颠倒（diān dǎo）的意思：指错乱、倒置、颠倒的意思。

芳魂（fāng hún）的意思：指已故的人的灵魂在世间依然存在，并且对活着的人有所影响。

风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。

古恨（gǔ hèn）的意思：古代的遗恨或怨愤。

华山（huà shān）的意思：华山指的是中国的一个著名名山，也可以用来比喻人的名誉或声誉。

零落（líng luò）的意思：形容事物散落、破碎、分散或衰败。

命薄（mìng bó）的意思：命运薄弱，生命脆弱，容易丧命。

千古（qiān gǔ）的意思：指长时间的历史时期，也可以表示永远、永久。

松楸（sōng qiū）的意思：指人才或才智出众，非常优秀。

一翻（yī fān）的意思：一次翻转，一次翻动。

只教（zhī jiào）的意思：

(1).只使。 后蜀 毛熙震 《河满子》词：“相望只教添悵恨，整鬟时见纤琼。”
(2).只要。《朱子语类》卷一一八：“先生笑曰：‘早间一服术附汤，午后又一服清凉散。’復正色云：‘只教读诗书便好。’” 郁达夫 《给一位文学青年的公开状》：“只教你能保持你现在的这种纯洁的精神，只教你能有如现在想进大学读书一样的精神来宣传你的理想，难保你所属的一师一旅，不为你所感化。”

千古恨（qiān gǔ hèn）的意思：指长久以来的仇恨、怨愤。

这首诗以哀婉的笔触描绘了一位女子命运的悲惨与凄凉。首句“芳魂零落黯松楸”，以“芳魂”喻指女子的亡灵，以“零落”和“黯”形容其离世后的孤寂与哀伤，而“松楸”则是墓地常见的植物，此处象征着女子的墓地，整体营造出一种阴冷、哀伤的氛围。

次句“颠倒华山泣断丘”，进一步渲染了女子去世后引发的情感波澜。这里运用了夸张的手法，“颠倒华山”形象地表现了情感的强烈波动，仿佛连巍峨的华山也为之动容；“泣断丘”则直接描绘了女子墓地前的悲伤场景，表达出对逝者的深切怀念与哀悼。

第三句“命薄只教千古恨”，揭示了女子命运的悲惨。一个“薄”字，既指物质生活的贫乏，也暗含了命运的不公与不幸。这句诗表达了对女子命运的同情与惋惜，同时也暗示了她生前可能遭受的种种苦难。

最后一句“一翻风雨一翻愁”，将自然界的风雨变化与人内心的愁绪相联系，形象地描绘了女子去世后，无论是自然界还是人心中都充满了无尽的哀愁与思念。风雨象征着外界环境的变化，同时也是内心情感波动的外化，而“愁”则直接表达了对逝者的深深怀念与哀痛。

整首诗通过细腻的情感描绘和生动的意象运用，深刻地展现了女子命运的悲惨与人们对她的深切怀念，具有强烈的感染力和艺术魅力。