蕃音虏曲一难分,似说边情向塞云。
- 拼音版原文全文
登 夏 州 城 观 送 行 人 赋 得 六 州 胡 儿 歌 唐 /李 益 六 州 胡 儿 六 蕃 语 ,十 岁 骑 羊 逐 沙 鼠 。沙 头 牧 马 孤 雁 飞 ,汉 军 游 骑 貂 锦 衣 。云 中 征 戍 三 千 里 ,今 日 征 行 何 岁 归 。无 定 河 边 数 株 柳 ,共 送 行 人 一 杯 酒 。胡 儿 起 作 和 蕃 歌 ,齐 唱 呜 呜 尽 垂 手 。心 知 旧 国 西 州 远 ,西 向 胡 天 望 乡 久 。回 头 忽 作 异 方 声 ,一 声 回 尽 征 人 首 。蕃 音 虏 曲 一 难 分 ,似 说 边 情 向 塞 云 。故 国 关 山 无 限 路 ,风 沙 满 眼 堪 断 魂 。不 见 天 边 青 作 冢 ,古 来 愁 杀 汉 昭 君 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
边情(biān qíng)的意思:指悲伤、痛苦、苦恼的情感。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
垂手(chuí shǒu)的意思:放弃、失去希望或勇气
貂锦(diāo jǐn)的意思:形容衣着华丽、富丽堂皇。
断魂(duàn hún)的意思:指心灵受到巨大的创伤,感到极度痛苦和失落。
风沙(fēng shā)的意思:比喻世事变幻无常,充满风险和不确定性。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
孤雁(gū yàn)的意思:形容一个人孤独无助,没有伴侣或支持者。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
汉军(hàn jūn)的意思:指汉朝时期的军队,也用来形容强大的军队或壮丽的战斗场面。
河边(hé biān)的意思:指河流两岸或河边的事物。
和蕃(hé fān)的意思:和蕃指的是和睦相处,友好交往。
胡天(hú tiān)的意思:指言之不准确、荒唐无稽。
胡儿(hú ér)的意思:形容人行动放纵,不拘束。
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
见天(jiàn tiān)的意思:每天都能见到,形容非常频繁、经常发生。
锦衣(jǐn yī)的意思:锦衣指的是华丽的衣服,也比喻高官厚禄的富贵生活。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
旧国(jiù guó)的意思:指古代已经灭亡或者已经被推翻的国家。
六州(liù zhōu)的意思:指古代中国的六个州,泛指天下、全国。
六蕃(liù fān)的意思:指六个蕃部,也指六个不同的民族。
满眼(mǎn yǎn)的意思:形容充满眼前,无法避免或忽视。
牧马(mù mǎ)的意思:指驱使马匹,比喻引导、管理或掌握人群。
骑羊(qí yáng)的意思:指用错误的方法或手段去解决问题或达到目的,结果往往适得其反。
齐唱(qí chàng)的意思:指众人齐心协力地一起歌唱或朗读。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
沙头(shā tóu)的意思:沙地的起伏。
沙鼠(shā shǔ)的意思:指心机深沉、阴险狡诈的人。
送行(sòng xíng)的意思:为别人送行或送别时,表示祝福和告别。
天望(tiān wàng)的意思:指远望天空,表达对美好事物的向往和追求。
天边(tiān biān)的意思:指远离自己所在地点的地方或事物。
头忽(tóu hū)的意思:头脑迷糊、思维不清晰
望乡(wàng xiāng)的意思:指思念家乡或故乡的情感。
呜呜(wū wū)的意思:形容哭声或者汽车、风等的声音。
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
西州(xī zhōu)的意思:指远离中央政权的边远地区。
西向(xī xiàng)的意思:指向西方发展,表示追求新的事物或改变现状的意愿。
心知(xīn zhī)的意思:指内心深处明白、体会到的事情或道理。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
异方(yì fāng)的意思:
(1).不同的方法和途径。《楚辞·天问》:“何圣人之一德,卒其异方: 梅伯 受醢, 箕子 详狂?” 游国恩 纂义引 周拱辰 曰:“一切直数諫,不避葅醢;一不瞽不聋,託之佯狂。迹似异方,而忠国爱主之心则一也。”
(2).指异域;异国。旧题 汉 李陵 《答苏武书》:“异方之乐,祗令人悲。” 唐 封演 《封氏闻见记·蜀无兔鸽》:“异方禽兽,象出 南越 ,駞出北极,今皆育于中国,然不如本土之宜也。” 宋 曾巩 《厚卿子中使高丽》诗:“并使时推出众才,异方迎拜六城开。”
(3).指他乡;外地。 唐 杜甫 《陪郑公秋晚北池临眺》诗:“异方初艷菊,故里亦高桐。” 明 沉德符 《野获编·台省·行酖》:“盖食物初炽,入银器必变黝色,而按臣以法官孑身居异方……每疑下人进酖。”
(4).不同地方。 三国 魏 曹植 失题诗:“弃我交颈欢,离别各异方。” 唐 杜甫 《遣兴》诗之一:“我今日夜忧,诸弟各异方。”
(5).特别的药方。 清 龚自珍 《以奇异金石文字拓本十九种寄秦编修扬州而媵以诗》:“异人延年无异方,能使寸田生异香。”一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
游骑(yóu jì)的意思:指在边境地区游弋巡逻的骑兵,也指游击战争中的游击队。
云中(yún zhōng)的意思:形容事物难以捉摸或虚无缥缈。
昭君(zhāo jūn)的意思:指美丽的女子,也可以用来形容容貌出众的女性。
征行(zhēng xíng)的意思:指出征行军或巡视。
征戍(zhēng shù)的意思:指征兵入伍,出征边疆。
征人(zhēng rén)的意思:招募人才,征集人才。
知旧(zhī jiù)的意思:了解过去的事物或知识,使自己更加丰富和有智慧。
- 翻译
- 胡儿说着六种方言,十岁就骑羊追逐沙鼠。
在沙洲上放马,孤雁飞翔,汉军骑兵穿着华丽的貂皮衣裳。
从云中征调的士兵远赴千里,今日出征,何时才能回家呢?
无定河畔几株柳树,为行人送上离别的酒杯。
胡儿们起身唱起和蕃的歌曲,齐声呜咽,双手垂下。
心中明白故乡西州遥远,长久地面向胡天遥望家乡。
忽然回头,传来异乡的声音,一声声触动着征人们的思绪。
胡人的歌声与虏曲难以分辨,仿佛述说着边疆的情景,直入塞云。
故乡的关山阻隔无数路程,风沙漫漫,令人肝肠寸断。
看不见天边青草成冢,自古以来,这情景让汉代的昭君也愁肠百结。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞风光与离别情景的画面。诗中通过对话和场景的刻画,展现了边地胡儿的生活状态和他们对于远离家乡的汉人征战者的友好送行。
开篇“六州胡儿六蕃语,十岁骑羊逐沙鼠”两句,生动地描绘出胡儿孩童在大漠之中追逐沙鼠的情形,展现了他们与自然环境的密切关系和活泼可爱的一面。
“云中征戍三千里,今日征行何岁归。”这两句表达了汉人征战者的远征之苦和对归期的渴望,从而引出了送别的情景:“无定河边数株柳,共送行人一杯酒。”
胡儿起作和蕃歌的场景,使得送别之情变得更加温馨与动人。"心知旧国西州远,西向胡天望乡久。”这里透露出胡儿对于故土的眷恋之情,他们对汉人的友好并非表面,而是基于共同的情感基础。
最后几句“蕃音虏曲一难分,似说边情向塞云。故国关山无限路,风沙满眼堪断魂。不见天边青作冢,古来愁杀汉昭君。”诗人通过胡儿的歌声表达了对故乡的思念,以及对于边疆征战生活的无奈与苦楚。末尾提及“不见天边青作冢,古来愁杀汉昭君”则是用历史上的故事来比喻现实中的感慨,增强了诗歌的情感深度。
这首诗通过对胡儿生活的描写和送别的情景,表达了对边塞生活的理解与同情,同时也反映出诗人对于战争、离别和故乡的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春日花下听弹琵琶效醉翁体
仆本南海人,暂为北京客。
朝游金张园,暮宿许史宅。
二月春风吹百花,朱朱粉粉相钩加。
银鞍绣勒少年子,对花下马弹琵琶。
大弦掩抑花始开,花重坠枝枝更斜。
小弦变作花烂熳,雨点骤打烟浓遮。
鹧鹄从何来,远在天之涯。
钩畾格磔忽惊起,不知飞在谁人家。
又闻黄鹂声睍睆,如断复续续复断。
布指似嫌宫调缓,别写群雁鸣霜暖。
蒹葭浦深风萧骚,一只两只飞渐高。
天长地远望不见,使我回首心烦劳。
我谓少年弹且止,钱塘去国三千里。
每到春来花最多,鹧鸪能舞黄鹂歌。
去年随雁同沙漠,听此琵琶殊不乐。
少年笑我君太痴,人生行乐须其时。
此中正自有佳处,但畏闲愁缠绕之。
《春日花下听弹琵琶效醉翁体》【元·梵琦】仆本南海人,暂为北京客。朝游金张园,暮宿许史宅。二月春风吹百花,朱朱粉粉相钩加。银鞍绣勒少年子,对花下马弹琵琶。大弦掩抑花始开,花重坠枝枝更斜。小弦变作花烂熳,雨点骤打烟浓遮。鹧鹄从何来,远在天之涯。钩畾格磔忽惊起,不知飞在谁人家。又闻黄鹂声睍睆,如断复续续复断。布指似嫌宫调缓,别写群雁鸣霜暖。蒹葭浦深风萧骚,一只两只飞渐高。天长地远望不见,使我回首心烦劳。我谓少年弹且止,钱塘去国三千里。每到春来花最多,鹧鸪能舞黄鹂歌。去年随雁同沙漠,听此琵琶殊不乐。少年笑我君太痴,人生行乐须其时。此中正自有佳处,但畏闲愁缠绕之。
https://www.xiaoshiju.com/shici/83567c69358681a0176.html