市平本易无千斛,仓籴良艰且五升。
- 拼音版原文全文
次 韵 前 人 贵 籴 宋 /陈 著 麦 甑 凄 凉 稻 尚 青 ,粒 珠 乘 急 价 掀 腾 。市 平 本 易 无 千 斛 ,仓 籴 良 艰 且 五 升 。长 是 信 天 还 自 活 ,未 能 送 鬼 任 多 憎 。回 头 钟 鼓 群 峰 寺 ,饱 饭 高 眠 独 有 僧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
饱饭(bǎo fàn)的意思:吃饱饭,指满足基本需求。
长是(cháng shì)的意思:长时间积累所形成的习惯或特点。
乘急(chéng jí)的意思:抓住紧要时机,迅速行动
独有(dú yǒu)的意思:指独特、只有一个,没有其他相同的。
高眠(gāo mián)的意思:形容睡眠质量好,睡得很香。
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
市平(shì píng)的意思:指市场行情平稳,没有大的波动或变化。
送鬼(sòng guǐ)的意思:指没有希望、没有出路,只有死路一条。形容处境困难,无法挽回。
掀腾(xiān téng)的意思:掀腾指的是激起风浪,引起动荡或骚动的意思。
钟鼓(zhōng gǔ)的意思:指宴会或庆典上的钟声和鼓声,也用来比喻各种喜庆、热闹的场合。
珠乘(zhū chéng)的意思:珠宝饰品穿戴在身上,让人显得更加美丽和高贵。比喻借助他人的力量来提升自己的形象或地位。
自活(zì huó)的意思:自己谋生,自给自足。
- 翻译
- 麦囤空虚稻谷仍青翠,粮价飞涨如珍珠翻滚。
市场原本平静,但如今难以买到千石,官府购粮艰难,只能买到五升。
总是相信天意,生活还能继续,无法迎合那些恶意之人。
回到寺庙,钟声悠扬,僧人们在群山环绕中吃饱饭后安然入睡。
- 注释
- 麦甑:空的麦囤。
凄凉:空荡、萧条。
稻尚青:稻谷还绿着。
粒珠:比喻粮价高昂。
掀腾:翻滚、波动。
市平:市场平静。
千斛:形容数量极多。
仓籴:官府购粮。
良艰:非常艰难。
五升:少量粮食。
信天:相信天意。
自活:自我生存。
送鬼:迎合恶人。
多憎:许多恶意。
钟鼓:寺庙中的钟声。
群峰寺:环绕山峰的寺庙。
独有僧:只有僧人在那里。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人所见的麦稻景象以及社会经济状况。首句"麦甑凄凉稻尚青",通过"凄凉"一词,暗示了麦子已经收割完毕,而稻谷还未成熟,给人一种凄清和未竟之感。"粒珠乘急价掀腾"则反映了粮食价格因市场需求紧张而急剧上涨的情况。
接下来两句"市平本易无千斛,仓籴良艰且五升"进一步揭示了市场上的粮价之高,即使平时容易购买的粮食,现在也变得极其昂贵,连五升也要费尽周折才能买到。这体现了当时社会的动荡和民生的困苦。
"长是信天还自活,未能送鬼任多憎"表达了诗人对命运的无奈和对贪婪者的讽刺,虽然只能听天由命,但对那些趁机抬高物价的人深感厌恶。"送鬼"一词,寓指那些唯利是图者。
最后,诗人以"回头钟鼓群峰寺,饱饭高眠独有僧"作结,通过对比,僧侣在寺庙中过着宁静的生活,与外界的纷扰形成鲜明对照,表达了诗人对超脱世俗生活的向往。
总的来说,这首诗通过细腻的描绘和深刻的讽刺,展现了宋代社会经济困境下人们的生活状态和心态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢