噫嚱，陈君之传，夫岂以其文。
如宝晋省，亦庶几乎其人矣。
《米元章墓志帖赞》全文
- 拼音版原文全文
米 元 章 墓 志 帖 赞 宋 /岳 珂 予 观 柳 少 师 ，在 唐 以 能 书 闻 。当 时 碑 志 或 非 其 笔 ，则 人 以 不 孝 议 其 子 孙 。噫 嘻 ，陈 君 之 传 ，夫 岂 以 其 文 。如 宝 晋 省 ，亦 庶 几 乎 其 人 矣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碑志（bēi zhì）的意思：指立碑立志，记录事迹和志向。
不孝（bù xiào）的意思：指儿女对父母不尽孝道，不尊敬、不孝顺的行为。
当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。
几乎（jī hū）的意思：几乎表示事物接近于某种状态或程度，差得很少。
能书（néng shū）的意思：指能够书写，有写作才能。
少师（shǎo shī）的意思：指学生在学习时，师傅教导有方，学生能够以少的时间和精力掌握更多的知识。
庶几（shù jī）的意思：表示希望或期望某种情况或结果能够实现，但同时也意味着这种情况或结果可能并不容易实现。
噫嚱（yī xì）的意思：表示惊讶、痛苦或悲伤的叹词，也可用于表达懊悔或警示。
以不（yǐ bù）的意思：以某种情况为例子，对其他情况作出规范或警示。
子孙（zǐ sūn）的意思：后代、子孙后辈。
庶几乎（shù jī hū）的意思：几乎，差不多。
- 注释
- 予：我。
观：观察。
柳少师：柳姓的老师。
以：因为。
能书：擅长书法。
闻：闻名。
或：有时。
非：不是。
其：他的。
笔：笔迹。
则：就。
以：用。
不孝：不孝顺。
议：议论。
其子孙：他的后代。
噫嚱：感叹词，表示惊讶或感慨。
陈君：陈先生。
之：的。
传：名声。
夫岂：难道仅仅。
以其：凭借。
文：文章。
如：像。
宝晋省：珍贵的晋代书法。
亦：也。
庶几：差不多。
其人：那样的人。
矣：了。
- 翻译
- 我观察柳少师，在唐朝因书法闻名。
如果那时的碑文不是他所写的，人们就会质疑他的子孙不孝顺。
哎呀，陈先生的名声，难道仅凭他的文章。
就像珍贵的晋代书法，他也差不多可以称得上人才了。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家岳珂对柳少师书法的评价。诗中提到柳少师在唐代以书法闻名，他的作品备受尊重，以至于如果碑志不是出自他手，人们甚至会质疑其子孙的孝道。岳珂通过陈君的传记来强调，评价一个人不应仅凭文章，而应如宝晋省（可能指的是柳少师的书法成就）那样，看重其真实的人格和技艺。整体上，这首诗是对柳少师书法艺术的高度赞扬，并批评了过分注重文字而不看人品的现象。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
鳌栖观音院
看山如论文，平淡须纡曲。
我爱鳌栖山，蔚然秀拔俗。
铲地构佛堂，灵境豁心目。
一水如襟带，交环漱鸣玉。
微雨从东来，群峰净如沐。
古榕张翠幢，回互荫平麓。
山僧亦可人，煮茗然枯竹。
对客誇清泉，淡然了无欲。
日暮钟磬鸣，满堂飞蝙蝠。