- 拼音版原文全文
暮 春 上 塘 道 中 宋 /范 成 大 店 舍 无 烟 野 水 寒 ,竞 船 人 醉 鼓 阑 珊 。石 门 柳 绿 清 明 市 ,洞 口 桃 红 上 已 山 。飞 絮 著 人 春 共 老 ,片 云 将 梦 晚 俱 还 。明 朝 遮 日 长 安 道 ,惭 愧 江 湖 钓 手 闲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
惭愧(cán kuì)的意思:对自己的过失或缺点感到羞愧和内疚。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
船人(chuán rén)的意思:指船上的人,也用来形容在船上工作的人员。
店舍(diàn shè)的意思:指商店、房屋等建筑物。
飞絮(fēi xù)的意思:指风吹动柳树或榆树时,树上的絮子像雪花一样飞舞的景象。比喻事物繁多、纷乱不堪。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
阑珊(lán shān)的意思:指事物的兴盛或发展到一定程度后开始衰退或停滞不前。
柳绿(liǔ lǜ)的意思:形容柳树的叶子呈现出鲜绿的颜色,比喻事物新鲜、生机勃勃。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
片云(piàn yún)的意思:指天空中孤立的一片云彩,也比喻孤立无援或独自一人。
清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。
上巳(shàng sì)的意思:上巳是一个汉字成语,意思是指在农历三月三日这一天。
石门(shí mén)的意思:指固执不改变的态度或观点。
桃红(táo hóng)的意思:指桃花的颜色,也用来形容红润、艳丽的颜色。
无烟(wú yān)的意思:没有烟雾,指环境清洁无污染。
烟野(yān yě)的意思:形容景色烟雾弥漫、野外景色迷人。
野水(yě shuǐ)的意思:指没有经过加工、调整或管束的自然状态,形容情况或事物的原始、自然、未受限制的状态。
云将(yún jiāng)的意思:指在军事上以少胜多,以弱胜强,以智胜力的将领。
长安道(cháng ān dào)的意思:指传递信息、消息的渠道或途径。
- 注释
- 店舍:店铺。
无烟:寂静无声。
野水:野外的河水。
阑珊:稀疏。
石门:山洞口或城门。
柳绿:柳树翠绿。
清明:清明节。
市:集市。
飞絮:柳絮。
共老:一同老去。
片云:片片云彩。
晚俱还:傍晚归还。
明朝:明天。
遮日:遮挡阳光。
长安道:长安的大道。
惭愧:感到惭愧。
钓手閒:江湖隐士的悠闲生活。
- 翻译
- 店铺寂静无烟火气,野外河水寒冷,赛船的人已微醉,鼓声稀疏。
石门边的柳树在清明时节翠绿,洞口的桃花盛开在上巳山上。
柳絮纷飞,与春天一同老去,傍晚的片片云彩带着梦境归还。
明天的长安大道,阳光会被遮蔽,我内心对江湖隐士的悠闲生活感到惭愧。
- 鉴赏
这首宋诗《暮春上塘道中》是范成大的作品,描绘了春天乡村的景象和诗人的情感。首句“店舍无烟野水寒”,通过“无烟”和“野水寒”展现出乡村的宁静与清冷,暗含早春时节的清新气息。次句“竞船人醉鼓阑珊”,描绘了节日赛船活动后的余韵,人们或许因酒醉而鼓声渐弱,透出一种闲适与欢愉。
第三句“石门柳绿清明市”,点明了清明时节,石门边的柳树新绿,市集上人来人往,一片生机盎然。第四句“洞口桃红上巳山”,进一步描绘了桃花盛开的美景,上巳节的热闹与山野的静谧形成对比。
第五句“飞絮著人春共老”,以飘飞的柳絮象征着春天的流逝,诗人感叹时光匆匆,与春光一同老去。最后一句“明朝遮日长安道,惭愧江湖钓手閒”,诗人想象明日长安大道上车马喧嚣,与今日自己在江湖间垂钓的悠闲生活形成对比,流露出对尘世纷扰的淡淡自嘲和对隐逸生活的向往。
整首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色,融入了诗人的情感体验,展现了宋人对自然与生活的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
往时予有湖湘之游同年黄东发提举以清江楮衾
我昔向湘潭,故人贻我别。
珍於锦鲸赠,未数绨袍脱。
温如阳春曦,白似腊天雪。
香收禅榻云,光映书斋月。
政尔独眠佳,毋使恶卧裂。
阴寒不内侵,和气无外泄。
自从离乱来,袍{媪女换衤}罄攘夺。
惟此寄僧房,与书俱不灭。
我本生蠹鱼,自爱纸中裕。
宛如蚕作茧,蛾吐眉眼出。
夜来实肃霜,子美衾如铁。
忽忆此青毡,覆我俭且洁。
中有布衾铭,此铭无冷热。