方所托付之人的深情。
整首诗通过多重意象和情感的交织,展现了诗人复杂而丰富的情感世界,以及对于理想、友情和故土的深切怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送詹道子教授奉祠养亲
新安学宫天下稀,先生孝友真吾师。
斑衣误作长裾曳,二年思归今得归。
笺词上诉人叵挽,玺书赐可群公叹。
青山百匝不留人,空与诸生遮望眼。
白云孤起越南天,向来恨身无羽翰。
下马入门怀橘拜,身今却在白云边。
鹤发鬖鬖堂上坐,儿孙称觞妇供果。
世间此乐几人同,看我风前孤泪堕。
一杯送舟下水西,我欲赠言无好词。
径须唤起束广微,为君重补南陔诗。