- 拼音版原文全文
病 中 示 彭 德 器 宋 /张 元 干 老 病 无 堪 正 坐 贫 ,交 游 相 见 赖 情 亲 。从 渠 造 物 小 儿 戏 ,不 碍 维 摩 老 子 神 。三 顾 九 迁 成 底 事 ,一 区 二 顷 合 由 人 。君 侯 论 议 高 千 古 ,略 假 毫 端 问 大 钧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不碍(bù ài)的意思:不妨碍、不阻碍、不影响
大钧(dà jūn)的意思:形容器物巨大、庞重。
底事(dǐ shì)的意思:底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
儿戏(ér xì)的意思:指事情或行为太过简单、轻松,不值一提。
毫端(háo duān)的意思:形容非常细小、微不足道。
交游(jiāo yóu)的意思:指与人交往、结交朋友。
九迁(jiǔ qiān)的意思:指一个人多次搬迁或调动工作的经历。
君侯(jūn hòu)的意思:指封建时代的高级官员,也泛指有地位、权力的人。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
老病(lǎo bìng)的意思:指久病不愈,或年老体弱。
论议(lùn yì)的意思:指讨论、辩论或议论事物的内容和方式。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
情亲(qíng qīn)的意思:亲情深厚,感情深切。
三顾(sān gù)的意思:指为了邀请某人或寻求帮助,多次拜访或请托。
维摩(wéi mó)的意思:指人们在困境中保持坚定的信念和勇气,不放弃努力,坚持到底。
无堪(wú kān)的意思:形容事物或境况令人难以忍受或无法容忍。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
小儿(xiǎo ér)的意思:指儿童、小孩子。
一区(yī qū)的意思:指在某个领域或方面处于第一位或最高水平的地区或地方。
造物(zào wù)的意思:指上天创造万物的能力和智慧。
正坐(zhèng zuò)的意思:指端坐端正、姿态端庄。
- 翻译
- 年迈体弱,贫困缠身,交朋友全靠情感深厚维系。
造物主就像小孩玩耍,不影响维摩诘菩萨的神圣智慧。
多次邀请和调动职务有何结果?拥有土地全凭人力争取。
您的见解高超流传千秋,只需稍加思考就能洞察全局。
- 注释
- 老病:年迈体弱。
无堪:难以承受。
正坐贫:贫困缠身。
渠:他,指造物主。
造物:创造万物。
小儿戏:像小孩玩耍。
维摩老子:佛教中的维摩诘菩萨,象征智慧。
神:神圣智慧。
三顾:刘备三次拜访诸葛亮。
九迁:多次职位调动。
成底事:有什么结果。
一区二顷:一小块土地。
合由人:全凭人力争取。
君侯:对对方的尊称,相当于您。
论议:见解和讨论。
高千古:流传千秋。
大钧:比喻天下或大局。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家张元干所作,名为《病中示彭德器》。从诗的内容来看,我们可以感受到诗人在疾病缠身、贫穷交加之际,依然保持着超脱和幽默的心态。
首句“老病无堪正坐贫”,直接描绘了诗人的困境,年龄渐大,再加上病痛的折磨,无以为计,只能坐以待毙。然而接下来的“交游相见赖情亲”则透露出诗人对于朋友和亲情的依赖与感激。
第三句“从渠造物小儿戏”,用了一个生动的比喻,表明诗人的生活状态如同孩童在水中嬉戏一般简单而不经心。紧接着,“不碍维摩老子神”则表现出了诗人内心的宁静与超然,即便是在艰难困苦之中,也不影响到他那份深藏的精神力量。
“三顾九迁成底事,一区二顷合由人”,这一句通过对历史人物寻访之举的回忆,表达了诗人对于人生大事的看破与接受,以及对命运的顺从。
最后两句,“君侯论议高千古,略假毫端问大钧”则是诗人对于自身价值和贡献的自信。尽管身处困境,但他的思想和精神却超越了时代的限制,达到了“千古”的高度,同时也透露出一种对未来、对自己才能的期待与询问。
整首诗通过对现实苦难的描述和内心世界的展现,体现了诗人在逆境中的豁达与自信,是一篇充满哲理和情感的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和随王殿下诗十六首·其三
神心遗魏阙,中想顾汾阳。
肃景怀辰豫,捐玦剪山糃。
时惟清夏始,云景暧含芳。
月阴洞野色,日华丽池光。
草合亭皋远,霞生川路长。
端坐闻鹤引,静瑟怆复伤。
怀哉泉石思,歌咏郁琼相。
春塘多迭驾,言从伊与商。
衮职眷英览,独善伊何忘。
愿辍东都远,弘道侍云梁。