千场纵博家仍富,几度报仇身不死。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
感叹(gǎn tàn)的意思:表示惊讶、赞叹、感慨等情感。
肝胆(gān dǎn)的意思:形容两个人情感深厚,互相信任,互相扶持。
歌笑(gē xiào)的意思:形容欢乐、快乐的样子。
邯郸(hán dān)的意思:指虚妄的梦想或幻想,也可以指不切实际的希望或理想。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
即今(jí jīn)的意思:即刻,现在。
交态(jiāo tài)的意思:指人与人之间的交往态度或表现。
今人(jīn rén)的意思:指现在的人,也可指当代人。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
美酒(měi jiǔ)的意思:指美味可口的酒,也用来比喻美好的事物。
平原(píng yuán)的意思:指平坦的土地,也用来比喻没有阻碍和困难的环境或状态。
如云(rú yún)的意思:形容数量多,多得像云一样。
山头(shān tóu)的意思:指事物的顶端或最高处。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
射猎(shè liè)的意思:指用弓箭或枪炮等武器进行狩猎的行为。
生长(shēng zhǎng)的意思:指事物的生命力或发展状况逐渐增长。
时事(shí shì)的意思:指当前社会上引起广泛关注的事情或事件。
疏索(shū suǒ)的意思:疏通、解决问题。
叹辞(tàn cí)的意思:表示感叹、惋惜、赞叹等情感。
往来(wǎng lái)的意思:往来是一个动词短语,表示来去、交流、来往等意思。
无所(wú suǒ)的意思:没有任何地方
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
饮美(yǐn měi)的意思:享受美好的事物或体验美好的感觉
游侠(yóu xiá)的意思:指行侠仗义、慷慨赴义的人。
于时(yú shí)的意思:指适时、合时宜。
自矜(zì jīn)的意思:自我吹嘘,自负自满
纵博(zòng bó)的意思:指一个人的才干和能力非常高超,广泛博识。
平原君(píng yuán jūn)的意思:指一个人在平凡的岗位上做出了非凡的成绩,具有卓越的才能和成就。
- 注释
- 邯郸:今河北省邯郸市,战国时期为赵国的首都。
该地任侠之风盛行。
少年行:乐府旧题,属杂曲歌辞。
游侠子:富于任侠之气的年轻人。
他们重义轻利,乐于助人。
自矜:自夸,自恃。
里:故里。
千场:很多的场所。
纵博:放纵赌博,豪赌。
几度:几次,几回。
报仇:报复仇怨。
歌笑:歌声和笑声。
日:每日。
纷纷:多而杂乱,接二连三地。
车马:豪车骏马。
常如云:一作“如云屯”,如云之聚集,形容盛多。
肝胆:肝和胆的总称。
比喻真挚的心意和勇气血性。
平原君:这里指战国时的赵国公子赵胜。
其人讲信义,重视人才,曾养食客数千人。
即今:一作“今人”,泛指如今的人们。
交态:人与人相交往所表现的态度、交情。
薄:浅薄。
疏索:冷淡、疏远。
以兹:以此。
感叹:一作“感激”,真心感谢。
辞旧游:辞去旧日的交游。
时事:现时的事情,适应潮流的事物。
无所求:无所追求。
西山:位于邯郸西部的山;一说是指邯郸西北部的马且与:暂且和。
往来:来来去去。
射猎:射箭狩猎。
西山:指邯郸西北的马服山。
- 翻译
- 邯郸城南的游侠子,自夸生长在邯郸里。
经过千场放纵赌博后家里仍富,几处报仇身不死。
家中的歌声笑语终日闹纷纷,门外的高车大马聚集如云屯。
不知该向谁披肝沥胆,只教人想念那平原君。
君不见如今的交情如纸薄,黄金用尽了还你个疏索。
为此感叹辞别往日的朋友,眼前的时事功名也无所追求。
且与年轻人共饮美酒,往来射猎来到西山头。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个自负才子在邯郸城南游侠的场景,表面上显得非常自信和富有,但通过对比和反思,诗人表达了一种对过去美好时光的怀念,以及对现实社会交往浅薄的感慨。
“自矜生长邯郸里”一句,透露出游侠子对自己出身的自豪。接着,“千场纵博家仍富,几度报雠身不死”则展示了他在赌博和复仇中所表现出的幸运与能力,这种生猛的生活方式与其自负的性格相呼应。
然而,诗人的情感并非完全停留在对这位游侠子的赞叹上。"未知肝胆向谁是,令人却忆平原君"一句,通过提及“肝胆”这一中国古代常用来比喻深厚友谊的词汇,以及对“平原君”的怀念,诗人表达了对真正情谊和英雄事迹的向往,这与游侠子的自矜形成了鲜明对比。
在接下来的几句中,“君不见今人交态薄,黄金用尽还疏索”直接批评了当下的社会风气,指出了人们之间关系的浅薄,以及即便是用黄金也无法弥补这种疏远和孤独。诗人的感叹和对旧日游历的怀念,因而更加深刻。
最后两句“且与少年饮美酒,往来射猎西山头”则是一种逃避现实的行为,或许是诗人对于自己处境的一种无奈表达。在这快节奏、充满行动力的生活方式中,诗人寻找着一丝慰藉和自由。
总体来说,这首诗通过对比和反思,展现了诗人对人生、友谊以及社会现实的深刻思考,同时也流露出了一种对于过去美好时光的无可奈何的怀旧情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。