- 拼音版原文全文
南 归 阻 雪 唐 /孟 浩 然 一 作 南 阳 北 阻 雪 我 行 滞 宛 许 ,日 夕 望 京 豫 。旷 野 莽 茫 茫 ,乡 山 在 何 处 。孤 烟 村 际 起 ,归 雁 天 边 去 。积 雪 覆 平 皋 ,饥 鹰 捉 寒 兔 。少 年 弄 文 墨 ,属 意 在 章 句 。十 上 耻 还 家 ,徘 徊 守 归 路 。
- 诗文中出现的词语含义
-
村际(cūn jì)的意思:指两个或多个村庄之间的关系或交流。
孤烟(gū yān)的意思:形容孤立无援,独自一人。
归雁(guī yàn)的意思:归雁是指候鸟归巢的现象,比喻人回到自己的家乡或原来的地方。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
积雪(jī xuě)的意思:指积聚的雪,比喻长时间积累的事物。
旷野(kuàng yě)的意思:指广阔的田野或荒凉的草地,也可引申为形容人远离繁华、孤独无助的境地。
弄文(nòng wén)的意思:指人迷信于文字,追求华丽而不注重实质。
莽茫(mǎng máng)的意思:形容事物模糊、不清楚或茫然无知的状态。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
裴回(péi huí)的意思:形容道路曲折、曲折回旋。
平皋(píng gāo)的意思:形容人的行为或态度平和、温和。
日夕(rì xī)的意思:日出和日落,表示时间的流逝。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
十上(shí shàng)的意思:指超过十分之一的数量或程度,形容极其充足或极其丰富。
属意(zhǔ yì)的意思:指对某人或某事物有好感或喜爱。
天边(tiān biān)的意思:指远离自己所在地点的地方或事物。
文墨(wén mò)的意思:指文学和书法的才华和造诣。
我行(wǒ xíng)的意思:表示自己有自信、有能力去做某件事情。
乡山(xiāng shān)的意思:指乡间的山岭,比喻故乡的山水景色或乡村的风景。
雁天(yàn tiān)的意思:指大雁排成的长队飞翔的景象,比喻人或事物的连续不断。
烟村(yān cūn)的意思:指农村或偏僻乡村。
野莽(yě mǎng)的意思:指粗野、无礼、放荡不羁的人。
章句(zhāng jù)的意思:指文章或言辞的言之有物、章法有序。
- 注释
- 滞:不流通,引申为滞留。
宛许:即宛地,泛指南阳以北。
京豫:指洛阳。
唐时将洛阳设为东都。
因其地属豫州,故称为京豫。
莽茫茫:郊野广漠无际。
乡山:故乡的山脉。
村际:中间。
平皋:平原。
文墨:写文章。
属意:倾心。
章句:章节与句子。
十上:多次上书。
此借此科考落第。
裴回:徘徊。
- 翻译
- 行程被大雪所阻,滞留在宛地,日暮时只能眺望着洛阳。
放眼望去四周是一片苍茫的旷野,故乡的山河不知在何处。
一缕孤单的炊烟在村中冉冉升起,迟归的大雁也早已飞到遥远的天边去了。
近处的田野和远处的山岗被积雪覆盖,只有饥饿的老鹰还在寻觅捕捉雪中的野兔。
我从少年时起就摆弄文墨,专注于诗词歌赋。
可惜多次上京都没有考中,我现在已羞于回家了,只好彷徨而无奈地守在这回家的路上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在冬日因雪而不能归家的情景,通过对自然景象的细腻描写,抒发了怀乡与孤独的情感。开篇“我行滞宛许,日夕望京豫”表明诗人在宛许一带行走不前,因为心系京城(长安,即今陕西西安),每到日落时分总是向那边眺望。"旷野莽茫茫,乡山在何处"则通过广阔荒凉的原野,反衬出诗人内心对远方家乡的渴望与迷惘。
"孤烟村际起,归雁天边去"描绘了冬日里一缕孤独的炊烟升起在村落之间,而大雁则飞向遥远的天边,增添了一份凄美。"积雪复平皋,饥鹰捉寒兔"生动地展现了严冬的景象以及自然界中弱肉强食的生存法则。
最后,“少年弄文墨,属意在章句”表达了诗人对于书写和文学创作的热爱与执着。而“十上耻还家,裴回守归路”则透露出诗人对未能早日返回家乡的遗憾,以及对归途的期待。
整首诗通过对自然景物的细致描绘和内心情感的抒发,展现了诗人在严寒雪地中的孤独与渴望,既有对家乡的深切思念,也有对文学创作的热忱,以及面对困境时的坚守与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
高阳台.己酉重午西园饮席感怀
梅雨团金,兰风洒翠,吟觞又汎香蒲。
斗草阑干,馀薰更涤芳裾。
宫魂枉续长生缕,误旧情、臂约红疏。
感年光,明镜波心,不铸颜朱。
汨罗一片伤心碧,作中流箫鼓,遗恨江鱼。
清些难招,沈哀欲变吴歈。
江潭自古蛟龙恶,但怨魂、绿老汀菰。
镇销凝,节物凄凉,午醉谁扶。
烛影摇红.江雪残春,试灯初夜,有忆吴市旧游,和梦窗元夕微雨韵寄伯韬、彊村苏州
雪黯江城,满湖岚气春寒浅。
上灯楼阁晚晴初,箫鼓谁家院。
蜜苣围香正暖,夜蛾愁,行云蘸遍。
旧情无奈,踏月歌沈,淩波尘溅。
转烛年端,雨声空切吴娘怨。
小梅落靥又东风,偏趁天涯看。
忆别皋桥酒散,寄横枝,江南梦远。
暗闻笛语,早晚归舟,花香篷捲。
余自北平赴京十二月五日道出济宁会伯高齐君于公馆君本唐县人素擅顾吴之妙草草为予点真观者咸以为肖而余独觉其老丑也临别赋绝句三首奉答并柬赵晋卿夏时佐曹伯仁三先生·其二
我本山林麋鹿姿,多君点染出清奇。
不知老去愁多少,但觉秋霜满鬓丝。