- 诗文中出现的词语含义
-
宾筵(bīn yán)的意思:指宴会、宴请客人的场合。
不但(bù dàn)的意思:表示不仅仅如此,除了某种情况之外,还有其他情况。
抽身(chōu shēn)的意思:脱离或退出某个困境或场合
涸鳞(hé lín)的意思:形容非常稀少,几乎绝迹。
化钧(huà jūn)的意思:指将重物变得轻盈,形容技艺高超或能力出众。
淮乡(huái xiāng)的意思:指离开家乡、远离故土的感叹。
金华(jīn huá)的意思:指财富充裕、繁荣昌盛的景象。
看重(kàn zhòng)的意思:重视、重要
平时(píng shí)的意思:平时指的是日常生活中的平常时刻,与特殊时刻相对。
三接(sān jiē)的意思:三次相遇
商霖(shāng lín)的意思:商霖指的是商人和财富的积累。
盛世(shèng shì)的意思:指国家或社会处于繁荣昌盛的时期。
思远(sī yuǎn)的意思:思考远大的目标或理想。
退人(tuì rén)的意思:指因为害怕或胆怯而躲避或回避人群或事物。
香梦(xiāng mèng)的意思:指美好而令人陶醉的梦境,也用来形容幻想、虚幻的美好事物。
新年(xīn nián)的意思:指每年的开始,即公历的1月1日,也指农历的正月初一。
勇退(yǒng tuì)的意思:指在适当的时候主动退下来,表示对自己能力和地位的自信和决心。
远迩(yuǎn ěr)的意思:形容距离非常远,指远方。
重新(chóng xīn)的意思:重新表示重新开始或重新做某事。
转化(zhuǎn huà)的意思:指事物的性质或状态发生变化,转变为另一种性质或状态。
- 翻译
- 期待新的一年带来变革,白天忙碌后我抽身离去。
平日里只有香气萦绕的梦境,盛世怎能没有勇于退隐之人。
在滕阁的宴席上偶尔可以畅饮,金华的诗令也让人耳目一新。
应深思远近的雨露期盼,这不只是淮乡的困境需要解救。
- 注释
- 倚俟:期待。
新年:新的一年。
转化钧:带来变革。
昼方:白天。
径:径直。
抽身:离去。
凝香梦:香气萦绕的梦境。
盛世:盛世。
那无:怎能没有。
勇退人:勇于退隐之人。
滕閤:滕阁(古代官署名)。
宾筵:宴席。
时可醉:偶尔可以畅饮。
看重新:让人耳目一新。
盍思:应深思。
远迩:远近。
商霖:雨露(比喻恩泽)。
涸鳞:困境中的鱼(比喻需要帮助的人)。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造为送别友人张文昌前往豫章任职而作,表达了对友人的期许和对盛世的感慨。首句“倚俟新年转化钧”寓意新年将至,期待友人能如时局转换般施展才华,发挥领导作用。次句“昼方三接径抽身”描绘了友人忙碌而果断地离开,暗示其公务繁忙但仍有抽身赴任的决心。
第三句“平时但有凝香梦”,以“凝香梦”象征友人在平时的文人生活中也有着美好的理想和诗意的追求。第四句“盛世那无勇退人”则赞美了友人敢于在盛世中选择退隐,显示出他的谦逊与明智。
第五、六句“滕閤宾筵时可醉,金华诗令看重新”描绘了友人在宴席上不仅能畅饮欢愉,更能在文学创作中受到新的尊重和赞赏,体现了他对文化的热爱和才情。
最后两句“盍思远迩商霖望,不但淮乡有涸鳞”,诗人希望友人不仅关注豫章之地,还要关注更广阔的地方,如同商霖普降,惠及更多的人,表达了对友人广施恩泽的期待。
整体来看,这是一首既充满对友人的祝福,又寓含对盛世气象的赞美,以及对友人责任感的鼓励的送别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢