- 拼音版原文全文
同 文 潜 送 况 之 谏 议 十 四 丈 守 潞 过 成 季 作 宋 /晁 补 之 午 投 李 同 年 ,下 马 汗 如 洗 。城 南 迫 送 客 ,虽 懒 聊 尔 耳 。出 门 缭 陂 陼 ,白 鸟 起 深 苇 。佛 宫 横 晚 霁 ,窈 窕 间 一 水 。借 问 客 何 人 ,谏 垣 有 直 气 。吾 人 浮 丘 伯 ,聊 可 与 把 袂 。如 此 邂 逅 何 ,得 酒 亦 佳 事 。官 闲 犹 有 守 ,旋 折 窘 六 辔 。可 怜 千 红 蕖 ,的 皪 奼 晚 市 。便 当 夙 驾 行 ,秋 风 如 箭 驶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把袂(bǎ mèi)的意思:指好朋友之间互相扶持、相互帮助的情谊。
白鸟(bái niǎo)的意思:白鸟指的是纯洁无暇的美丽鸟类,也用来比喻品德高尚、清白无辜的人。
便当(biàn dɑng)的意思:便利、方便。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
的皪(de lì)的意思:形容人的品行高尚,有德行。
尔耳(ěr ěr)的意思:指对别人的言语或者意见不予理睬或不加以重视。
浮丘(fú qiū)的意思:指人的品行或行为轻浮不稳定。
佛宫(fó gōng)的意思:佛寺或佛堂
红蕖(hóng qú)的意思:红蕖是指红色的荷花,比喻美丽的女子。
佳事(jiā shì)的意思:指好事、喜事,表示欢乐、美好的事情。
谏垣(jiàn yuán)的意思:指忠诚直言劝谏的官员,也泛指善于直言劝谏的人。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)聊尔(liáo ěr)的意思:聊尔意为随便、马虎、不认真或不负责任地做事情。
六辔(liù pèi)的意思:指六种不同的马具,比喻各具特色的能力或才华。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
送客(sòng kè)的意思:指送别客人离开。
同年(tóng nián)的意思:同一年份,同年生。
晚市(wǎn shì)的意思:晚上的市场,指夜市。
晚霁(wǎn jì)的意思:晚霁是指在暴风雨后天空逐渐放晴的景象。引申为困境之后希望的出现,也表示事情即将好转。
吾人(wú rén)的意思:指自己或我们
下马(xià mǎ)的意思:从马上下来,表示停下行动或放弃权力。
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
旋折(xuán shé)的意思:指事情或情况发生了意外的转折或变化。
窈窕(yǎo tiǎo)的意思:形容女子身材修长、婀娜多姿。
有守(yǒu shǒu)的意思:有所坚守,不轻易放弃
直气(zhí qì)的意思:指直率、直接、直截了当的气势和态度。
浮丘伯(fú qiū bó)的意思:指人行为轻浮、不严肃,缺乏责任感和稳定性。
- 翻译
- 中午时分拜访了李同年,下了马汗水湿透衣裳。
在城南他热情地送我离开,虽然疲倦但还是勉强为之。
出了门环绕着池塘小洲,白鸟从茂密的芦苇中飞起。
佛宫沐浴在傍晚的雨后晴空,景色优美如画,中间隔着一条河。
询问来者是谁,似乎是个正直之人,像是谏垣中的官员。
我们就像浮丘伯那样,可以一起畅谈,共度时光。
这样的偶遇真好,能饮酒更是美事。
即使官场清闲,仍有坚守原则,忙碌如同驾驭六匹马般快速。
可惜那千朵红莲,在傍晚的市场中鲜艳夺目。
我决定立即启程,秋风疾驰如箭,催促前行。
- 注释
- 同年:同榜考中的人。
下马:从马上下来。
聊尔:姑且如此,勉强应付。
缭陂渚:环绕池塘和小洲。
佛宫:寺庙。
窈窕:形容景色幽美。
把袂:携手,共度时光。
邂逅:偶然相遇。
六辔:古代驾车的六条缰绳,比喻忙碌。
千红蕖:千朵盛开的莲花。
夙驾:清晨驾车出发。
秋风如箭驶:秋风迅速地吹过。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作,题为《同文潜送况之谏议十四丈守潞过成季作》。诗中描绘了诗人与友人李同年在午后相遇的情景,他们骑马劳顿,汗水淋漓,但仍然热情地送别况之谏议。诗人沿途欣赏到城南的景色,白鸟在芦苇深处飞起,佛宫在晚霞中显得宁静而优美。他询问客人是否具有正直之气,暗示对方可能像浮丘伯那样有高尚品格,值得交往。
诗人感慨在这种偶然的相遇中,能与志同道合的朋友共饮,实为乐事。尽管公务繁忙,但仍愿意抽出时间陪伴朋友,表达了对友情的珍视。最后,诗人注意到市场上的繁花似锦,决定尽快启程,因为秋风已如箭矢般疾驰,暗示着时光的流逝和旅途的紧迫。
整首诗情感真挚,语言流畅,通过自然景色的描绘和人物的互动,展现了诗人与友人的深厚情谊以及对友情的珍重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梦扬州
晚云收。正柳塘、烟雨初休。燕子未归,恻恻清寒如秋。小栏外,东风软,透绣帷、花蜜香稠。江南远,人何处,鹧鸪啼破春愁。
长记曾陪燕游。酬妙舞清歌,丽锦缠头。殢酒为花,十载因谁淹留。醉鞭拂面归来晚,望翠楼,帘卷金钩。佳会阻,离情正乱,频梦扬州。