晨杯斗豉江莼滑，夕俎供糖渚蟹肥。
《寄叶兵部》全文
- 拼音版原文全文
寄 叶 兵 部 宋 /宋 祁 吴 门 练 影 逐 金 羁 ，共 羡 潜 郎 得 请 归 。殖 产 旧 封 千 户 橘 ，去 台 初 补 五 时 衣 。晨 杯 斗 豉 江 蒪 滑 ，夕 俎 供 糖 渚 蟹 肥 。分 籍 未 容 妨 隐 趣 ，海 鸥 汀 鹭 对 忘 机 。
- 诗文中出现的词语含义
-
得请（de qǐng）的意思：
犹言所请获准。《左传·僖公十年》：“ 夷吾 无礼，余得请於帝矣，将以 晋 畀 秦 ， 秦 将祀余。” 宋 欧阳修 《思颍诗后序》：“ 皇祐 元年春，予自 广陵 得请来 潁 ，爱其民淳讼简而物产美，土厚水甘而风气和，於时慨然已有终焉之意也。”
海鸥（hǎi ōu）的意思：指人或物在困境中得到解救或摆脱困境。
金羁（jīn jī）的意思：金羁指的是用金子做成的马勒，比喻高贵而华丽的马勒。也常用来形容人受到高贵的束缚或限制。
练影（liàn yǐng）的意思：模仿别人的样子或者学习别人的技艺。
鸥汀（ōu tīng）的意思：形容水面平静，没有波澜。
潜郎（qián láng）的意思：指隐藏在暗处的人或事物，暗中进行活动的人。
千户（qiān hù）的意思：形容人口众多或家庭富裕的地方。
时衣（shí yī）的意思：指时尚的衣着，指人们对时尚潮流的追求和关注。
忘机（wàng jī）的意思：指人忘却尘世间的纷扰，心无挂碍，达到超脱的境界。
吴门（wú mén）的意思：指江苏苏州的地方，也泛指江苏地区。
五时（wǔ shí）的意思：指正午时刻，也泛指时刻
殖产（zhí chǎn）的意思：
置产；增殖财产。 清 慕天颜 《请开海禁疏》：“岁有所出，则於我毫无所损；而殖产交易，愈足鼓艺业之勤。”
五时衣（wǔ shí yī）的意思：指穿在身上的衣服，比喻人的名誉和声誉。
- 翻译
- 苏州园林中倒映着金色马络，大家都羡慕潜郎能请假回家。
他原有的产业是大片的橘林，离任时只带了五季的衣服。
早晨的酒杯里盛满江边的莼菜汤，傍晚的餐桌上摆满了肥美的湖蟹。
虽然分配到新的职务，但不妨碍他对隐居生活的乐趣，海鸥和白鹭相伴，无机心相待。
- 注释
- 吴门：指苏州。
练影：倒影。
逐金羁：追逐金色马络。
潜郎：指某位官员。
得请归：得到请假回家的机会。
殖产：产业。
旧封：原有的。
千户橘：大片橘林。
去台：离开官职。
初襆：简单打包。
五时衣：四季的衣服。
晨杯：早晨的酒杯。
斗豉：豆豉。
江莼：江边的莼菜。
滑：细腻可口。
夕俎：傍晚的餐桌。
供糖渚蟹：供以糖醋湖蟹。
分籍：新的职务分配。
妨隐趣：妨碍隐居的乐趣。
海鸥汀鹭：海鸥和白鹭。
忘机：无机心，指心境淡泊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对家乡的深切思念和生活的细腻描写。开篇“吴门练影逐金羁，共羡潜郎得请归”表达了诗人对于故乡的向往之情，以及希望回到那片熟悉的土地。"殖产旧封千户橘，去台初襆五时衣"则通过对古老传统和岁月变迁的描绘，展示了一种对过去美好生活的怀念。
接着，“晨杯斗豉江莼滑，夕俎供糖渚蟹肥”这两句生动地描写了家乡的日常生活，早上品尝新鲜出炉的酒和食物，晚上享受简单而纯粹的甜点，展现了诗人对家乡平凡生活的珍视。
最后，“分籍未容妨隐趣，海鸥汀鹭对忘机”则表达了一种超脱世俗，追求心灵自由的愿望。诗中的意象丰富，情感真挚，每一句都透露出诗人深厚的情感和对生活的细腻观察。整体而言，这是一首充满乡土气息、表达思乡之情的优秀作品。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
贺新郎·其二己丑为亲庭寿
满酌荆州酒。望莱庭、斑衣拜祝，俾吾亲寿。
玉水雪楼游宦地，近访甘棠依旧。
逢父老、颂声盈口。
争道蜀边劳数载，也真宜、略伴云横岫。
小儿辈，任成否。东皋十月梅开后。
想亲朋、团栾一笑，从容觞豆。
塞上弓刀成底事，不过腰金如斗。
算不直、渊明株柳。
只恐鲸鲵无计取，更须烦、绿野持竿手。
看勋业，国长久。
芥庵自述
不厌城隅僻，新成芥子庵。
负暄真化国，空想极毗岚。
日月须弥顶，风云钴鉧潭。
冬穷数九九，玄旨扣三三。
何假维摩榻，偶同弥勒龛。
氎巾方纵解，骊颔或深探。
处遁心无闷，居贫实不贪。
微尘无尽藏，安住我伽蓝。
种菜
同墙茅屋东，有地十亩馀。
蒿蓬杂毒草，壅闇恶木俱。
岁久人迹绝，乱穴狐虺居。
今晨杖藜出，顾步良踌躇。
默嗟咫尺间，荒秽侵吾庐。
散米饭群仆，操具亟剪锄。
攘剔先丛棘，斩伐多高樗。
乘湿束故急，积供爨我厨。
耕土如蒸面，治畦将种蔬。
时雨近沾洽，膏脉涵如酥。
问邻地所宜，嘉种愿乞诸。
异有出戎夷，远或传蜀吴。
根移甘或辛，色剖玄或朱。
芜菁饭之半，布艺广数区。
牙甲助芬味，琐细不可无。
霜降百物肃，禦冬必此须。
居贫寡营办，亲宾间招呼。
盘飧多造次，粗粝鲜毳腴。
收藏资举箸，率野真腐儒。
澹薄味可久，万钱非我图。
樊迟请学圃，予今老为模。
但愧公仪休，拔葵谢园夫。
《种菜》【宋·李复】同墙茅屋东，有地十亩馀。蒿蓬杂毒草，壅闇恶木俱。岁久人迹绝，乱穴狐虺居。今晨杖藜出，顾步良踌躇。默嗟咫尺间，荒秽侵吾庐。散米饭群仆，操具亟剪锄。攘剔先丛棘，斩伐多高樗。乘湿束故急，积供爨我厨。耕土如蒸面，治畦将种蔬。时雨近沾洽，膏脉涵如酥。问邻地所宜，嘉种愿乞诸。异有出戎夷，远或传蜀吴。根移甘或辛，色剖玄或朱。芜菁饭之半，布艺广数区。牙甲助芬味，琐细不可无。霜降百物肃，禦冬必此须。居贫寡营办，亲宾间招呼。盘飧多造次，粗粝鲜毳腴。收藏资举箸，率野真腐儒。澹薄味可久，万钱非我图。樊迟请学圃，予今老为模。但愧公仪休，拔葵谢园夫。
https://www.xiaoshiju.com/shici/55067c67f035d9a888.html