《寄友》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春云（chūn yún）的意思：春天的云彩。比喻美好的景象或充满希望的事物。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
会面（huì miàn）的意思：相见、见面
经年（jīng nián）的意思：经过多年的时间
晴雪（qíng xuě）的意思：指天晴后下雪，形容天气寒冷但阳光明媚。
书札（shū zhá）的意思：指书信、文书。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
行客（xíng kè）的意思：行人、旅客
自怜（zì lián）的意思：自己可怜，对自己感到怜悯或同情。
- 翻译
- 月光如寒镜般明亮，微风吹过，我独自怜惜自己。
老朋友难以相见，行者又已度过一年时光。
晴朗的雪增添了山崖的瀑布，春云夹杂着早晨的雾气。
思念之情只能通过书信表达，我在深夜灯火下写到天明。
- 注释
- 发影：月光。
明：明亮。
寒镜：寒冷的镜子，比喻月光清冷。
萧萧：形容微风声。
自怜：自我怜悯。
故人：老朋友。
会面：相见。
行客：旅行的人。
经年：经过一年。
晴雪：晴朗下的雪。
添：增加。
崖瀑：山崖上的瀑布。
春云：春天的云彩。
晓烟：早晨的雾气。
相思：深深的思念。
书札：书信。
写尽：写到尽头，写完。
夜灯前：深夜灯火下。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王镃的作品，它描绘了诗人对远方朋友的深切思念和孤独感受。"发影明寒镜，萧萧亦自怜"表达了诗人在清晨的寒光中对着镜子，不由得感到悲凉和自我怜悯。"故人难会面，行客又经年"则是说与旧友难以相见，而自己又是一个漂泊的旅人，已经过了很多年头。
接下来的"晴雪添崖瀑，春云杂晓烟"描写的是自然景象，其中“晴雪”可能指的是冬日的晴朗天气中偶尔飘落的雪花，而“崖瀑”则是山间的小水流；“春云”和“晓烟”则给人以春意盎然、晨雾蒙蒙之感。这些景象在诗人的笔下，不仅是自然美景的描绘，也反映了诗人的内心世界。
最后两句"相思有书札，写尽夜灯前"表达了诗人通过书信来抒发自己对远方朋友的思念之情。夜晚，在微弱的灯光下，诗人把全部的情感都倾注在字里行间。这不仅是诗人的真实情感流露，也是他与友人隔绝之痛的写照。
整首诗通过对自然景象和个人情感的细腻描绘，展现了诗人深沉的相思之情和对朋友深厚的情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初夏邀黄仲高孝廉张孺愿太学钱叔达山人张公鲁徐仲和秀才及社中诸子集澄澜阁
良辰集群彦，暂谢区中缘。
驾言出西郭，飞觞湖水瀍。
澄澜敞高阁，峰阴流绮筵。
丹嶂互隐伏，粉堞相回旋。
依岸垂柳密，出水新荷圆。
珍禽响丛薄，锦鳞沉深渊。
芳思结瑶草，清音鸣朱弦。愿以桂楫汎，同将兰?搴。
风和岚翠燠，日落暮景延。
幽赏既已惬，旅怀由兹宣。
白驹聊可絷，奉君终岁年。