- 拼音版原文全文
和 邵 尧 夫 见 寄 宋 /吕 诲 冥 冥 鸿 羽 在 云 天 ,邈 阻 风 音 已 十 年 。不 谓 圣 朝 求 治 理 ,尚 容 遗 逸 卧 林 泉 。羡 君 自 有 随 时 乐 ,顾 我 官 閒 饱 昼 眠 。应 笑 无 成 三 黜 后 ,病 衰 方 始 赋 归 田 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不谓(bù wèi)的意思:不说,不表达。
方始(fāng shǐ)的意思:方才开始
风音(fēng yīn)的意思:指风声、声音传播的远距离。
赋归(fù guī)的意思:将某物归还给原主,将权力、职责等交还给原人。
归田(guī tián)的意思:指离开尘世归隐田园,追求宁静的生活。
林泉(lín quán)的意思:指山林中的泉水,比喻清幽幽静的环境。
冥冥(míng míng)的意思:意味深长、神秘莫测
冥鸿(míng hóng)的意思:形容天空中飞翔的大雁。
三黜(sān chù)的意思:指连续三次被贬职或被革职。
圣朝(shèng cháo)的意思:指盛世,尤指指一个国家或朝代的治理繁荣昌盛。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
随时(suí shí)的意思:任何时间,没有限制
无成(wú chéng)的意思:指没有成就、没有成就的人。
云天(yún tiān)的意思:指天空中的云彩,引申为广阔无垠、无边无际的意境。
治理(zhì lǐ)的意思:指对事物进行管理和处理,以达到稳定、有序的状态。
昼眠(zhòu mián)的意思:在白天睡觉,指白天睡觉而不努力工作。
阻风(zǔ fēng)的意思:阻挡风力,比喻阻碍或阻止某种行动或事物的发展。
赋归田(fù guī tián)的意思:指将土地归还给农民,使其重新耕种,也比喻追回属于自己的权利或财产。
- 注释
- 冥冥:形容深远或迷茫的样子,这里指高飞的鸿雁难以察觉。
邈阻:遥远阻隔,形容音信不通。
圣朝:指政治清明、贤明的时代。
遗逸:指隐居不仕的人。
随时乐:随心所欲的乐趣。
官閒:公务清闲。
三黜:指多次被贬官。
赋归田:指辞官归隐。
- 翻译
- 高飞的鸿雁隐没于苍茫的天空,十年来已断绝了风中的消息。
没想到在这圣明的时代,还在寻求贤才治理国家,依然允许我这样的隐士在山林中度过。
羡慕你能够随心所欲享受生活,而我却公务闲暇,白天只能饱睡。
应该嘲笑自己多次被贬后仍然无所成就,如今疾病缠身,才开始考虑回归田园。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吕诲的作品,名为《和邵尧夫见寄》。从诗中可以感受到诗人的哀婉情怀与淡泊志趣。
开篇“冥冥鸿羽在云天”描绘了一种超脱尘世、高飞远举的情境。“鸿羽”指的是大雁,象征着自由和遥远的理想。诗人通过这种意象表达了自己对高洁境界的向往。
“邈阻风音已十年”则透露出一种隔绝与寂寞,十年的时间跨度增添了一份深沉的情感。这里的“风音”可能指的是来自外界的声音,但却被隔绝了,这反映出诗人内心的孤独和对世俗的疏离。
“不谓圣朝求治理,尚容遗逸卧林泉”表达了一种对现实政治环境的淡漠与超然。尽管是盛世,但诗人并不以为需要去追求功名,而是选择了隐逸的生活,享受大自然的宁静。
“羡君自有随时乐,顾我官閒饱昼眠”则显露出一份对朋友自由生活状态的羡慕,同时也表达了自己作为官员的无奈和疲惫。诗人通过这种对比,强调了个人追求与社会角色之间的矛盾。
“应笑无成三黜后,病衰方始赋归田”则是诗人的自嘲之语。三黜,即被贬官三次,是古代官员经常面临的一个风险。诗人在经历了失败和挫折之后,才选择放弃仕途,回归田园生活。这不仅体现了诗人的人生转变,也反映出一种对功名利禄的彻底放下。
整首诗通过对比和反思,展现了一种超脱世俗、追求心灵自由的诗人情怀。吕诲在这里表达了自己对于理想与现实之间关系的深刻体悟,以及个人的选择与坚持。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
观郊礼
帝阙开嵯峨,衣冠捧赭袍。
金飙动龙旆,玉露裛鸾镳。
礼乐出大国,衮旒拜南郊。
天仪瞻穆穆,日彩见熛熛。
卣瓒芬秬鬯,凤凰来箾韶。
于昭帝德广,陟配昊天高。
乾健育万物,离明位六爻。
尧风清海㝢,弓矢尽鞬櫜。