整巾未皇坐,双橹轧已鸣。
- 拼音版原文全文
江 上 早 起 宋 /苏 辙 朝 看 江 上 枯 崖 山 ,惟 悴 荒 榛 赤 如 赭 。莫 行 百 里 一 回 头 ,落 日 孤 云 霭 新 画 。前 山 更 远 色 更 深 ,谁 知 可 爱 信 如 今 。唯 有 巫 山 最 穠 秀 ,依 然 不 负 远 来 心 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱惜(ài xī)的意思:珍惜、重视、爱护
彼此(bǐ cǐ)的意思:互相;相互之间
变更(biàn gēng)的意思:形容事物变化多端,难以捉摸。
不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
朝饭(cháo fàn)的意思:朝饭指的是早饭,是人们一天中的第一餐。
超超(chāo chāo)的意思:形容程度极高、超越常人的意思。
晨兴(chén xīng)的意思:晨兴意为早起、早起的时候。形容人早晨起床活动、工作的时候。
从横(cóng héng)的意思:指人行为不正,不守规矩,横行霸道。
地上(dì shàng)的意思:指在地面上,表示事物存在于地面上或发生在地面上。
斗粟(dǒu sù)的意思:斗粟意指争夺粮食,比喻人们为了生存而争斗。
泛泛(fàn fàn)的意思:形容范围广泛,没有具体的限定。
风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
盥濯(guàn zhuó)的意思:洗涤清洁,净化心灵。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
露气(lù qì)的意思:指露出真情实感,表露内心的情感或态度。
茅舍(máo shè)的意思:指简陋的房屋或住所。
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
人声(rén shēng)的意思:指人们的声音喧闹嘈杂,如锅碗瓢盆之声,形容人声嘈杂、喧闹。
日出(rì chū)的意思:太阳从地平线升起,代表新的一天开始。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
上行(shàng xíng)的意思:向上前进,指事物发展、进步或个人地位提升。
上山(shàng shān)的意思:指向山上走或攀登山峰,也可引申为追求进步、攀登事业的意愿。
胜地(shèng dì)的意思:指美好的风景名胜地或适宜居住的地方。
市井(shì jǐng)的意思:指社会底层、普通人民的生活状况和风貌。
殊胜(shū shèng)的意思:非常优秀或出众,超越寻常
所如(suǒ rú)的意思:
所往。 宋 苏轼 《前赤壁赋》:“纵一苇之所如,凌万顷之茫然。” 明 陈子龙 《钓竿行》:“风雷在鳞甲,浩然纵所如。”
陶朱(táo zhū)的意思:指人的脸色红润,有血色。
未皇(wèi huáng)的意思:未能成为皇帝,形容功亏一篑,未能达到目标。
雾散(wù sàn)的意思:雾散是指雾气消散,形容困惑、迷茫的事物逐渐明朗化或疑虑、误会等逐渐消除。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
无怪(wú guài)的意思:没有奇怪的地方,不足为奇
萧远(xiāo yuǎn)的意思:指人的言谈举止冷淡、疏远,态度漠然,不亲近。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
野雁(yě yàn)的意思:比喻离散的亲人或朋友。
夜气(yè qì)的意思:指夜晚的气候或气氛。
鱼羹(yú gēng)的意思:指美味的鱼汤,也比喻精美的食物或事物。
知名(zhī míng)的意思:广为人知,名声大。
- 翻译
- 清晨起身登上小船,洗漱时夜间的凉气依然清新。
整理好衣巾还没坐稳,船桨已经发出嘎吱声。
太阳升起江面雾气消散,江面上山峦起伏映入眼帘。
我这简陋的茅屋老翁,早晨出门感受着露水的湿气和腥味。
捕获了一条大鲤鱼,我十分珍惜,舍不得烹饪。
这条鱼价值相当于斗粟,早餐时我却不愿吃鱼羹。
远处传来萧瑟的风声,惊动了在野外飞翔的野雁。
忽然间已航行百多里,山水景色不断变换。
遇到船只询问去向,我们彼此都不清楚对方的名字。
在这江湖之间自由漂泊,比在陆地上行走更为美妙。
白天在热闹的市井游玩,夜晚则静寂无声无息。
江上的生活确实快乐,难怪陶朱公会如此享受。
- 注释
- 晨兴:清晨起身。
盥濯:洗漱。
整巾:整理巾带。
未皇:还未。
双橹:两根船桨。
轧已鸣:发出嘎吱声。
区区:微不足道。
茅舍翁:茅屋老翁。
晓出:早晨出门。
露气腥:露水带着腥味。
收筒:捕获。
大鲤:大鱼。
易斗粟:价值相当一斗粟。
朝饭:早餐。
萧萧:萧瑟。
泛泛:飘荡。
逢舟:遇到船只。
所如:去向。
超超:超越常规。
殊胜:特别美好。
旦游:白天游玩。
莫宿:夜晚住宿。
陶朱生:指陶朱公,即范蠡,古代富商。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人苏辙清晨在江上独自乘舟的场景。他沐浴着夜晚残留的清新气息,整理好衣巾还未坐定,就听到船桨发出的轧轧声。随着太阳升起,江面上的雾气消散,远处的山峦清晰可见。诗人自比为简陋茅舍的渔翁,早晨出门时感受着露水的湿润和腥气。他在捕鱼中收获了一条大鲤鱼,虽然珍贵,却舍不得烹饪,宁愿换取少量的粮食,连早餐都对鱼羹感到厌倦。
远处传来萧瑟的风声,惊动了飞翔的野雁,舟行百里,山水变换,景色各异。诗人遇见其他船只,相互询问去向,却发现彼此都不知名姓。在这江湖之间自由漂泊,比起陆地上的尘世生活,更显得超脱。他早上还在热闹的市井游玩,傍晚则选择在寂静的江上过夜。诗人深感江上的生活乐趣,也不难理解为何古人如陶朱公会对此产生向往。整首诗以细腻的笔触展现了诗人早起江上的心境与生活点滴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢