晚云迎归锡，低飞暗石路。
暮钟落前峰，去冲后山雨。
《送僧惠本》全文
- 拼音版原文全文
送 僧 惠 本 宋 /李 复 山 僧 青 芒 屩 ，厌 踏 城 中 土 。水 风 寒 萧 萧 ，片 影 过 沙 渡 。晚 云 迎 归 锡 ，低 飞 暗 石 路 。暮 钟 落 前 峰 ，去 冲 后 山 雨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗石（àn shí）的意思：指隐藏在暗处的危险或隐患。
风寒（fēng hán）的意思：形容寒冷刺骨，寒气透骨。
后山（hòu shān）的意思：后山是指在关键时刻能够提供支持和帮助的后盾。
芒屩（máng juē）的意思：形容人的行走迟缓或腿脚不灵活。
片影（piàn yǐng）的意思：片刻的影子。形容事物的短暂和不稳定。
青芒（qīng máng）的意思：指年轻人的朝气和活力。
山僧（shān sēng）的意思：指隐居山林的僧人，比喻远离尘嚣，修身养性的人。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
中土（zhōng tǔ）的意思：指中国的土地，常用于形容中国的国土或土地环境。
- 翻译
- 山中的僧人穿着青芒草编织的鞋子，厌倦了城市中的尘土。
清风吹过水面，带来寒冷的声音，他的身影掠过沙滩上的渡口。
傍晚的云彩伴随着他的锡杖，低低地飞过幽暗的石径。
黄昏的钟声在前方的山峰回荡，他要穿过后山的雨幕离去。
- 注释
- 山僧：指住在山中的僧侣。
青芒屩：用青芒草编织的鞋子。
城中土：城市中的泥土，象征喧嚣和世俗。
水风：清凉的水面之风。
片影：孤单的身影。
沙渡：沙滩上的渡口。
归锡：僧人的锡杖，象征着归途。
暗石路：幽暗的石头小路。
暮钟：傍晚的钟声，常用来标志时间或僧侣的日常生活。
后山雨：后方山头的雨，可能寓意着结束或新的旅程。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位山中的僧人返回寺庙的景象。"山僧青芒屩，厌踏城中土"表达了僧人的淡泊名利和对世俗生活的厌倦，他宁愿在山林间过着简朴的生活。"水风寒萧萧，片影过沙渡"则描绘了一种清冷的自然景象，水边的微风带来一丝凉意，而僧人的身影轻盈地越过了河岸上的沙洲。
诗人通过"晚云迎归锡，低飞暗石路"表达了僧人在黄昏时分返回寺庙的情景。这里的"晚云"象征着日暮时分，而"低飞暗石路"则是对僧人行走于山间小径上的写照，这种描述增添了一种宁静和神秘的氛围。
最后两句"暮钟落前峰，去冲后山雨"描绘了寺庙中的钟声随着傍晚时分的山风飘散在山巅，而僧人则是赶在山雨来临之前返回庙宇。这里通过钟声和即将到来的山雨营造了一种紧迫感，强化了僧人的归宿之情。
整首诗语言简洁，意境深远，通过对自然景象的细腻描绘，传达出一种超脱尘世、返璞归真的宗教情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳·其一忆钱唐
山崦笼春，江城吹雨，暮天烟淡云昏。
酒旗渔市，冷落杏花村。
苏小当年秀骨，萦蔓草、空想罗裙。
潮声起，高楼喷笛，五两了无闻。
凄凉，怀故国，朝钟暮鼓，十载红尘。
似梦魂迢递，长到吴门。
闻道花开陌上，歌旧曲、愁杀王孙。
何时见、□□唤酒，同倒瓮头春。
文忠烈公居洛有丙午同甲会诗今执政府凡三位枢密使王季海参政钱师魏先在焉前岁夏某忝参预连墙而居适然齐年时号丙午坊次文公韵简公
文公八十会伊川，盛事于今又百年。
岂意苍颜华发叟，亦陪黄阁紫枢仙。
府居末至容连栋，班路前瞻愧比肩。
丁丙连干支合德，君臣庆会岂虚传。
客新安赋喜雨歌呈守斋倪史君
良苗正要雨肥绿，火伞张空驱日毂。
枝头忽作少女风，转眼排檐万银竹。
为新安民殊可怜，插空乱巘无多田。
雨才终日水半壁，方晴又望霓横天。
是邦若要宜稼穑，好似婴儿调乳食。
祇今田甫渴甘澍，贤侯忧民见颜色。
鼓声坎坎神来临，不歆牲酒歆侯心。
睡龙苏醒听约束，拿攫云雾层崖阴。
涧泉将涸兮乱流，嘉颖欲槁兮光浮。
田翁戴笠儿跨牛，欣欣相对歌贤侯。
争言一雨神所赐，非侯何以蒙神休。
天惠贤侯福吾土，长是五日一风兮十日一雨。