- 诗文中出现的词语含义
-
朝天(cháo tiān)的意思:指向上延伸,直立而高耸。
黄发(huáng fà)的意思:指年老头发变黄的状态,也用来形容年纪大。
离尊(lí zūn)的意思:离开尊位,指官员被罢免、免职或退休。
龙宫(lóng gōng)的意思:指奢华、宏伟的宫殿或居所。
攀辕(pān yuán)的意思:攀爬山崖边缘。
蓬蒿(péng hāo)的意思:指草木茂盛的样子,也形容人的头发茂盛。
启路(qǐ lù)的意思:开辟道路,引导前进
石门(shí mén)的意思:指固执不改变的态度或观点。
委地(wěi dì)的意思:形容非常疲劳或筋疲力尽。
象阙(xiàng quē)的意思:形容建筑物高大壮丽,宏伟非凡。
云陛(yún bì)的意思:指天空高远,云彩飘浮的样子。也用来形容人的志向高远,追求卓越的精神状态。
- 翻译
- 宫殿高耸直入云端,龙宫似在石门中歇息。
清脆的乐队引领前行,白发老者再次登上车驾。
官员们换上朝见天子的礼服,言语间满含忠诚和敬意。
怎能容许草野之人,不离开这宴席畅饮呢。
- 注释
- 象阙:宫殿的阙楼。
趋:走向。
云陛:高耸入云的宫殿阶梯。
龙宫:象征帝王的宫殿。
憩:休息。
石门:石制的大门。
清铙:清脆的军乐。
犹:仍然。
启路:引导道路。
黄发:指老年人,代指有威望的人。
攀辕:登上车驾。
藻变:更换华丽的朝服。
朝天服:朝见天子的礼服。
珠怀:言辞中充满珠玉般的智慧。
委地言:倾诉衷肠。
蓬蒿客:身份低微的人。
兹席:这次的宴席。
未离尊:还未离开酒杯。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杨衡的作品,描绘了送别时的情景。诗中“象阙趋云陛,龙宫憩石门”两句通过对雄伟建筑的描写,营造了一种仙境般的氛围,“象阙”指的是形似玉阙的宫殿,“龙宫”则是传说中龙所居之地,这里用来比喻宏伟的建筑。"趋云陛"和"憩石门"都在强调其超凡脱俗。
接下来的“清铜犹启路,黄发重攀辕”两句,则具体描绘了送别的情景。“清铜”可能指的是清脆的钟声,或是古代宫殿中使用的金属器物,“犹启路”则表明道路依旧,这里的“路”可以理解为送别之路。"黄发重攀辕"中的“黄发”通常指的是年老的人,这里可能暗示着诗人对友人的尊敬之情,"重攀辕"则是形容不忍离去的依依不舍。
第三、四句“藻变朝天服,珠怀委地言”中,“藻变朝天服”可能指的是随着时光的流转,服饰也在改变,这里象征着时间的流逝和送别的情感。"珠怀委地言"中的“珠怀”可能是指怀揣珍珠,以此比喻友情深重,而“委地言”则是在表达对朋友的话语铭记在心。
最后两句“那令蓬蒿客,兹席未离尊”,“那令蓬蒿客”中的“蓬蒿”形容草木丛生,这里可能是比喻远行的旅人。而“兹席未离尊”则表明诗人希望这次告别不会太久,朋友很快会再回来,“兹席”指的是当前的情况。
总体来看,这首诗通过对环境、行为和情感的细腻描绘,展现了送别时的不舍之情和对友人的深厚情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢