- 拼音版原文全文
拟 归 院 柳 边 迷 诗 宋 /杨 万 里 玉 殿 朝 初 退 ,金 门 马 不 嘶 。院 深 归 有 处 ,柳 暗 迹 都 迷 。紫 陌 春 无 际 ,青 丝 舞 正 齐 。风 烟 忘 近 远 ,楼 阁 问 高 低 。残 雪 莺 声 外 ,斜 阳 凤 掖 西 。少 陵 花 底 路 ,物 物 献 诗 题 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残雪(cán xuě)的意思:指残余的雪,比喻事物的残余或遗留。
凤掖(fèng yè)的意思:指人才出众、才情出众的女子。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
高低(gāo dī)的意思:指事物的高度和低度,也可指人的品质、能力等的高低。
金门(jīn mén)的意思:指权力、财富等非常重要的门槛或关口。
近远(jìn yuǎn)的意思:近距离和远距离。
柳暗(liǔ àn)的意思:指柳树茂密遮蔽阳光,使地面显得阴暗。比喻环境幽暗、景象模糊。
楼阁(lóu gé)的意思:指高大华丽的建筑物,也比喻高层次、高档次的文化事业。
青丝(qīng sī)的意思:指年轻人的头发,也用来形容年轻貌美的女子。
少陵(shǎo líng)的意思:指被贬谪或流亡的人。
诗题(shī tí)的意思:指作为诗歌创作题目的内容或主题。
物物(wù wù)的意思:形容事物非常繁多,琐碎不断。
无际(wú jì)的意思:没有边界,没有尽头
献诗(xiàn shī)的意思:指以自己的诗歌表达对某人或某事的敬意或赞美。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
莺声(yīng shēng)的意思:指美好的声音或动听的歌声。
有处(yǒu chǔ)的意思:有地方可安身、有立足之地。
玉殿(yù diàn)的意思:指极为华丽、富丽堂皇的宫殿或居所。
正齐(zhèng qí)的意思:指人的品德高尚,举止端正。
紫陌(zǐ mò)的意思:指紫色的道路,比喻美好的环境或繁华的街道。
- 翻译
- 宫殿早晨退朝后,金门马儿不再嘶鸣。
庭院深深归处难寻,柳色昏暗踪迹皆迷。
春天的郊野无边无际,少女们轻盈起舞如丝。
风烟中忘记距离远近,楼阁高低遥相问。
残雪之外传来莺啼,夕阳西下在凤凰宫西。
杜甫笔下的花径小路,万物皆可入诗题。
- 注释
- 玉殿:华丽的宫殿。
金门:皇宫的侧门。
马不嘶:马儿安静无声。
院深:庭院幽深。
归有处:归宿之地。
柳暗:柳树成荫。
紫陌:紫色的田野道路。
青丝:少女的发丝,比喻青春活力。
舞正齐:舞蹈整齐划一。
风烟:迷茫的雾气和尘埃。
楼阁:高大的楼阁。
高低:远近高低。
残雪:残留的冬雪。
莺声:黄莺的鸣叫声。
凤掖:凤凰宫的代称。
少陵:指杜甫,他曾居住在长安城南少陵原上。
花底路:花丛中的小路。
物物:万物,每一件事物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在春日闲暇时光中的情景。诗人在早晨退朝后,返回自己深院之中,那里的柳树已经开始发芽,使得原本清晰可辨的路径变得迷离难寻。这不仅形象地描绘了自然界的生机,也隐喻着个人心境的变化和内在世界的复杂。
"紫陌春无际,青丝舞正齐"一句,通过对紫色小路与青丝带的描写,不仅展示了春天美丽的景象,同时也透露出一种超脱世俗、享受自然之美的情怀。"风烟忘近远,楼阁问高低"则表达了一种超越空间距离感的诗意,似乎在探寻内心世界和外部现实之间的关系。
后半首诗转向具体景物的描写,如"残雪莺声外,斜阳凤掖西",通过对残雪与斜阳的细腻描绘,营造出一种静谧而温馨的氛围。最后两句"少陵花底路,物物献诗题"则展现了诗人在自然中徘徊,不仅欣赏美景,更是从中汲取创作灵感,每一个细微之处都能激发他的诗思。
这首诗语言优美,意境深远,是宋代文人特有的闲适与超脱精神状态的体现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
冬夜黄给事用章宅同张肖甫赋得中字
初逢青琐彦,下榻一宵同。
月落棋声里,春回烛影中。
放歌还楚调,扶醉有巴童。
上苑遥相问,梅花定几丛。