《送刘成伯还都》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 成 伯 还 都 宋 /梅 尧 臣 余 昔 困 川 途 ，今 非 羡 行 者 。谁 心 寄 南 风 ，相 送 过 平 野 。既 吹 莲 叶 舟 ，更 逐 桂 条 马 。中 州 多 故 人 ，怀 抱 幸 君 写 。
- 诗文中出现的词语含义
-
川途（chuān tú）的意思：川途指的是长江的行程，也用来比喻人生的旅途。
多故（duō gù）的意思：多次遭遇不幸或困扰。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
桂条（guì tiáo）的意思：指高尚的品德和仁德。
怀抱（huái bào）的意思：怀抱指抱在怀里，比喻对人或事物的关怀、照料。
离心（lí xīn）的意思：离心指的是心思不专注，思绪不集中，容易分散注意力。
南风（nán fēng）的意思：指暖和的风。比喻和煦的春风，也用来形容人的柔和温暖的态度。
平野（píng yě）的意思：平野指的是平坦的大地，没有山丘或者丘陵。在成语中，平野常常用来形容平静、平稳的状态。
心寄（xīn jì）的意思：把心意寄托在某个人或事物上。
行者（xíng zhě）的意思：行者指的是行走在路上的人，也可以指行走在人生道路上的人。
叶舟（yè zhōu）的意思：形容人的行为无可挑剔，像叶子般轻盈、优雅。
中州（zhōng zhōu）的意思：指中原地区，也泛指中部地区。
- 注释
- 余昔：从前。
困：受困。
川途：旅途。
今非：现在并不。
羡：羡慕。
行者：行人。
离心：我的心。
寄：寄托。
南风：南方的风。
相送：陪伴。
过：越过。
平野：平原。
既：已经。
吹莲叶舟：吹动莲花叶舟。
更逐：追逐。
桂条马：桂花枝的马。
中州：中原。
故人：老朋友。
怀抱：心情。
幸：希望。
君：你。
写：书写。
- 翻译
- 我从前在旅途受困，现在并不羡慕行人。
我的心寄托给南风，一路陪伴你越过平原。
它吹动着莲花叶舟，追逐着桂花枝的马匹。
在中原有很多老朋友，期待你把我的心情书写下来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送刘成伯还都》，表达了诗人对友人刘成伯归还京都的送别之情。首句“余昔困川途”回忆了自己过去的艰难旅程，与如今刘成伯出行形成对比，流露出对友人境遇改善的欣慰。接下来的“今非羡行者”则表达了诗人不再羡慕他人的行程，暗示了自己对安定生活的满足。
“离心寄南风”将离别之情寄托于南风之中，富有诗意，象征着友情随风传递。接着，“相送过平野”描绘了送别场景，友人离去的身影在广袤的原野上渐行渐远。“既吹莲叶舟，更逐桂条马”运用了生动的意象，莲叶舟和桂条马象征着友人的轻快行程，也寓含了对友人一路顺风的美好祝愿。
最后两句“中州多故人，怀抱幸君写”表达了诗人对故人众多的感慨，以及对刘成伯此行能有机会与旧友重逢的期待，同时也流露出对自己未能一同前往的遗憾。整体来看，这是一首情感真挚、意境优美的送别诗，展现了诗人深厚的人文关怀和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
菽庄观菊，赋呈主人
深秋天气清且肃，东山尽日歇丝竹。
新霜昨夜入东篱，开遍菽庄万畦菊。
主人折柬会高贤，特为秋花开一局。
入门彷佛不见花，但见叠叠重重五色霞。
占断菽庄好秋景，为舒老眼数奇葩。
就中是谁有花癖？一一平章精考覈。
雨馀日焙鹤顶红，风前露滋蟹爪白。
绯绶新承昨日恩，紫标犹想先人泽。
中央正色冠群英，黄种居然据专席。
胜会联吟亦足豪，主人绝唱冠吾曹。
餐英大嚼鲈鱼馔，末座便宜作老饕。
醉归踏月天澄澈，别有短吟随兴发。
满身犹带魏公香，白首相期葆晚节。
贺林叔臧侍郎暨德配龚夫人四十初度逢闰重庆
主人豪兴足，遁世已无求。
又值天中节，重逢五月秋。
家庭崇地望，弧帨荷天庥。
吉礼仍铺设，虚文谢应酬。
华堂森剑佩，绮席别珍羞。
酌酒何须斗，飞觞不用筹。
伶人开菊部，词客泛兰舟。
芝自麻姑献，桃疑曼倩偷。
艺姬能赵舞，歌伎善吴讴。
庭桂飘金粟，墙花灿火榴。
薰风鸣佩玉，皎月涌晶球。
斯世沦文教，先生有隐忧。
狂澜思一挽，砥柱作中流。
拓地开诗社，傍山筑草楼。
勋名存社稷，经济寄林丘。
文献推宗主，风骚续胜游。
叨陪元白侣，晋接纪群俦。
日或山庄集，诗应水阁留。
清风来蕙榭，晚涨入芦洲。
好客闻严武，畸人惜马周。
望门争御李，入幕愿依刘。
罗致多遗老，旁招到故侯。
劳劳蓬自转，息息芥相投。
我愧弹冯铗，公能识卞璆。
在山思太傅，借地仰荆州。
不舞嗤羊鹤，无文笑郑牛。
肚皮时不合，鲠骨傲难柔。
士贵伸知己，人还爱自由。
名心消覆鹿，野兴狎眠鸥。
笑索延年酒，诗成大白浮。
《贺林叔臧侍郎暨德配龚夫人四十初度逢闰重庆》【清·许南英】主人豪兴足，遁世已无求。又值天中节，重逢五月秋。家庭崇地望，弧帨荷天庥。吉礼仍铺设，虚文谢应酬。华堂森剑佩，绮席别珍羞。酌酒何须斗，飞觞不用筹。伶人开菊部，词客泛兰舟。芝自麻姑献，桃疑曼倩偷。艺姬能赵舞，歌伎善吴讴。庭桂飘金粟，墙花灿火榴。薰风鸣佩玉，皎月涌晶球。斯世沦文教，先生有隐忧。狂澜思一挽，砥柱作中流。拓地开诗社，傍山筑草楼。勋名存社稷，经济寄林丘。文献推宗主，风骚续胜游。叨陪元白侣，晋接纪群俦。日或山庄集，诗应水阁留。清风来蕙榭，晚涨入芦洲。好客闻严武，畸人惜马周。望门争御李，入幕愿依刘。罗致多遗老，旁招到故侯。劳劳蓬自转，息息芥相投。我愧弹冯铗，公能识卞璆。在山思太傅，借地仰荆州。不舞嗤羊鹤，无文笑郑牛。肚皮时不合，鲠骨傲难柔。士贵伸知己，人还爱自由。名心消覆鹿，野兴狎眠鸥。笑索延年酒，诗成大白浮。
https://www.xiaoshiju.com/shici/38267c6c18b9f088138.html