小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《广州石门寺重送李尚赴朝时兼宗正卿》
《广州石门寺重送李尚赴朝时兼宗正卿》全文
唐 / 杨衡   形式: 五言律诗  押[元]韵

象阙云陛龙宫石门

清铙犹启路黄发攀辕

藻变朝天服,珠怀委地言。

那令蓬蒿客,兹席未离尊

(0)
诗文中出现的词语含义

朝天(cháo tiān)的意思:指向上延伸,直立而高耸。

黄发(huáng fà)的意思:指年老头发变黄的状态,也用来形容年纪大。

离尊(lí zūn)的意思:离开尊位,指官员被罢免、免职或退休。

龙宫(lóng gōng)的意思:指奢华、宏伟的宫殿或居所。

攀辕(pān yuán)的意思:攀爬山崖边缘。

蓬蒿(péng hāo)的意思:指草木茂盛的样子,也形容人的头发茂盛。

启路(qǐ lù)的意思:开辟道路,引导前进

石门(shí mén)的意思:指固执不改变的态度或观点。

委地(wěi dì)的意思:形容非常疲劳或筋疲力尽。

象阙(xiàng quē)的意思:形容建筑物高大壮丽,宏伟非凡。

云陛(yún bì)的意思:指天空高远,云彩飘浮的样子。也用来形容人的志向高远,追求卓越的精神状态。

翻译
宫殿高耸直入云端,龙宫似在石门中歇息。
清脆的乐队引领前行,白发老者再次登上车驾。
官员们换上朝见天子的礼服,言语间满含忠诚和敬意。
怎能容许草野之人,不离开这宴席畅饮呢。
注释
象阙:宫殿的阙楼。
趋:走向。
云陛:高耸入云的宫殿阶梯。
龙宫:象征帝王的宫殿。
憩:休息。
石门:石制的大门。
清铙:清脆的军乐。
犹:仍然。
启路:引导道路。
黄发:指老年人,代指有威望的人。
攀辕:登上车驾。
藻变:更换华丽的朝服。
朝天服:朝见天子的礼服。
珠怀:言辞中充满珠玉般的智慧。
委地言:倾诉衷肠。
蓬蒿客:身份低微的人。
兹席:这次的宴席。
未离尊:还未离开酒杯。
鉴赏

这首诗是唐代诗人杨衡的作品,描绘了送别时的情景。诗中“象阙趋云陛,龙宫憩石门”两句通过对雄伟建筑的描写,营造了一种仙境般的氛围,“象阙”指的是形似玉阙的宫殿,“龙宫”则是传说中龙所居之地,这里用来比喻宏伟的建筑。"趋云陛"和"憩石门"都在强调其超凡脱俗。

接下来的“清铜犹启路,黄发重攀辕”两句,则具体描绘了送别的情景。“清铜”可能指的是清脆的钟声,或是古代宫殿中使用的金属器物,“犹启路”则表明道路依旧,这里的“路”可以理解为送别之路。"黄发重攀辕"中的“黄发”通常指的是年老的人,这里可能暗示着诗人对友人的尊敬之情,"重攀辕"则是形容不忍离去的依依不舍。

第三、四句“藻变朝天服,珠怀委地言”中,“藻变朝天服”可能指的是随着时光的流转,服饰也在改变,这里象征着时间的流逝和送别的情感。"珠怀委地言"中的“珠怀”可能是指怀揣珍珠,以此比喻友情深重,而“委地言”则是在表达对朋友的话语铭记在心。

最后两句“那令蓬蒿客,兹席未离尊”,“那令蓬蒿客”中的“蓬蒿”形容草木丛生,这里可能是比喻远行的旅人。而“兹席未离尊”则表明诗人希望这次告别不会太久,朋友很快会再回来,“兹席”指的是当前的情况。

总体来看,这首诗通过对环境、行为和情感的细腻描绘,展现了送别时的不舍之情和对友人的深厚情谊。

作者介绍

杨衡
朝代:唐

[唐](约公元七六六年前后在世)字仲师,吴兴人。生卒年均不详,约唐代宗大历初年前后在世。天宝间,避地至江西,与符载、李群、李渤(全唐诗作符载、崔群、宋济。此从唐才子传)等同隐庐山,结草堂于五老峰下,号“山中四友”。日以琴酒相娱。衡工吟咏,尝吟罢自赏其作,抵掌大笑,长谣曰:“一一鹤声飞上天”。盖自谓其声韵响彻如此。有人盗其文登第,衡因诣阙,亦登第,见其人,盛怒曰:“一一鹤声飞上天,在否?其人答曰:“此句知兄最惜,不敢偷”。衡乃笑曰:“若是,犹可恕也”。官至大理评事。衡著有诗集一卷,《唐才子传》传于世。
猜你喜欢

酬少司空沈纯父春日见忆

同居凤城内,何事阻相期。

忽枉看花句,翻成伐木诗。

池光初解冻,莺语渐依枝。

伫立碧云暮,如何慰所思。

(0)

供事长陵·其二

弓剑思轩后,山川会禹陵。

翠旗何日返,龙驭几时升。

寝殿行春草,幽宫寂夜灯。

万年关路北,神武至今称。

(0)

本空上人禅定西村寄怀

西郊开净域,一水向珠林。

鸟下斋前几,灯传定后心。

钟声流木杪,松子落岩阴。

借问修持苦,应怜绮障深。

(0)

亲友梁黎辈念予北行日载酒过访·其三

世情贱归田,乡里贵出门。

自匪旷远士,鲜不异寒温。

隆谊期止足,敦交在丘园。

结念早旋归,窃恐负此言。

(0)

弋阳见灯城·其二

火城红映碧波深,星斗罗空弋水浔。

泡影跳丸归幻化,传奇戏笔付长吟。

(0)

初秋神泉送别邑侯谢镇宇北归三首·其三

楚地才名公最贤,绾章念载鳄江边。

方占驯雉徵三异,讵谓飞凫各一天。

水涨蒹葭思暮雨,亭垂杨柳带秋烟。

此身处处堪酬国,伫听芳声海内传。

(0)
诗词分类
冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒
诗人
程元凤 孙绰 顾景星 丘为 阴铿 高蟾 韩亿 鱼玄机 魏收 孟昶 刘辩 黄爵滋 何基 王诜 张旭 曾布 黎士弘 刘仁本
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7