- 拼音版原文全文
寄 吴 提 干 宋 /陈 藻 不 见 河 南 二 十 年 ,若 为 再 拜 画 堂 前 。来 寻 八 桂 瓜 期 满 ,归 访 苍 梧 莲 幕 迁 。幸 对 夫 人 如 母 在 ,喜 年 令 子 似 公 贤 。府 僚 共 约 黄 花 去 ,业 已 还 乡 种 薄 田 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八桂(bā guì)的意思:形容国家繁荣昌盛。
薄田(bó tián)的意思:指土地贫瘠、不肥沃的田地。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
府僚(fǔ liáo)的意思:指官僚集团,特指官僚主义者。
夫人(fū rén)的意思:夫人指的是已婚女性或者尊称已婚女性的称谓。
瓜期(guā qī)的意思:瓜期指瓜熟蒂落的时候,比喻事物到了成熟、完成的时候。
河南(hé nán)的意思:指人或事物不移动、不变动、不发展。
画堂(huà táng)的意思:指以世俗的眼光看待婚姻,将婚姻视为一种交易或权谋的观念。
还乡(huán xiāng)的意思:指离开故乡一段时间后,再次回到故乡。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
莲幕(lián mù)的意思:指受到高度保护或隐蔽的地方。
令子(lìng zǐ)的意思:令子指的是令人满意的子女。形容子女有出息,令父母骄傲。
期满(qī mǎn)的意思:指某个时间段的期限到达或结束。
若为(ruò wéi)的意思:如果成为、如果是
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
堂前(táng qián)的意思:指在家庭中堂屋前面,也指在家庭中的重要场合。
业已(yè yǐ)的意思:已经,早已
已还(yǐ hái)的意思:已经归还,已经偿还。
约黄(yuē huáng)的意思:暗中勾结、私下交易
再拜(zài bài)的意思:再次行礼,表示恭敬、敬仰。
- 翻译
- 二十年未见河南,不知如何再次在画堂前行礼。
寻找八桂之地的瓜熟时节已到,归程中探访苍梧,发现莲幕(指官署)已迁徙。
有幸面对如同母亲般的夫人,欣喜看到儿子像您一样贤能。
府中的同僚相约赏菊花,他们已经返回家乡,耕种起薄田。
- 注释
- 河南:指诗人故乡。
若为:如何,不知如何。
画堂:装饰华丽的厅堂。
八桂:泛指南方地区,广西有八桂之称。
瓜期满:指瓜果成熟的季节。
苍梧:古地名,今广西梧州一带。
莲幕:古代官署的代称。
夫人:对妻子的尊称。
令子:您的儿子。
公贤:像您一样贤良的人。
府僚:官府的僚属。
黄花:菊花,秋季常见花卉。
种薄田:耕种少量的土地,表示回归田园生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈藻寄给吴提干的作品,表达了诗人与友人阔别多年后的深深思念和重逢的喜悦。首句“不见河南二十年”,写出了诗人与吴提干分离的时间之长,流露出对旧友情谊的怀念。次句“若为再拜画堂前”,想象重逢时的情景,表达了期待相见的急切心情。
第三句“来寻八桂瓜期满”,暗指吴提干任职之地广西,瓜熟时节象征着他的任期结束,诗人借此寓言相聚的时机成熟。第四句“归访苍梧莲幕迁”,进一步描绘友人的新任地方,暗示了吴提干职务变动,但诗人仍关心其动态。
第五、六句“幸对夫人如母在,喜看令子似公贤”,赞美吴提干的家庭和睦,尤其是对他夫人的尊敬和对其子的赞赏,体现了诗人对友人家庭幸福的欣慰。
最后两句“府僚共约黄花去,业已还乡种薄田”,表达了诗人与吴提干及同僚们共度重阳节的约定,以及吴提干已经回到家乡过上了简朴生活的场景,流露出对朋友平淡而满足生活的羡慕。
整体来看,这首诗情感真挚,通过描绘时空变迁和生活细节,展现了诗人与友人深厚的情感纽带和对友人生活的关注。
- 作者介绍
- 猜你喜欢