- 拼音版原文全文
吊 朱 给 事 宋 /李 复 筮 仕 西 州 佐 邑 时 ,高 才 不 厌 簿 书 卑 。清 修 与 众 初 难 合 ,真 节 当 朝 晚 始 知 。谏 苑 尘 埃 多 旧 藁 ,佛 宫 粉 绘 有 生 祠 。与 君 家 世 重 重 契 ,祖 奠 灵 车 涕 满 颐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
簿书(bù shū)的意思:指写字、记事的书籍。
不厌(bù yàn)的意思:不感到厌烦,不厌倦。
朝晚(cháo wǎn)的意思:朝晚是一个成语,指的是早晨和晚上,也可以用来表示日子的长短。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
当朝(dāng cháo)的意思:指在权力中心担任职位,特指在朝廷中担任重要职务。
粉绘(fěn huì)的意思:形容画得精细、细腻。
佛宫(fó gōng)的意思:佛寺或佛堂
高才(gāo cái)的意思:指人才出众、能力高超。
宫粉(gōng fěn)的意思:指迷恋古代宫廷文化的人,尤指女性。
家世(jiā shì)的意思:指家族的世系和家族的声誉。
谏苑(jiàn yuàn)的意思:指勇敢直言、忠言逆耳,向君主进谏的地方或行为。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
灵车(líng chē)的意思:指送葬的车辆,也比喻人们预感到某人将要离世。
生祠(shēng cí)的意思:指为了纪念先祖而建立的祠堂。
筮仕(shì shì)的意思:指用卜筮的方式来选拔人才,含有选拔人才的意思。
西州(xī zhōu)的意思:指远离中央政权的边远地区。
有生(yǒu shēng)的意思:指有生命的存在或有生活的人。
真节(zhēn jié)的意思:真实的节操和品德,指坚守正义、不屈服于外界诱惑的高尚品质。
重重(chóng chóng)的意思:重复叠加,层层叠叠
祖奠(zǔ diàn)的意思:指祭祖时奠定的基础,也比喻前人留下的良好传统和优秀品质。
- 翻译
- 在西部州任职辅佐邑事时,才华出众却并不嫌弃职位低微的文书工作。
他的清廉品性起初与世俗不合,真正的节操直到晚年才被人知晓。
谏官们的旧意见堆积如尘,佛寺中还为他建有生祠以示敬仰。
你我两家世代交好,深厚的缘分如同层层叠加,祭祖之日,泪水沾满了脸颊。
- 注释
- 筮仕:任职。
簿书:文书工作。
清修:清廉品性。
真节:真正节操。
谏苑:谏官机构。
佛宫:佛寺。
祖奠:祭祖。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李复的《吊朱给事》。从诗中可以看出,诗人在悼念一位叫做朱给事的人物。开篇“筮仕西州佐邑时”表明朱给事曾经担任过西州的一个佐官职务,而“高才不厌簿书卑”则显示了朱给事即便在基层职位,也展现出了他的卓越才能和不辞劳苦的精神。
接下来的“清修与众初难合,真节当朝晚始知”表达了诗人对朱给事品德高洁、不随波逐流的赞赏,但这种品质在当时并不被广泛认识,直到后来才得到应有的认可。
“谏苑尘埃多旧藁,佛宫粉绘有生祠”这两句描写了朱给事曾经参与过朝廷的谏议活动以及他的文采,这里的“佛宫粉绘”可能是指某种文化或艺术成就,同时也隐含着对其非凡才能的赞美。
最后,“与君家世重重契,祖奠灵车涕满颐”则表达了诗人对于朱给事家族世代交好的深情怀念,以及对他个人灵魂归去之地的哀悼。这里“祖奠灵车”是指古代君主或贵族死后所乗的神秘车辆,象征着尊贵和超脱尘世。
整首诗通过对朱给事生平及品德的回忆,表达了诗人深切的哀思和对逝者的崇敬之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
迫檄首路拟再陈情感怀有作
山公援侍中,实以世交故。
周子怨都亭,知为一官误。
余本解宦人,岩薮焉能固。
况兹回光瞩,差用洗沈愫。
栖迟犹二始,踯躅当三辅。
孟门苟已出,康庄知前骛。
款段终在枥,谁为讥蹇步。
铅刀冀一割,锋锷恐非故。
巨痛时磔心,深忧恒栖嗉。
露款一申言,皇览不反顾。
陨涕别亲慈,含辛首前路。
嗣章倘见俞,改服还韦布。
- 诗词赏析