- 拼音版原文全文
寄 孙 朴 宋 /苏 辙 忆 昔 补 官 太 皞 墟 ,泮 宫 萧 条 人 事 疏 。日 高 鼾 睡 声 嘘 嘘 ,往 还 废 绝 门 无 车 。君 为 户 曹 畏 简 书 ,放 怀 疏 懒 亦 似 余 。相 逢 语 笑 夜 踌 躇 ,烹 煮 梨 栗 羞 殽 蔬 。官 居 一 去 真 蘧 庐 ,东 来 失 计 悔 厥 初 。夜 闻 桴 鼓 惊 阎 闾 ,事 如 牛 毛 费 耘 鉏 。违 失 真 性 従 吏 胥 ,目 视 紾 臂 邀 徐 徐 。羡 君 不 出 心 自 如 ,北 潭 秋 水 多 鞭 蕖 。青 荷 包 饭 蒲 为 菹 ,修 然 独 往 深 渊 鱼 。人 生 如 此 乐 有 余 ,胡 为 自 投 槛 中 狙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
包饭(bāo fàn)的意思:包饭是一个形容词,表示某人的工作轻松,得到了满足和安慰。
补官(bǔ guān)的意思:指临时任命官职,暂时补充官员的工作职责。
踌躇(chóu chú)的意思:犹豫不决,心中有所顾虑
从吏(cóng lì)的意思:指从官吏身份转变为普通百姓,也用来形容官职低微、身份卑贱。
独往(dú wǎng)的意思:独自前行,不依赖他人。
放怀(fàng huái)的意思:放松心情,不再拘束。
废绝(fèi jué)的意思:完全灭绝,彻底消失
桴鼓(fú gǔ)的意思:指人们合力鸣鼓,表示众志成城,共同努力的意思。
芙蕖(fú qú)的意思:指荷花。比喻美丽的女子。
官居(guān jū)的意思:指担任官职并居住在官署之中。
鼾睡(hān shuì)的意思:指呼吸声大而深,睡得很沉。形容睡得非常熟。
荷包(hé bāo)的意思:指钱包,也可用来形容富有或财富。
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
户曹(hù cáo)的意思:户曹是指古代官府中负责户籍管理和人口统计的部门。在成语中,户曹多用来比喻审查、清理和整顿某个组织或机构中的问题或混乱现象。
简书(jiǎn shū)的意思:指简洁明了的文章或著作。
绝门(jué mén)的意思:指某个家族或门派的血脉断绝,没有后代继承。
梨栗(lí lì)的意思:形容人或事物的表现极好,非常出色。
吏胥(lì xū)的意思:指小吏、官吏。
目视(mù shì)的意思:直接看着,注视着
牛毛(niú máo)的意思:形容极其微小或微不足道。
泮宫(pàn gōng)的意思:指古代帝王祭祀祖先的地方,也用来比喻非常庄严肃穆的场所。
烹煮(pēng zhǔ)的意思:烹煮是指烹调食物的过程,也可引申为处理事情的方法和过程。
青荷(qīng hé)的意思:指人年轻而有才华。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
蘧庐(qú lú)的意思:蘧庐是一个汉字词语,指的是一个人的住所或居所。它也可以用来形容一个人的家庭背景或社会地位。
人事(rén shì)的意思:指人的事情或人的事务。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
深渊(shēn yuān)的意思:指非常危险、困难、险恶的境地或局面。
失真(shī zhēn)的意思:指事物的本来面目被扭曲或变形。
失计(shī jì)的意思:计算错误、估计不准确
疏懒(shū lǎn)的意思:指懒散而不勤奋,不努力工作或学习。
睡声(shuì shēng)的意思:指人睡得很沉,声音很大,形容睡眠质量好。
太皞(tài hào)的意思:太皞是一个形容词,指的是太阳在天空中高悬的样子。也可用来形容某人或某物的威风凛凛、气势非凡。
往还(wǎng huán)的意思:来回走动;往返移动。
违失(wéi shī)的意思:失去、丧失
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
嘘嘘(xū xū)的意思:指人们发出的“嘘”的声音,表示制止、警告或批评。
徐徐(xú xú)的意思:慢慢地、缓慢地。
阎闾(yán lǘ)的意思:指权势显赫的人物,也用于形容地位高、权力大的人。
语笑(yǔ xiào)的意思:形容说话时带有笑意,意味着言辞幽默而诙谐。
渊鱼(yuān yú)的意思:指同处一个水潭中的鱼,比喻彼此关系密切或互相依存。
耘锄(yún chú)的意思:指耕种、耘犁,比喻耕耘、努力工作。
真性(zhēn xìng)的意思:真实、真诚的性格或品质。
自投(zì tóu)的意思:主动投降或自愿送死
自如(zì rú)的意思:自如指事物自然无拘束、自由自在的状态或行为。
畏简书(wèi jiǎn shū)的意思:指人们对写作作品的内容和风格过于简洁而感到害怕或敬畏。
- 注释
- 太皞墟:古代地名。
泮宫:古代学校。
户曹:官职名,负责户籍和财务。
简书:官府文书。
蘧庐:简陋的住所。
阎闾:古代街坊,邻里。
牛毛:形容极多。
紾臂:挽袖,表示焦急或恳切。
芙蕖:荷花的别称。
- 翻译
- 回忆起当年在太皞墟任职补官的日子,泮宫里人烟稀少,人事交往也寥寥无几。
太阳高照时,人们沉睡声此起彼伏,来往行人稀少,门前几乎不见车马。
你身为户曹,对繁文缛节感到畏惧,像我一样洒脱懒散。
夜晚相遇,我们欢笑交谈,烹饪简单的梨栗,菜肴朴素。
官场生涯如同暂居的简陋草庐,当初东来的决定如今后悔莫及。
夜晚听到战鼓声惊扰了邻里,琐事繁多,犹如牛毛,劳心费力。
违背本性,被小吏牵制,目光短浅,只求慢慢应对。
羡慕你能悠然自得,不愿踏入官场,北潭秋水里满是荷花。
你用青荷包裹米饭,蒲草做为酸菜,独自前往深渊捕鱼。
人生若能如此自在,何苦投身于这束缚的牢笼之中呢?
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《寄孙朴》。诗人回忆起在太皞墟任职时的闲适生活,官署冷清,人事稀疏,他与孙朴都喜好疏懒,白天酣睡,门前少有车马往来。孙朴担任户曹,事务繁杂,但诗人羡慕他的自由自在,可以独自享受宁静,如深潭边的芙蕖,悠然自得。诗人感叹自己当初离开隐居生活,投身仕途,如今后悔不已,面对琐碎事务感到疲惫。他羡慕孙朴能保持本性,不受俗务束缚,过着简单而快乐的生活,不像自己被困于官场。整首诗表达了诗人对自由生活的向往和对官场生活的厌倦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢