- 拼音版原文全文
题 汉 州 西 湖 唐 /严 公 贶 凤 沼 才 难 尽 ,馀 思 凿 西 湖 。珍 木 罗 修 岸 ,冰 光 映 坐 隅 。琴 台 今 寂 寞 ,竹 岛 尚 萦 纡 。犹 蕴 济 川 志 ,芳 名 终 不 渝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰光(bīng guāng)的意思:形容寒冷的光芒或冷酷无情的眼神。
不渝(bù yú)的意思:不变、不离不弃
才难(cái nán)的意思:形容某种才能非常难以获得或具备。
芳名(fāng míng)的意思:指美名、好名声。
凤沼(fèng zhǎo)的意思:指人才辈出、聚集在一个地方,形容人才济济。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
济川(jì chuān)的意思:济,救助;川,大河。比喻救济困难,帮助人们渡过困难。
琴台(qín tái)的意思:琴台是指古代宫廷中用来演奏音乐的地方,也指古代文人雅士聚会的地方。成语“琴台遗音”比喻过去的事物或文化遗迹。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
萦纡(yíng yū)的意思:形容线条曲折盘旋,纠缠不清。
珍木(zhēn mù)的意思:指极为珍贵的木材,比喻非常宝贵的人才或物品。
竹岛(zhú dǎo)的意思:指人在困境中保持坚强的意志和乐观的心态。
坐隅(zuò yú)的意思:指一个人长时间待在一个狭小的角落或者边缘,形容人处于无人问津、被冷落的状态。
- 注释
- 凤沼:比喻朝廷或宰相的职位,这里指高位者的才华。
凿西湖:指人工开凿形成的美丽景观,代表文人雅士的余思创造。
珍木:珍贵的树木,形容环境优雅。
冰光:形容湖水清澈如冰,波光粼粼。
琴台:古时弹琴的高台,常用来象征高洁或往昔的雅事。
寂寞:冷清,无人问津的状态。
犹蕴:仍然怀有。
济川志:治理国家、拯救百姓的志向。
芳名:美好的名声。
不渝:不改变,坚定不移。
- 翻译
- 凤凰池的才华难以穷尽,剩余的思绪凿造了西湖的美景。
珍贵的树木排列在修长的岸边,冰一样的波光映照着坐处的一角。
昔日的琴台如今变得寂静冷清,竹林小岛仍然盘旋缭绕富有生机。
仍怀有治国济世之志,美好的名声终究不会改变。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静美丽的西湖风光图。在这里,诗人以凤沼(凤凰和沼泽)之才难以尽述西湖之美,馀思不断地流向那片辽阔。珍贵的树木沿岸修剪整齐,映照在水中的冰凉光芒直达座位的一隅角落。在这琴台之上,现在显得格外寂寞,而远处竹岛间仍有萦绵游丝飘动。诗人心中犹存对济川(可能指某个地方或事业)的志向,然而他对于汉州西湖的芳名始终坚守不渝。
从这首诗可以感受到作者严公贶对汉州西湖深厚的情感和赞美之词,他通过细腻描写自然景观,传达了自己内心的宁静与向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢