东平夫人挽章(宋·秦观)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《东平夫人挽章》全文

宋 / 秦观形式: 五言律诗押[东]韵

室中兰作佩，庭下玉成丛。

啼鸟悲春槛，荒原入夜宫。

(0)

拼音版原文全文

东dōng平píng夫fū人rén挽wǎn章zhāng

宋sòng / 秦qín观guān

相xiāng阀fá风fēng流liú监jiān，王wáng家jiā地dì势shì雄xióng。

室shì中zhōng兰lán作zuò佩pèi，庭tíng下xià玉yù成chéng丛cóng。

啼tí鸟niǎo悲bēi春chūn槛kǎn，荒huāng原yuán入rù夜yè宫gōng。

遗yí芳fāng得dé鸿hóng笔bǐ，论lùn次cì诏zhào无wú穷qióng。

诗文中出现的词语含义

地势（dì shì）的意思：指地面的形势或地形。

风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。

鸿笔（hóng bǐ）的意思：指有才华的文人的笔墨。

荒原（huāng yuán）的意思：指草木凋零、土地贫瘠荒芜的地方，也用来比喻事物的荒凉、不毛。

论次（lùn cì）的意思：按次序排列或论述事物的重要性。

入夜（rù yè）的意思：指太阳下山，天黑的时候。

室中（shì zhōng）的意思：指在室内、密闭的空间中。

王家（wáng jiā）的意思：指皇室或贵族家族的家庭。

无穷（wú qióng）的意思：没有尽头，无限。

相阀（xiāng fá）的意思：指互相支持、互相帮助的关系。

遗芳（yí fāng）的意思：指留下来的美好事物或优秀作品。

玉成（yù chéng）的意思：形容人或事物经过磨练、培养后变得完美或成熟。

翻译: 当时的风流人物众多，皇家的气势无比雄壮。
室内摆放着兰花作为佩饰，庭院中玉石丛生。
啼叫的鸟儿悲叹春天的栏杆，荒芜的原野融入夜晚的宫殿。
遗留的芬芳被诗人文笔捕捉，他们的论述和编排永无止境。

注释: 风流：指才情出众、风雅的人物。
盛：众多。
王家：指皇家。
地势：地理位置或气势。
兰：兰花，象征高洁。
佩：佩戴的装饰品。
庭下：庭院之中。
玉：玉石，象征贵重。
悲：悲伤。
春槛：春天的栏杆，代指美好的春景。
荒原：荒芜的原野。
入夜宫：形容夜晚的寂静。
遗芳：遗留的美好事物。
鸿笔：大手笔，杰出的文笔。
论次：论述编排。
诏：皇帝的命令或文章。
无穷：没有尽头。

鉴赏

这首诗是宋代词人秦观为悼念东平夫人的挽章，通过对东平夫人家族的赞美和对故居环境的描绘，表达了对逝者的怀念之情。首句“相阀风流盛”赞扬了东平夫人家族的显赫与文雅，暗示其家族历史的荣耀。次句“王家地势雄”进一步强调了其家族地位的尊贵和宅第的壮观。

“室中兰作佩，庭下玉成丛”通过比喻，描绘了东平夫人居室的高雅，以兰花的芬芳和庭院玉石的繁茂，象征夫人的品性和生活环境的清幽。接下来，“啼鸟悲春槛，荒原入夜宫”借景抒情，以春天的鸟儿悲鸣和夜晚的荒原，渲染出一种凄凉哀伤的氛围，寄托了诗人对亡者的深深哀思。

最后两句“遗芳得鸿笔，论次诏无穷”表达了对东平夫人文学才华的敬仰，认为她的美德和才情如同遗留的芬芳，即使在她离世后，仍能通过诗文得以流传，影响深远。整体来看，这是一首深情而又富有文采的挽诗，展现了秦观对于故去的东平夫人的深切怀念和对其才情的赞美。

作者介绍: 秦观
朝代：宋籍贯：北宋高邮（今江苏）生辰：1049-1100

秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。