- 诗文中出现的词语含义
-
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
愁蛾(chóu é)的意思:形容内心忧虑、烦恼的样子。
春晚(chūn wǎn)的意思:春晚是指中国新年期间在晚上举行的盛大演出。春晚是中国最重要的电视节目之一,也是庆祝新年的重要活动之一。
凤帐(fèng zhàng)的意思:指美丽华贵的帐篷或帷幕。
宫女(gōng nǚ)的意思:指宫廷中的女官员,也用来形容女子的美貌。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
买赋(mǎi fù)的意思:指用金钱贿赂官吏,以获取权力和地位。
明君(míng jūn)的意思:指明智、明理、有德行的君主。
千门(qiān mén)的意思:指非常多的门派或流派。
清平(qīng píng)的意思:指社会安定、国家太平的状态。
上阳(shàng yáng)的意思:指阳光从东方升起的时候,人们的精神状态达到最佳,意味着精神饱满、活力充沛。
同辇(tóng niǎn)的意思:同辇意为同乘一辆车,比喻同一目标、同一方向,同心协力,共同努力。
新岁(xīn suì)的意思:新的一年;新年
阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。
鸳被(yuān bèi)的意思:形容夫妻感情深厚,恩爱如鸳鸯。
争奈(zhēng nài)的意思:争夺、争取
- 注释
- 上阳:唐代宫名,今洛阳市境内。
愁蛾:带愁的蛾眉。
浅:颜色暗淡。
新岁:犹新年。
清平:世道太平。
辇:古时用人力拉的车子,后多用来指皇帝坐的车。
争奈:怎奈,怎能奈何,没有办法的意思。
长安:唐代君王所住之地,京都。
这里说“长安路远”,含义是君王与宫女们的关系疏远。
凤帐:织有凤凰花饰的帐子。
鸳被:绣有鸳鸯的锦被。
徒:空,白白地。
熏:加热香草、香料使之发烟,以其烟熏制衣被,使衣被染有香气。
琐:同“锁”,封闭住。
千门:众多宫门。
这里指宫殿。
上,呈上,献上。
明君,圣明的君王。
- 翻译
- 上阳宫的春色已渐渐晚去,宫女的蛾眉在愁绪里日日暗淡。太平新年的时候,更盼望着能与君王同车而行,怎奈去往长安的路是那样的遥远。
一次次空熏帐帘锦被,千丛花锁锁住了一道道门,也将寂寞深深地锁在了门里。只能像陈皇后黄金买赋呈送给君王,长门里盼望与君王相见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位宫女在春晚的愁绪与孤独。开篇“上阳春晚,宫女愁蛾浅”便设定了淡淡哀愁的情境,上阳指代深宫,春夜偏长,宫女心中萦绕着对远方所思之人的情愫,而这份情感如同蛾之微弱,难以触及。
接着“新岁清平思同辇,争奈长安路远”表达了对逝去时光的无奈和对远方亲人(或爱人)的思念。新岁伊始,本应是欢庆的时候,但宫女的心却飞越了遥远的距离,思绪如同车辇般难以挽留。
“凤帐鸳被徒熏”一句则描写了宫中豪华但孤寂的氛围。凤帐和鸳被都是贵族才配享用的奢侈品,但在这静谧的夜晚,它们只能空自熏香,显得无比寂寞。
“寂寞花琐千门”继续渲染了宫中的冷清与繁复。千门指的是宫殿众多,每一个门都映照出宫女的孤独和心中的寂寞,而“花琐”则是对这种感觉的精致刻画。
最后两句“竞把黄金买赋,为妾将上明君”表达了宫女希望通过金钱来换取一份关注,或许是一种不切实际的渴望。这里的“明君”可能是对皇帝或高位之人的尊称,而“为妾将上”则透露出宫女内心深处的一丝期盼。
这首诗通过对春夜、宫廷生活和个人情感的细腻描绘,展现了古代宫女的复杂心理状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·其四己酉振鹭驿和黄茶坡韵
浮生如寄,叹征尘驱我,担簦西去。
烟嶂云屏相迎送,几幅鹅溪缣素。
挥汗流金,饮冰漱玉,桃叶呼前渡。
若将有意,道傍一鹭延伫。
细读壁上龙蛇,太丘笔在,更著茶坡句。
樽酒十年今白发,不改江流东注。
胜概难逢,旅怀易动,信美非吾土。
恨无六翮,长风万里高举。
衡阳道间即事
衡山九十里衡阳,风物熙然冠楚乡。
古木千章屯翠幄,小溪数曲卧虹梁。
雨蔬旋摘充庖美,社酒新篘透瓮香。
村舍春长无一事,门前车马任渠忙。