送客水东口，散襟城北头。
荒传少来燕，平田多乳鸠。
《送朱推于水东口》全文
- 拼音版原文全文
送 朱 推 于 水 东 口 宋 /胡 寅 送 客 水 东 口 ，散 襟 城 北 头 。清 风 正 骀 荡 ，细 雨 忽 飞 浮 。荒 传 少 来 燕 ，平 田 多 乳 鸠 。何 时 理 归 棹 ，横 笛 下 沧 洲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧洲（cāng zhōu）的意思：指时间的流逝和事物的变迁。
骀荡（dài dàng）的意思：形容人行走摇摆不稳的样子，也可形容言行举止轻浮、不安定。
飞浮（fēi fú）的意思：形容物体轻盈地飞翔或漂浮在空中。
归棹（guī zhào）的意思：指船只返回原港口，比喻归还、归宿。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
横笛（héng dí）的意思：指某人或某事物在特定领域或某个方面表现出色，超过其他人或事物。
客水（kè shuǐ）的意思：指客人来到某地，主人热情招待，并亲自为客人倒水。
清风（qīng fēng）的意思：指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
少来（shǎo lái）的意思：表示拒绝或不同意对方的说法或请求，意为“不要来”或“不要说了”。
送客（sòng kè）的意思：指送别客人离开。
细雨（xì yǔ）的意思：细小的雨点
- 翻译
- 在水东口送别友人，衣襟在城北敞开。
清风正欢快地吹拂，细雨忽然飘洒如浮萍。
田野上传来稀疏的燕子叫声，平坦的田地间常见到许多母鸠鸟。
不知何时能驾舟归去，只愿横笛声中划向那遥远的水边洲屿。
- 注释
- 送客：送别。
水东口：水边出口处。
散襟：敞开衣襟。
城北头：城北边。
骀荡：欢快。
飞浮：飘忽不定。
荒传：稀疏的。
少来燕：少有的燕子。
平田：平坦的田野。
乳鸠：母鸠鸟。
何时：何时能。
理归棹：整理行舟准备归去。
横笛：横握笛子。
沧洲：水边的洲屿。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡寅创作的《送朱推于水东口》。诗中，诗人以送别友人朱推为背景，描绘了水东口的自然景色。"散襟城北头"一句，写出了诗人与朋友告别时的洒脱和开阔心境。接着，"清风正骀荡，细雨忽飞浮"，通过清风和细雨的描绘，营造出一种清新而略带感伤的氛围，表达了对离别的不舍。
"荒传少来燕，平田多乳鸠"，诗人借物寓意，燕子象征着友人的离去，而乳鸠则暗示着田园的宁静生活，暗寓对朱推未来的期待。最后，"何时理归棹，横笛下沧洲"，诗人以问句收尾，表达了对朱推早日归来的期盼，以及自己在想象中吹着横笛，独自回到水边的宁静之地的情景。
整体来看，这首诗情感真挚，语言简洁，情景交融，展现了诗人深厚的友情和对友人旅途的祝福。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢
送周肖白
新年才两日，又见送行人。
画好难投俗，诗工不疗贫。
烟深杨柳岸，雨瘦鹭鸶身。
且莫东归去，京华易得春。