- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
柴门(zhài mén)的意思:指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。
禅杖(chán zhàng)的意思:指禅宗僧人手中的拐杖,比喻在修行中的指导或支持。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
古琴(gǔ qín)的意思:古代的一种弹拨乐器
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
即是(jí shì)的意思:即刻就是,马上就是。
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
破白(pò bái)的意思:指揭露真相,揭发犯罪。
青鞋(qīng xié)的意思:指青年时期的爱情或婚姻。
三尺(sān chǐ)的意思:三尺是指长度为三尺的物体,用来形容某人或某物的身高或高度。
宿鸟(sù niǎo)的意思:指待在一个地方不肯离去的人或者动物。
望云(wàng yún)的意思:形容盼望不已,期待心切。
吾庐(wú lú)的意思:指自己的住所或居所。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
云烟(yún yān)的意思:指烟雾缭绕的样子,比喻事物隐约不清、虚幻不实。
云间(yún jiān)的意思:指高山之间的云雾弥漫,形容风景优美、宜人。
- 翻译
- 向南出门就是山,穿着青鞋漫步云端。
何时能偿清酒债,整天对着僧碑空闲。
三尺古琴留有炊烟痕迹,禅杖上斑驳可见湘江水渍。
我遥望北边的庐舍,在云雾缭绕中,又与归巢的鸟儿相伴而回。
- 注释
- 南:向南。
柴门:简陋的木门。
山:山峰。
青鞋:青色布鞋。
白云间:云层之上。
旋:立即,马上。
偿:偿还。
酒券:酒债。
何时足:什么时候足够。
罢诺:停止承诺。
僧碑:僧人刻的碑文。
三尺古琴:一把长三尺的古琴。
馀爨迹:残留的炊烟痕迹。
禅杖:僧人的禅杖。
湘斑:湘江水渍形成的斑点。
吾庐:我的居所。
北望:向北眺望。
云烟里:在云雾之中。
纷纷:众多。
宿鸟:归巢的鸟儿。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人山行的闲适与禅意生活。首句“南出柴门即是山”,写出诗人居所的简朴和环境的自然,暗示了他对隐逸生活的向往。接着,“青鞋踏破白云间”形象地描绘了诗人轻装出行,悠然漫步在山间云雾中的情景,流露出超脱尘世的洒脱。
“旋偿酒券何时足”表达了诗人对饮酒的热爱,但又意识到人生的短暂,暗示着及时行乐的思想。而“罢诺僧碑尽日闲”则透露出诗人对佛学的亲近,整日闲适地阅读僧碑,寻求内心的宁静。
后两句“三尺古琴馀爨迹,一枝禅杖带湘斑”进一步展现了诗人的生活细节,古琴与禅杖的陪伴,体现了他的文化修养和对禅宗的追求。最后,“吾庐北望云烟里,又伴纷纷宿鸟还”以景结情,诗人望着远方的云烟,听着归巢的鸟鸣,寓言自己也希望能如这些鸟儿一般,自在地回归自然。
总的来说,这首《山行》通过细腻的描绘和深沉的情感,展现了陆游在山水之间寻找心灵寄托的生活态度和人生哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢