肺可用礿米可饼,并付馋僮饱君德。
- 诗文中出现的词语含义
-
不辞(bù cí)的意思:不顾、不避。
裁诗(cái shī)的意思:指根据特定要求创作诗歌,也可以指根据特定情况创作文章。
裁锦(cái jǐn)的意思:裁剪锦缎,比喻选取精华或最好的部分。
冲雨(chōng yǔ)的意思:冲雨意为在雨中行走,形容人勇敢无畏,不畏艰险。
大事(dà shì)的意思:重要的事情或事件
东邻(dōng lín)的意思:东方的邻居或邻国。
恶客(è kè)的意思:指恶劣的客人或恶劣的客人行为。
肝肠(gān cháng)的意思:形容内心深处的感情,特指忠诚、真挚的情感。
坚壁(jiān bì)的意思:指坚固的城墙或防御工事,也比喻坚强的防御态势或坚守不退的决心。
君德(jūn dé)的意思:指君主或领导者的品德和德行。
末路(mò lù)的意思:指事物走到尽头,无法再继续发展或改变的境地。
蓐食(rù shí)的意思:指在床上吃饭,比喻懒散和奢侈。
事书(shì shū)的意思:指办公室或公文处理事务。
数粒(shù lì)的意思:计算粒子的个数,比喻做事认真、细致,不放过任何一个细节。
搜搅(sōu jiǎo)的意思:指调查、打听消息,以便揭发真相或解决问题。
外此(wài cǐ)的意思:指除此之外,除此以外
细故(xì gù)的意思:指微小的事情或小节,也可指琐碎的事情。
西邻(xī lín)的意思:指邻国西方的国家或地区。
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
在得(zài de)的意思:指在某种情况下获得了好处或利益。
拙妇(zhuō fù)的意思:指一个人能力低下,做事拙笨,不善于处理事情。
孜孜(zī zī)的意思:指勤勉不懈怠,努力不停歇。
举大事(jǔ dà shì)的意思:指为了一件大事而行动、做出努力。
- 翻译
- 东边的邻居来访时总是加固壁垒,西边的邻居来访时常常早起做饭。
在旅途中能有一顿饱餐并非小事,我们一起记录下这重大事情。
在艰难的时刻,我忙于饮食和睡眠的安排,除此之外,不忘谨慎行事以求成功。
苏端对我态度亲切,即使冒雨也要拜访,哪怕泥水没过膝盖。
我身处贫困,但厌恶那些烦人的访客,想起你连秤量柴火都要数粒计算。
即使是粗陋的食物如礿米和饼,我也都拿来让你的美德得到满足。
人们说写诗如同裁剪锦绣,但我这样的笨拙妇人怎能胜任?
陶渊明应该继续他的苦吟,而我则借此机会闲暇地倚杖思考。
- 注释
- 坚壁:加固壁垒。
蓐食:早起做饭。
细故:小事。
册:记录册。
末路:艰难时刻。
戒在得:谨慎行事以求成功。
颜色好:态度亲切。
泥没膝:泥水没过膝盖。
恶客:烦人的访客。
秤薪:秤量柴火。
礿米:粗陋食物。
馋僮:贪吃的孩子。
裁诗:写诗。
裁锦:比喻写诗的精细工作。
苦未赓:苦吟未尽。
搜搅:搜肠刮肚。
倚策:倚杖思考。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈造对邻居徐南卿的热情款待与自己的简朴生活的对比。首句“东邻客来每坚壁,西邻客来常蓐食”展现了邻居们对待访客的不同态度,东邻防备甚严,西邻则早起准备。诗人认为,即使自己旅途中的饮食简单,但招待朋友是大事,值得记录在册。
“末路孜孜食眠计,外此敢忘戒在得”表达了诗人对生活的勤勉态度,除了基本的生活需求,他不忘谨慎行事,不贪求过多。接下来,诗人提到徐南卿不顾风雨,跋涉而来,可见其诚意,而自己虽贫穷,仍尽力以微薄之物(如礿米和饼)招待,希望满足朋友的口腹之欲。
“人谓裁诗等裁锦,拙妇渠能把刀尺”运用比喻,自谦地表示自己虽然诗歌才华不如他人,但对待友情却像拙妇持针线一样真诚。最后两句,“陶翁宜报苦未赓,搜搅肝肠闲倚策”,诗人借用陶渊明的典故,表达对徐南卿来访的感激,以及自己用心准备饭菜的辛劳。
整体来看,这首诗通过日常生活细节,展现出诗人与友人的深厚情谊,以及对朴素生活的坚守和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢