- 拼音版原文全文
赠 毋 中 舍 宋 /王 禹 偁 岭 表 榆 关 路 嶮 巇 ,颁 条 持 节 两 无 辞 。四 方 自 是 男 儿 事 ,万 里 归 来 圣 主 知 。碛 雪 旧 行 闲 入 梦 ,贪 泉 曾 饮 别 留 诗 。如 今 已 见 功 名 立 ,休 忆 当 年 一 桂 枝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
颁条(bān tiáo)的意思:颁布法令或规章制度
持节(chí jié)的意思:指官员或军队中的领导者在充当使命的同时,能够坚守原则,不为个人私利而动摇。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
儿事(ér shì)的意思:小事、琐事
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)桂枝(guì zhī)的意思:指美好的事物或人,比喻优秀的人或事物。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
见功(jiàn gōng)的意思:指通过亲眼目睹或亲身经历而得到的经验和收获。
岭表(lǐng biǎo)的意思:指山岭之间的边界线,也比喻事物的极限或界限。
男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
入梦(rù mèng)的意思:指某人或某事深深地留在梦中,使人难以忘怀。
圣主(shèng zhǔ)的意思:指具有崇高圣洁的统治者或领导者。
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
贪泉(tān quán)的意思:指贪图享受、追求享乐,不思进取。
无辞(wú cí)的意思:没有言辞、不说话、无话可说
榆关(yú guān)的意思:榆关是指古代中国的边塞重要关隘,也用来比喻重要的关键时刻或关头。
自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问
- 翻译
- 岭南榆关之路艰险崎岖,手持符节前往毫无怨言。
保卫四方是男儿本分,万里归朝皇恩浩荡君主知。
沙漠雪地的旧行踪常入梦中,即使饮过贪泉也留下豪情诗篇。
如今功成名就已显现,无需再忆起当年求取一枝桂冠的往事。
- 注释
- 岭表:指岭南地区。
榆关:古代边关名称。
崄巇:形容道路险峻。
颁条持节:拿着符节出使。
两无辞:毫无怨言。
四方:天下各地。
男儿事:男儿的责任和使命。
万里归来:远行万里返回。
圣主:指皇帝或英明的君主。
碛雪:沙漠中的雪。
闲入梦:常常在梦中浮现。
贪泉:传说中使人贪婪的泉水。
别留诗:留下诗篇表达情感。
功名立:建立了功勋和名声。
一桂枝:古代科举考试中的一等功名,比喻高官厚禄。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期诗人王禹偁的作品,名为《赠毋中舍》。从诗句来看,我们可以窥见诗人对朋友深厚的情谊,以及对英雄事业的向往和赞美。
"岭表榆关路崄巇,颁条持节两无辞。" 这两句描绘了一位将军或官员在边关之地接受任命,踏上征途的情景。这里的“岭表”指的是山岭与国界相连的地方,“榆关”则是古代的一个关隘名,而“路崄巇”形容道路崎岖不平。“颁条持节”意味着接受了朝廷的命令和符节,象征着权力与使命。"两无辞"表明这位将领毫无犹豫,坚决接受任务。
"四方自是男儿事,万里归来圣主知。" 这两句表达了诗人对英雄人物的赞美和期望。“四方”指的是各个方向或广阔的世界,“男儿事”则意味着英雄壮举。而“万里归来”形容将军在远征之后凯旋,而“圣主知”则表明皇帝对其功绩的了解和认可。
"碛雪旧行闲入梦,贪泉曾饮别留诗。" 这两句描绘了诗人或是被赠诗者的生活片段。“碛雪”指的是边塞的积雪,“旧行”则形容军队行进的情景。“闲入梦”表明在平静中回忆往事,而“贪泉曾饮别留诗”则显示了诗人在特定的水源旁饮水,并留下了纪念的诗句。
"如今已见功名立,休忆当年一桂枝。" 最后两句表达了对朋友功成名就的祝贺,同时也提醒对方不必过分怀念过去。“如今”指的是当前时刻,“功名立”意味着事业和声望已经确立,而“休忆当年”则是劝诫对方放下过去的回忆,"一桂枝"常用来象征科举之中的成功与荣耀。
总体来说,这首诗不仅展现了诗人对朋友深情厚谊的情感,同时也反映出诗人对于英雄事业和功名的向往,以及对过去美好时光的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。