山间虽寂静，未得事全无。
《题山间老友壁》全文
- 拼音版原文全文
题 山 间 老 友 壁 宋 /叶 绍 翁 山 间 虽 寂 静 ，未 得 事 全 无 。锄 地 留 莎 草 ，添 泉 养 石 蒲 。庭 除 风 自 扫 ，身 世 月 同 孤 。老 去 知 禅 味 ，松 间 试 结 趺 。
- 诗文中出现的词语含义
-
禅味（chán wèi）的意思：禅味是指禅宗的味道，也指具有禅宗思想、境界或风格的事物。
锄地（chú dì）的意思：指农民用锄头耕地，比喻艰苦努力地工作。
寂静（jì jìng）的意思：形容非常安静，没有声音。
老去（lǎo qù）的意思：指人年纪渐长，年老体衰。
莎草（suō cǎo）的意思：莎草是指生长在水中的浮萍、水藻等植物，比喻没有根基或没有根本的事物。
身世（shēn shì）的意思：指一个人的出身和背景。
石蒲（shí pú）的意思：形容人或事物坚固不动摇，不易动摇或改变。
庭除（tíng chú）的意思：指清除内外庭院的杂草，比喻清除害群之马，除去害人之事物。
- 注释
- 山间：指山野。
事全无：所有的事情都已结束。
锄地：用锄头耕种。
莎草：一种多年生草本植物。
石蒲：石菖蒲，一种水生植物。
庭除：庭院。
风自扫：风自然地清扫。
身世：个人的经历和命运。
孤：孤独。
禅味：佛教中的禅定之味，指深沉的内心体验。
松间：松树之间。
结趺：佛教术语，盘腿打坐。
- 翻译
- 尽管山间静悄悄，事情并未完全消亡。
耕田时留下莎草丛，泉水边培育石菖蒲。
庭院风吹过自行打扫，我的生活就像孤月照。
年岁渐长懂得了禅意，尝试在松林中打坐冥想。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐居山中的老者，虽身处寂静之地，但仍留心于田间的劳作和自然界的生长。诗人通过细腻的笔触展现了老者的生活状态和内心世界。
“锄地留莎草，添泉养石蒲”两句显示了老者对大自然的关爱与维护，即便是微不足道的小草和野菊，也被他精心照料。同时，他还注意到泉水的补给和石头旁生长的苔藓，这些都是对自然生活细节的观察和尊重。
“庭除风自扫，身世月同孤”则写出了老者在山间生活的简朴与孤独。他的庭院不需要人工清扫，因为大自然已经替他完成了这项工作。这里也流露出一丝孤独感，但这种孤独是与自然为伴，与世俗隔绝的独特体验。
“老去知禅味，松间试结趺”表达了诗人对禅意的领悟和生活的满足。在岁月的流转中，他不仅领略到了禅机，更是在松树间尝试着打坐入定，这是他精神世界的一种超脱和解脱。
整首诗通过对山间老友日常生活的描绘，展现了一个与自然和谐共生的理想境界，同时也反映出诗人对宁静淡泊生活的向往和追求。
- 作者介绍
-
叶绍翁
叶绍翁，字嗣宗，号靖逸，龙泉（今浙江丽水市龙泉市）人，南宋中期文学家、诗人。祖籍建阳。原姓李，后嗣于龙泉叶氏，祖父李颖士于宋政和五年（1115）中进士，曾任处州刑曹，后知余姚。南宋建炎三年（1129），颖士抗金有功，升为大理寺丞、刑部郎中，后因赵鼎党事，被贬。绍翁因祖父关系受累，家业中衰，少时即给龙泉叶姓为子。光宗至宁宗期间，曾在朝廷做小官，与真德秀过从甚密。朝代：宋 字：嗣宗 号：靖逸 籍贯：处州龙泉
- 猜你喜欢
雪浪石用苏东坡韵
杜老白帝僦东屯，苏翁稍幸斯州尊。
从来诗人半穷困，未必天道迷昭昏。
孤踪飘泊岂有定，官居尚忆悬水村。
我从便道寻古迹，策马定武循城门。
衙斋左侧醉仙在，无须玉局重招魂。
立来应已阅桑海，移时想复动云根。
峰皴似助吟咏势，苔斑犹渍摩挲痕。
当时滕倅投意气，掀髯把酒相评论。
何人好事惜废堕，覆之以亭承以盆。
却忆晴窗哦日课，雪浪早入予思存。