- 拼音版原文全文
秋 夜 宿 严 维 宅 唐 /皇 甫 冉 昔 闻 玄 度 宅 ,门 向 会 稽 峰 。君 住 东 湖 下 ,清 风 继 旧 踪 。秋 深 临 水 月 ,夜 半 隔 山 钟 。世 故 多 离 别 ,良 宵 讵 可 逢 。
- 诗文中出现的词语含义
-
东湖(dōng hú)的意思:指东边的湖泊,也用来比喻在东方的某个地方。
隔山(gé shān)的意思:指两地相隔很远,像隔山一样遥远。
会稽(huì jī)的意思:指人的品行高尚,能够坚守正义,并且不为外界所动摇。
旧踪(jiù zōng)的意思:指过去的事物或行为已经不复存在,只留下一些痕迹或记忆。
讵可(jù kě)的意思:表示不可轻易接受或认同,多用于否定、拒绝或表示疑虑。
离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。
良宵(liáng xiāo)的意思:指美好的夜晚或愉快的夜晚。
门向(mén xiàng)的意思:门向指的是门的方向,也引申为人的志向和行为方向。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
秋深(qiū shēn)的意思:指秋天已经深入,天气转凉,秋意渐浓。
山钟(shān zhōng)的意思:比喻声音洪亮、传播广泛。
世故(shì gù)的意思:指人世间的事情经验丰富,圆滑狡诈,善于处世的人。
水月(shuǐ yuè)的意思:形容事物虚幻、不真实。
玄度(xuán dù)的意思:玄度指的是超越尘世的境界,通常用来形容人的修养高深,超脱世俗的境界。
夜半(yè bàn)的意思:指夜晚的中间时刻,也引申为事情的最关键或最紧要的时刻。
- 注释
- 昔闻:过去听说。
玄度宅:指代某人的住所。
会稽峰:会稽山的山峰。
君:你。
东湖:地名,可能指的是某个湖泊。
清风:象征着清新或宁静。
旧踪:过去的踪迹或传统。
秋深:秋季深入。
临水月:临近水面的月亮。
隔山钟:从远处山上传来的钟声。
世故:世事的变化。
离别:分离。
良宵:美好的夜晚。
讵:岂,怎。
- 翻译
- 从前听说玄度的住宅,大门对着会稽山峰。
你居住在东湖之畔,清风延续着旧时的足迹。
秋意渐浓,照见水中明月,夜晚半时,隔着山峦传来钟声。
人世间的事变化无常,美好的夜晚怎能轻易相遇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊宁静的生活情景,诗人借此抒发了对自然美景和朋友旧地的怀念之情。开篇“昔闻玄度宅,门向会稽峰”两句,诗人通过耳闻的方式传达了对于严维宅邸的向往,这里的“玄度宅”指的是严维的住宅,“会稽峰”则是住宅面对的一处山峰。这里不仅描绘了一种自然美景,也暗示了住宅主人与自然和谐相处的情趣。
接着“君住东湖下,清风继旧踪”两句,诗人提到自己居住在东湖之下,感受着那清新的风。这里的“旧踪”很可能指的是过往时光留下的足迹或者印记,这里表达了对过去美好时光的怀念。
“秋深临水月,夜半隔山钟”两句,则描绘了一幅秋夜景象。诗人在深秋之际,独自一人坐在水边赏玩着明亮的月光,而远处传来了夜半时分的寺庙钟声,这里的“隔山”则增加了遥远和神秘感。
最后,“世故多离别,良宵讵可逢”两句表达了诗人对于人生无常、朋友难得相聚的感慨。这里的“世故”意指世事变迁,而“良宵”则是指美好的夜晚。“讵可逢”则意味着难以再次相遇,表达了对朋友和美好时光难以重逢的叹息。
总体而言,这首诗通过优美的自然景象和淡远的情感表达,展现了一种超脱世俗、向往自然、怀念旧友的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
内翰太中以某伏谒郡斋特赐长句谨和拜酬
寒人气象寒于冰,闻有嘉运无由乘。
阳和吹嘘品汇生,燕谷冻瘁漠未惊。
年华四十盱畔城,惯处涸竭忘流盈。
六张五角长合并,百虑一得嗟何曾。
鸣悲自昔起不平,苦调往往抽毫成。
穷衰到处难得朋,坐使见笑苍蝇声。
心知俗誉不足荣,分死枯槁羞逢迎。
由来极晦亦小明,不在壹郁居蛮荆。
翰林先生天下名,风裁如鉴初无情。
偶然误许筳与楹,重言既出众懦兴。
譬彼卧蛰因雷醒,恩文抚接曲尽诚。
更剡荐牍辨玖琼,匹夫有获万口称。
此世不复投清泠,正恐疏阔如樊英。