《病目自嘲》全文
- 拼音版原文全文
病 目 自 嘲 宋 /郑 清 之 兼 旬 病 目 成 鸩 媒 ，竟 日 掩 书 风 为 开 。端 如 猩 猩 畏 机 阱 ，爱 酒 着 屐 须 一 来 。信 手 翻 书 未 终 叶 ，春 风 已 学 生 牙 颊 。笑 同 黄 卷 且 寻 医 ，免 使 鹪 {潦 氵 换 右 换 鸟 }翳 蚊 睫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病目（bìng mù）的意思：指眼睛生病或有疾病的眼睛。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
端如（duān rú）的意思：形容言辞严肃，态度庄重，举止端正。
翻书（fān shū）的意思：指翻阅书籍，查找资料或寻找答案。
机阱（jī jǐng）的意思：指用计谋或陷阱诱使他人上当受骗的行为。
兼旬（jiān xún）的意思：兼具两个十天的时间，表示时间的长久。
鹪鹩（jiāo liáo）的意思：形容鸟儿的鸣叫声清脆悦耳。
竟日（jìng rì）的意思：整整一天，连续的一天
目成（mù chéng）的意思：指眼睛变得明亮、有神采。
蚊睫（wén jié）的意思：形容事物非常微小、细小。
信手（xìn shǒu）的意思：形容做事熟练自然，毫不费力。
猩猩（xīng xīng）的意思：指人类的祖先，也用来形容原始、野蛮的人。
牙颊（yá jiá）的意思：指嘴巴。形容人的脸颊。
一来（yī lái）的意思：表示某种情况或原因是首要的或最重要的。
鸩媒（zhèn méi）的意思：指以恶毒的手段故意破坏别人的婚姻或感情。
- 注释
- 兼旬：连续多日。
病目：眼睛患病。
成：成为。
鸩媒：毒药的媒介。
竟日：整天。
掩书：捂住书籍。
风为开：让清风翻页。
端如：犹如。
猩猩：猩猩。
畏：畏惧。
机阱：机关陷阱。
着屐：穿着木屐。
须：必须。
信手：随意。
翻书：翻开书页。
未终叶：还未读完一页。
生牙颊：吹过脸颊带来生机。
黄卷：泛黄的书卷，代指书籍。
寻医：寻求治疗。
免使：以免。
鹪鹩：小鸟名，比喻微小的事物。
翳：遮挡。
蚊睫：蚊子的睫毛，形容极小。
- 翻译
- 连续多日眼睛患病，仿佛成了毒药的媒介，整天捂住书籍让清风翻页。
就像猩猩畏惧机关陷阱，即使热爱饮酒也要穿着木屐来访。
随意翻开书页还未读完一页，春风已吹过脸颊带来生机。
笑着与书籍相伴寻求治疗，以免小小的鹪鹩遮挡视线如同蚊睫之患。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑清之的《病目自嘲》，他以幽默诙谐的笔调描绘了自己的眼疾困扰。"兼旬病目成鸩媒"，诗人说自己因长时间患病眼睛如同被毒药所害，"竟日掩书风为开"，即使风吹开书页，也无法缓解病痛。他将自己比作猩猩畏惧机关陷阱，暗示对阅读的渴望和对疾病的无奈。"爱酒着屐须一来"，借酒浇愁，希望能通过饮酒暂时忘却病痛。
"信手翻书未终叶，春风已觉生牙颊"，描述了看书时的不适感，即使是轻柔的春风也仿佛在脸颊上生出刺痛。诗人自我解嘲，决定放下书卷，"笑同黄卷且寻医"，寻求治疗，以免让小小的飞虫（比喻眼疾）遮蔽视线，如同鹪鹩（小鸟）被蚊子困扰。
整首诗以轻松的口吻表达了诗人对病痛的无奈和自我安慰，展现了其豁达的人生态度。
- 作者介绍
-
郑清之
郑清之（1176—1251）南宋大臣。初名燮，字德源、文叔，别号安晚，庆元道鄞县（今浙江宁波）人。嘉泰二年进士及第。历官光禄大夫，左、右丞相，太傅，卫国公（齐国公）等。淳祐末年，元兵大举侵宋，郑清之进十龟元吉箴劝帝励精图治，未能实施，而后退仕隐居，諡忠定，著有《安晚集》六十卷。朝代：宋 字：德源 籍贯：庆元道鄞县（今浙江宁波） 生辰：1176—1251
- 猜你喜欢
夏日过从叔幽居
且将一叶系垂阳，门对清溪夏日长。
林下喜逢青竹卷，局边输却紫罗囊。
碧蹄骏马衔刍细，红粉佳人挈榼香。
伯仲历官年尽少，那知不笑汉冯唐。
五言诗·其四
一岁已百年，中间不怕死。
长命得八十，渐渐无意智。
悉能造罪根，不解生惭愧。
广贪长命财，身当短命死。
兴生向前走，惟求多出利。
析心即心枉，惶惶烦恼起。
钱逸即独富，吾贫长省事。
奴富欺郎君，婢富远娘子。
乌饥缘食亡，人能为财死。
钱是害人物，智者常远离。