《谢田氏》全文
- 拼音版原文全文
谢 田 氏 宋 /陈 师 道 登 门 执 别 有 不 答 ，惭 愧 公 家 父 子 孙 。顾 我 何 堪 能 至 此 ，正 缘 同 德 又 同 门 。
- 诗文中出现的词语含义
-
惭愧（cán kuì）的意思：对自己的过失或缺点感到羞愧和内疚。
登门（dēng mén）的意思：指主动上门拜访或求助。
父子（fù zǐ）的意思：指父亲和儿子之间的关系。
公家（gōng jiā）的意思：指国家或政府的事务，公共的事情。
何堪（hé kān）的意思：形容遭遇困境或不幸时，感到无法承受或难以忍受。
家父（jiā fù）的意思：指父亲或家长。
堪能（kān néng）的意思：具备足够的能力，能够胜任某种任务或工作。
同门（tóng mén）的意思：同门指同一门派或同一学校的人，也可指同属于某一学科或行业的人。
同德（tóng dé）的意思：指志同道合，品行相同，具有共同的德行和价值观。
至此（zhì cǐ）的意思：指到达某个时刻或某个阶段。表示事情或情况发展到了这个程度，已经没有继续下去的可能。
执别（zhí bié）的意思：坚决分手或离别。
子孙（zǐ sūn）的意思：后代、子孙后辈。
- 翻译
- 前来告别却未回应，心中满是对朝廷一家的愧疚。
反思自己怎能走到这一步，只因我们志同道合且出自同一师门。
- 注释
- 登门：拜访。
执别：前来告别。
不答：未回应。
惭愧：感到羞愧。
公家：朝廷。
父子孙：指朝廷官员的家族关系。
顾我：反思自己。
何堪：怎能承受。
至：到。
此：这一步。
正缘：只因为。
同德：志同道合。
又：且。
同门：出自同一师门。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道的《谢田氏》，表达了诗人对田氏家族的深深感激之情。首句“入门执别有不答”，描绘了诗人登门告别时田氏家人的沉默和可能的谦让，暗示了他们低调而有礼的态度。次句“惭愧公家父子孙”，诗人自谦地说自己感到惭愧，因为田家人如同对待自家亲人一般对待他，这让他深感荣幸。
“顾我何堪能至此”，诗人感慨自己的际遇，言下之意是说田氏家族给予他的关怀和尊重超出了他的期望，使他感到承受不起。最后一句“正缘同德又同门”，揭示了双方关系深厚的原因，即不仅因为品德相投，还因为同出于一个门第或学术传统，使得这份情谊更为紧密。
整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，体现了诗人对田氏家族深情厚谊的表达，以及对自己受到如此待遇的谦逊和感激。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游兴·其一
端居念局促，聊复起行游。
褰裳涉浅濑，随云陟高丘。
时当孟夏月，嘉木清且稠。
众鸟相和鸣，关关无时休。
颇觉惬幽抱，遂尔忘百忧。
解衣坐磐石，濯足临长流。
心空了无取，身閒方自由。
寄言养生客，于此同归休。