小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《和子瞻新居欲成二首·其一》
《和子瞻新居欲成二首·其一》全文
宋 / 苏辙   形式: 七言律诗  押[删]韵

老罢子卿还属国,功成定远阳关

漂流岂必风波际,颠沛何妨枕席间。

伏腊便应随俚俗室庐闻似胜家山

因缘宿世今日,赖有阴功旋还

(0)
诗文中出现的词语含义

颠沛(diān pèi)的意思:形容风波变幻、沧桑不定。

定远(dìng yuǎn)的意思:稳定远离危险。

风波(fēng bō)的意思:指风和波浪,比喻社会上的动荡和纷争。

伏腊(fú là)的意思:指冬天将至,一年的最后一个月,也指岁末年终。

何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。

家山(jiā shān)的意思:家乡的山

今日(jīn rì)的意思:今天;现在

老罢(lǎo bà)的意思:老罢意为老是,经常,形容某种现象或行为频繁出现。

俚俗(lǐ sú)的意思:指言语、行为等不文雅、不庄重,缺乏教养和品味的表现。

漂流(piāo liú)的意思:指人或物随水流漂泊流动,没有固定的归属地或目的地。

岂必(qǐ bì)的意思:用于反问,表示事情并非一定如此。

室庐(shì lú)的意思:指简陋的住所或房屋。

属国(shǔ guó)的意思:指一个国家或地区被其他国家或地区所统治或控制。

宿世(sù shì)的意思:宿世指的是前世的因果关系,表示两个人或事物之间有着特殊的缘分和牵连。

旋还(xuán hái)的意思:指转头回来,改变主意或态度。

阳关(yáng guān)的意思:阳关是指阳光明媚的关口,也用来比喻困难或危险的境地。

阴功(yīn gōng)的意思:阴险狡诈的手段或行为。

因缘(yīn yuán)的意思:因缘指事物发生的原因和缘由。

远恨(yuǎn hèn)的意思:对远离而引起的怨恨或愤怒。

枕席(zhěn xí)的意思:指席地而坐,也指借宿。

翻译
年迈的苏武终于回归祖国,功成名就却仍遗憾未能留在阳关。
漂泊不定并非总在风浪中,困顿艰难也能在枕席间度过。
逢年过节就顺应当地习俗,即使身处异乡的居所也胜过家乡的山川。
前世因缘并非今日才开始,幸好还有善行积累,期待不久能返回故乡。
注释
老罢:年迈。
子卿:苏武的字。
阳关:古代边关,此处代指故乡。
漂流:漂泊。
颠沛:困顿流离。
伏腊:古代的两种节日,伏日和腊日。
俚俗:民间习俗。
室庐:居所。
家山:家乡的山水。
宿世:前世。
阴功:暗中积累的好事或善行。
旋还:很快返回。
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品,题为《和子瞻新居欲成二首(其一)》。诗人以子卿自比,表达了对功成名就后的归乡之情。"老罢子卿还属国"暗指自己年事已高,希望能像汉代的苏武那样结束流离生活,回归故土。"功成定远恨阳关"表达了对边关的怀念,以及对即将离开的边疆生活的感慨。

"漂流岂必风波际,颠沛何妨枕席间",诗人认为即使人生经历波折,也不妨在内心安宁中度过,显示出豁达的人生态度。"伏腊便应随俚俗,室庐闻似胜家山",他期待在新居中过上简朴的民间生活,觉得这样的环境甚至超过了家乡的山水。

最后两句"因缘宿世非今日,赖有阴功许旋还",诗人感慨过去的缘分和命运并非今日所有,但庆幸自己仍有善行积累,预示着未来有可能返回故乡。整首诗情感深沉,寓含哲理,展现了苏辙的人生哲学和对归隐生活的向往。

作者介绍
苏辙

苏辙
朝代:宋   字:子由   籍贯:眉州眉山(今属四川)   生辰:1039—1112年

苏辙(1039年3月18日—1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时,因反对王安石变法,出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后,获召入朝,历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。
猜你喜欢

题李惺樵同年诗草二首·其二

风水生迥澜,岩柯多礧节。

造物成文章,互用生巧拙。

华嚣未足贵,君意早屏绝。

干莫天下利,杀人在寸铁。

(0)

题李惺樵同年诗草二首·其一

落叶闭门深,苦吟心自喻。

幽蛩与寒鸟,宣导等韶頀。

愔愔东篱下,羲皇在寐寤。

天以成诗人,知君之所慕。

(0)

内子五十初度以诗寿之四首·其三

虽少东征作赋才,颇从宦辙阅埏垓。

薛涛井畔安舆侍,柳恽洲前班马来。

每忆闺襜饶胜赏,犹堪烟水溯遐隈。

而今却共林逋隐,爱写孤山数点梅。

(0)

孙子潇先生双红豆图三首·其三

老辈乾嘉不可追,况论鼎盛国初时。

爱山台畔寻鸿雪,怅绝三风妩媚词。

(0)

贵阳李芘园尚书师命题赐环纪恩图三首·其二

一朝沧海叹横流,惨淡风云故国秋。

万里荷戈空有泪,当时厝火固先忧。

江湖未断觚棱梦,乡里来追款段游。

正是六龙回驭日,开颜重见旧神州。

(0)

仲春雪霁游邓尉放舟出葑门作

中吴富岩壑,颇为城市隔。

悠悠入山心,东风催蜡屐。

晴郊淡如烟,鸣舻听閒适。

五湖春水生,许我分鸥席。

(0)
诗词分类
读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园
诗人
尤棐 李林甫 陈澧 鲍桂星 灵澈 孙觉 潘之恒 李光地 崔遵度 丰稷 司马相如 李显 包融 花蕊夫人 杜琼 费祎 陈夔龙 戴明说
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7