莫怪沙边倒，偏沾杯酌馀。
《奉陪李大夫九日宴龙沙》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
邦君（bāng jūn）的意思：指一个国家的君主或统治者。
杯酌（bēi zhuó）的意思：指举杯敬酒，表示亲密友好的交往。
光照（guāng zhào）的意思：指阳光照射，也比喻明亮、光明。
贵同（guì tóng）的意思：指同样的品质或价值，具有相同的贵重程度。
里闾（lǐ lǘ）的意思：指家乡、故乡。
旅人（lǚ rén）的意思：指旅游中的人，也可泛指行人、路人。
清光（qīng guāng）的意思：指光亮、明亮
去官（qù guān）的意思：指被罢免官职或辞去官职。
下榻（xià tà）的意思：指暂时歇脚、住宿。
一命（yī mìng）的意思：指生命的意义，也表示冒着生命危险。
- 注释
- 邦君：指国君或地方长官。
旅人：外地来的客人。
衰疾：不幸的疾病。
里闾：乡间的小巷或民居。
比谢：与谢安相比，谢安曾辞官而名声犹存。
下榻：住宿，这里指离职。
贵同徐：像徐徐（东晋名士）一样行事高洁。
沙边：河边。
杯酌：饮酒。
- 翻译
- 国君在采摘菊花的地方，旁边就是客居的人家。
因命运多舛而患病，清冷的月光洒满乡间小巷。
辞官离职让我感到惭愧，如同谢安般低调谦逊。
不要责怪我在沙河边醉倒，只因酒香残留使我沉醉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在秋天举行的聚会，诗中的“邦君”指的是李大夫，是受邀参加宴会的人物。诗人通过对景物的细致描写，如菊花、旅居之地，以及疾病的暗示，展现了一个温馨而淡雅的情境。
“一命招衰疾”这句透露出诗中人物可能因为年迈或体弱而略显衰败，但依旧被清辉所照亮，这里的“清光”象征着智慧和美好的氛围。接下来的“去官惭比谢，下榻贵同徐”则是对诗人自身退职后的感慨，以及与友人的高贵交往。
最后两句“莫怪沙边倒，偏沾杯酌馀”，则是在提醒不要责怪偶然倾覆的酒杯，而应当珍惜那些未曾饮尽的美好时光。整首诗表达了对人生的感悟和对友情的珍视，以及在平淡生活中寻找乐趣的态度。
戴叔伦以其细腻的情感和深厚的文化底蕴，在这首诗中展现了唐代文人的风范，通过简洁的语言传达了丰富的情感和意境。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢
重阳后二日
我来不及赴重阳，孤负清幽独自芳。
夹径也能随意白，出墙无柰著情黄。
亟邀旧友将余玩，细酌新醪对汝尝。
悬知靖节无人见，却见南山此意长。
寿汤侍郎
东括神仙府，三岩福地通。
异人多接迹，相种况同风。
质有璠玙粹，姿全鼎鼐隆。
文章亲视草，丰度早乘骢。
紫橐潜藩贵，金题秘殿崇。
宽卑时自理，诚恪岁乃丰。
身在凝香处，人居和气中。
莺声春蔼蔼，花影日融融。
剑佩沙堤近，讴歌建水同。
愿瞻崧岳表，长与转洪濛。