《赠令狐进士》全文
- 拼音版原文全文
赠 令 狐 进 士 宋 /宋 庠 阙 里 高 谈 擅 席 珍 ，多 年 嵇 痺 叹 沈 沦 。封 轺 续 食 论 乡 士 ，采 服 承 颜 断 织 亲 。风 直 鹢 郊 伤 六 翮 ，机 藏 鼷 弩 惜 千 钧 。载 肴 谁 就 扬 雄 宅 ，覆 瓿 书 成 担 石 贫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
承颜（chéng yán）的意思：承受笑容，接受他人的脸色。
担石（dān dàn）的意思：指承担责任或重任。
多年（duō nián）的意思：多年的时间
覆瓿（fù bù）的意思：覆瓿是一个古代的成语，意思是覆盖在瓿上。瓿是一种用来盛放粮食或其他物品的容器，覆瓿表示将瓿完全覆盖起来。
高谈（gāo tán）的意思：指言辞高妙，谈论深刻或高深的言谈。
六翮（liù hé）的意思：指六只羽毛，形容鸟飞翔时羽翼展开的雄壮景象。
千钧（qiān jūn）的意思：形容重量或力量极大。
阙里（quē lǐ）的意思：指远离尘嚣、安宁宜人的地方。
沈沦（shěn lún）的意思：沉没、陷入困境
席珍（xí zhēn）的意思：形容事物珍贵、难得。
乡士（xiāng shì）的意思：指乡村中的士人，意味着地方上的学者或知识分子。
续食（xù shí）的意思：延续吃饭，指连续不断地吃饭。
- 注释
- 阙里：孔子故里。
擅席珍：擅长高谈阔论，受人珍视。
嵇痹：比喻疾病缠身。
沈沦：陷入困境或不得志。
封轺：封赏官职。
续食：继续供给食物。
乡士：乡里的贤士。
綵服：彩色的衣服，表示尊敬。
鹢郊：白鹭在郊外。
六翮：鸟的翅膀。
机藏：暗藏。
鼷弩：小型弓弩。
扬雄宅：扬雄的住所，借指学者居所。
覆瓿：形容贫穷，瓦罐无余物。
担石贫：极言极度贫困。
- 翻译
- 在阙里高谈阔论备受推崇，多年的疾病让我感叹沉沦。
以封爵赏赐谈论乡间贤士，身着彩服侍奉尊颜亲手纺织。
疾风中白鹭受伤似折翅，暗藏的弓弩让人惋惜千钧之力。
带着菜肴无人来访扬雄旧居，满腹经纶却贫困如瓦罐空空。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋庠为友人令狐进士所作，表达了对朋友深厚的情谊和对其才华的赞赏。诗中充满了对古典文化的渴望和对个人境遇的感慨。
"阙里高谈擅席珍"一句，阙即指宫殿前的高台，意指在高贵的场所中进行高水平的交流，显示出诗人对于知识与智慧的尊崇。"多年嵇痹叹沈沦"则表达了对时光流逝、个人抱负未能实现的感慨。
"封轺续食论乡士"一句，通过描绘日常生活中的情景，展现了诗人对于平凡而真挚生活的向往。"綵服承颜断织亲"则是对传统文化和道德纽带的珍视。
接下来的两句话"风直鹢郊伤六翮，机藏鼷弩惜千钧"，通过对自然景象和机械装置的描写，表达了诗人对于生命力与精密工艺的欣赏之情。
最后两句"载肴谁就扬雄宅，覆瓿书成担石贫"，则是诗人对历史文化名人的怀念，以及自己面对生活困境时不放弃学问追求的坚持。
整首诗语言优美，意蕴深长，充分展现了宋庠作为文学家的才华和他对于传统文化的热爱。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢