《湖村月夕四首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
尘化（chén huà）的意思：指事物或人失去原有的光彩、精神，变得平庸、庸俗或堕落。
风尘（fēng chén）的意思：指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
客路（kè lù）的意思：指旅途或外出的路程。
路风（lù fēng）的意思：指行走的风尘气息，也指行路中的状况。
明处（míng chù）的意思：指显而易见的地方或情况。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
冉冉（rǎn rǎn）的意思：指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。
神女（shén nǚ）的意思：指非常聪明、智慧出众的女子。
素衣（sù yī）的意思：指穿着朴素、不华丽的衣服，比喻人的品行朴素、不张扬。
闲愁（xián chóu）的意思：指无事生愁，形容人闲散无所事事时的烦恼和忧愁。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
竹枝（zhú zhī）的意思：指某人在困境中能够保持坚强的品质和乐观的态度。
神女庙（shén nǚ miào）的意思：指女子聪明、机智，能言善辩。
- 翻译
- 旅途中的风尘沾染了我朴素的衣裳，
内心的闲愁慢慢增长，让双鬓如丝般苍白。
- 注释
- 客路：旅途。
风尘：旅途中的艰辛和劳顿。
素衣：朴素的衣服。
闲愁：无事或空虚的忧虑。
冉冉：渐渐地。
鬓：两鬓。
成丝：形容头发变得稀疏如丝。
平生：一生。
不负：不辜负。
月明处：明亮的月光下，象征美好的地方。
神女庙：供奉女神的庙宇。
闻竹枝：听到竹枝的音乐，可能指当地的民间歌舞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人行走在风尘仆仆的道路上，身心疲惫，衣衫也被旅途的艰辛染成了素色。他内心深处的闲愁如同缓缓飘动的鬓发，已变得斑白。诗人感慨万分，回忆起自己曾在明亮月光下坚守信念，那是在神女庙前，听到竹枝摇曳的声音，仿佛听见了生活的乐章和对美好理想的追求。整首诗以个人经历为线索，表达了诗人对过往岁月的怀念和对未来的执着。陆游的笔触细腻，情感深沉，展现了宋词中常见的旅途怀旧与人生哲理的交融。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢