- 诗文中出现的词语含义
-
长相(zhǎng xiàng)的意思:指人的外貌、相貌。
大官(dà guān)的意思:指高官、重要的官职。
典衣(diǎn yī)的意思:指代典型的服饰,也比喻身份显赫的人。
二事(èr shì)的意思:指两个事情或情况。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
金菊(jīn jú)的意思:形容人的容貌美丽如金黄色的菊花。
可叹(kě tàn)的意思:令人感到悲叹、遗憾或惋惜的事物或情况。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
落英(luò yīng)的意思:指花朵凋零或落下的景象,比喻事物的兴盛或美好瞬间的结束。
贫居(pín jū)的意思:生活贫困,居住简陋
退朝(tuì cháo)的意思:指皇帝或高官下朝,结束一天的政务工作。
无衣(wú yī)的意思:指人们生活贫困,没有足够的衣物。
无酒(wú jiǔ)的意思:指没有酒,形容酒席上没有酒水,或者形容没有饮酒的习惯。
相关(xiāng guān)的意思:有关联或有关系的意思。
枝叶(zhī yè)的意思:指一个整体中的细节或次要部分。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
徂岁(cú suì)的意思:指时间的流逝,岁月的更迭。
- 翻译
- 芙蓉与金色菊花混杂,枝叶缠绕着栏杆。
我远望那些退朝归家的人,他们拿着糕酒来自官员那里。
谁能想到,在江海之上,落花也能当作食物。
为了庆祝重阳节,典当衣物换得些许财物,但岁月凄凉,寒冬将至。
没有足够的衣服保暖,没有美酒润色容颜。
贫困的生活真是令人感叹,衣食无着与凄凉岁月密切相关。
- 注释
- 芙蓉:荷花。
金菊:金色的菊花。
阑干:栏杆。
退朝人:退朝归家的官员。
糕酒:节日礼物。
大官:官员。
江海:广阔的水域。
落英:落花。
餐:食物。
典衣:典当衣物。
重阳:农历九月九日的重阳节。
徂岁:流逝的岁月。
惨将寒:凄凉的寒冬。
无衣粟:没有足够的衣服和粮食。
肤:肌肤。
无酒:没有美酒。
嚬我颜:使我的脸色愁苦。
贫居:贫困的生活。
二事:衣食之事。
相关:密切相关。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋时节的景象与心境。"芙蓉杂金菊,枝叶长阑干"一句,通过对芙蓉花、金菊花和长满枝叶的描述,展示了丰富多彩的自然美景,同时也透露出一种静谧幽深的氛围。
接下来的"遥怜退朝人,糕酒出大官",则是说诗人远远地思念那些已经退位的官员,他们可能是在庆祝某个节日或是特殊场合,因此有糕点和美酒出现。这两句表达了对过往生活的一种怀念之情。
然而,诗人的心境并非全是愉悦的。"岂知江海上,落英亦可餐"一句,通过对大自然中花瓣随波逐流也能成为美食这一现象的描写,反映了诗人面对生活中的无奈与接受。
在接下来的"典衣作重阳,徂岁惨将寒"中,诗人提到冬天即将来临,气候转冷,人们需要穿上厚衣服以抵御严寒。这一句强调了时间的流逝和季节的更迭,也暗示着生活中的艰辛。
最后两句"无衣粟我肤,无酒嚬我颜。贫居真可叹,二事长相关"表达了诗人自己的困顿状态——没有温暖的衣服,没有美酒可以享用。这反映出诗人当时的贫困生活,以及这种状况与他的内心世界之间的深刻联系。
整首诗通过对自然景物、节庆活动、时间流逝以及个人困境的描写,展现了诗人复杂的情感和深邃的思想。同时,也反映出宋代社会中部分士大夫阶层面临的生活窘况与精神状态。这不仅是一首诗,更是对当时社会现实的一种抒情和批判。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析