考乎此篇，则出无晴雨之待，观无阴霁之殊。
《米元章甘露诗帖赞》全文
- 拼音版原文全文
米 元 章 甘 露 诗 帖 赞 宋 /岳 珂 公 尝 有 净 名 之 诗 曰 ：殷 勤 雇 景 物 ，为 尔 老 南 徐 。考 乎 此 篇 ，则 出 无 晴 雨 之 待 ，观 无 阴 霁 之 殊 。昼 呼 竹 舆 ，暮 咏 归 涂 。既 不 舍 于 斯 须 ，共 必 迩 于 海 岳 之 故 庐 。如 曰 易 砚 山 之 宝 储 ，登 楼 平 章 ，维 王 及 苏 ，自 西 徂 乐 ，乃 犹 奠 居 。此 所 谓 舍 其 旧 而 新 是 图 ，予 固 因 以 验 予 记 与 跋 之 皆 不 诬 也 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不诬（bù wū）的意思：不冤枉，不诬告。
不舍（bù shě）的意思：不舍指舍不得、舍不得离开的意思。
登楼（dēng lóu）的意思：指登上高楼或高山，从高处俯瞰，观察远景。
奠居（diàn jū）的意思：稳定地居住或定居。
顾景（gù yǐng）的意思：顾念、关注景物。
故庐（gù lú）的意思：指古时居住的房屋，比喻过去的住处或旧居。
归涂（guī tú）的意思：指回到原来的地方，回归本位。
海岳（hǎi yuè）的意思：形容山势高大、雄伟壮丽。
景物（jǐng wù）的意思：指自然景物或人工构筑物。
南徐（nán xú）的意思：指南方地区的徐州，也用来形容极远的地方。
平章（píng zhāng）的意思：指官员平日里对朝廷政务的处理，也可用来形容平时处理事务的能力。
斯须（sī xū）的意思：短暂的时间，片刻。
所谓（suǒ wèi）的意思：所谓指的是所说的、所称的，用于表示对某一事物的称谓或描述。
为尔（wéi ěr）的意思：为了你，为了你的缘故
砚山（yàn shān）的意思：砚台像山一样高大，比喻学问渊博。
殷勤（yīn qín）的意思：殷勤指对人热情周到，关心体贴，有礼貌和友好的态度。
阴霁（yīn jì）的意思：指阴云消散，天气转晴。比喻病情好转或困境即将过去，形势即将好转。
咏归（yǒng guī）的意思：咏归是指向往事回忆，表达对故乡的思念之情。
于斯（yú sī）的意思：指事物达到某种程度或境地。
竹舆（zhú yú）的意思：指人们的思想、行为受制于旧观念、陈规旧习，无法进步或创新。
- 翻译
- 他曾写过一首名为《净名》的诗，其中提到：他深情地关注着周围的景色，为了你，我在老去的南徐。
从这篇诗中可以看出，他的生活没有晴雨之分，无论阴晴都一样欣赏。
白天乘坐竹轿，傍晚吟唱归途的诗篇。
既然他对这里不舍片刻，那必定靠近大海或高山的故居。
就像珍藏易砚山的宝贝，登楼评鉴，无论是王者还是苏氏，从西到东，才找到这样的安居之地。
这就是所说的舍弃旧居寻求新的归宿，我因此验证了我的记载和跋语并非虚假。
- 注释
- 殷勤：深情的，用心的。
顾：关注，看。
南徐：古地名，今江苏南京一带。
晴雨：晴天和雨天。
阴霁：阴天放晴。
竹舆：竹制的轻便车。
归涂：归途，回家的路上。
斯须：片刻，一会儿。
海岳：大海和高山。
易砚山：可能指名贵的砚台产地。
维王：王者，可能指帝王。
苏：姓氏，此处可能指人名。
奠居：选定的居住地。
旧：旧居。
新：新的。
图：打算，追求。
验：验证。
记与跋：记录和跋文。
- 鉴赏
这首诗是宋代岳珂对米元章（米芾）所书《甘露诗帖》的赞语。诗中提到米元章在诗作中流露出对自然景色的深情关怀，即使在南徐（今江苏镇江一带）的老年生活中，无论是晴天还是雨日，他都热爱并欣赏周围的景致。他白天乘坐竹舆游览，傍晚吟咏归途，对这片土地充满眷恋，仿佛能感受到大海和山岳故乡的气息。
诗中还提及米元章将他的才华比作易砚山的珍贵宝藏，他在书法上有着高超的造诣，如同古代的维王（指周文王）和苏轼一样，他的艺术成就从西到东广受赞誉，最终在此地找到了心灵的归宿。这体现了他对于艺术创作的不断追求和创新，同时也印证了诗人岳珂对米元章作品的认可，认为他的诗歌和书法都真实反映了他的人格和艺术风格。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
题登瀛图
世传阎公学士图，意象旷雅难形模。
山僧临本持索句，展卷复掩空长吁。
秦王功高塞宇宙，搜揽豪隽供驰驱。
内怀矛甲伺同气，外示閒暇耽文儒。
临城开馆构杰阁，坐见瀛海移西都。
分番夕宿无厌倦，珍膳日给何丰腴。
天光下照天策府，煌煌星象经天衢。
房乔夜半进危计，平明一矢惊临湖。
群贤崛起辅贞观，亦有淹滞如颜苏。
惜哉燕翼谋未善，祥麟接武容妖狐。
殿阶置笏怒未解，田舍收麦言何谀。
策名书府真有腼，空与老姥扶天枢。
贵人一代骨已朽，史笔千载心犹诛。
阎公绝艺今亦无，长安落日明榛芜。
题沈华父送行诗卷
孟阳索吾锦，景纯夺吾笔。
老我叹才尽，秀句吐不出。
东阳有行卷，展玩已盈帙。
乘雁岂为多，买菜复求益。
嗟君乃佳吏，家世本经术。一从冠惠文，不肯事佔?。
贞廉啮苦檗，和劲调玉瑟。
簿书谢嚣尘，车马动行色。
君如击水茝，我似退风鹢。
出处两忘言，黄花秋淅沥。
题尹存庵行卷
钱塘筑坞高于郿，黄金铸成九鼎移。
木棉羁魂招不得，方士入海从安期。
庐陵二老当时在，翰墨光芒透纸背。
尔后空闻化鹤归，我今欲见啼鹃拜。
长安市上重经过，逢人问是伯休那。
劝君且寻遂初赋，人家国事竟如何。
挽张宗师
凤历归明主，龙韬识老臣。
衣冠朝日月，剑履步星辰。
极品跻黄阁，斋居入紫宸。
存心妙经纬，赞化极弥纶。
道教崇簪笏，词林压搢绅。
俭慈为世宝，安乐是天民。
梦卜亲如见，祈禳立有神。
谷城黄石老，衡岳白衣人。
密勿天心契，便蕃帝渥新。
寿尊来玉醴，法乐宴崇真。
重锦颁衣袭，精糜享膳珍。
青溪合瑶草，玄圃植灵椿。
化鹤声逾远，飞凫迹已陈。
松青凋晚岁，林缟失残春。
世事柯山局，人生桑海尘。
十龄传正印，一德镂坚珉。