- 拼音版原文全文
初 去 临 川 宋 /王 安 石 东 浮 溪 水 渡 长 林 ,上 坂 回 头 一 拊 心 。已 觉 省 烦 非 仲 叔 ,安 能 养 志 似 曾 参 。忧 伤 遇 事 纷 纷 出 ,疾 病 乘 虚 亹 亹 侵 。未 有 半 分 求 自 赎 ,恐 填 沟 壑 更 沾 襟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半分(bàn fēn)的意思:表示分割、分离、分开的意思,也可表示程度、数量的一半。
拊心(fǔ xīn)的意思:拊心指心中忧愁或痛苦,压抑得难以表达。
长林(cháng lín)的意思:茂密的森林或丛林
乘虚(chéng xū)的意思:利用对方的虚弱或疏忽,进行攻击或取得优势。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
沟壑(gōu hè)的意思:形容差距悬殊或分歧极大。
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
疾病(jí bìng)的意思:疾病是指身体上的不适或病痛。
似曾(sì céng)的意思:感觉似曾相识或曾经经历过的感觉。
未有(wèi yǒu)的意思:从未有过,以前没有过的事情。
溪水(xī shuǐ)的意思:指小溪流水,比喻事物的起初或基础。
养志(yǎng zhì)的意思:培养并坚持自己的志向和意志力。
忧伤(yōu shāng)的意思:形容心情悲伤、忧愁的状态或情感。
遇事(yù shì)的意思:遇到问题或困难时的应对方式或态度。
沾襟(zhān jīn)的意思:指关系密切,受到影响或连累。
仲叔(zhòng shū)的意思:指兄弟中排行第二的人,也用来形容亲近的朋友。
自赎(zì shú)的意思:自己赎罪或补偿错误所犯的过失。
填沟壑(tián gōu hè)的意思:填补缺陷,修复破损,使完整。
- 注释
- 浮:漂泊。
渡:穿过。
仲叔:指能处理繁琐事务的人。
曾参:孔子弟子,以修养极高著称。
乘虚:趁人虚弱或空虚时。
沾襟:泪水打湿衣襟,形容悲痛。
- 翻译
- 向东漂泊在溪水上,穿越了漫长的树林,回头时心中充满哀痛。
我已经感到,摆脱烦恼不再像仲叔那样容易,又怎能像曾参一样坚守志向。
忧虑和悲伤随着每件事涌现,疾病趁虚而入不断侵袭。
我还没有找到自我救赎的方法,只怕早逝,泪水还会洒满衣襟。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在自然景色中游历的过程,并通过对比历史人物,表达了自己超脱世俗烦恼、追求高尚志向的愿望。诗中的“东浮溪水渡长林”、“上坂回头一拊心”生动地描绘出行者在山川间穿行时的心境变化。随后,“已觉省烦非仲叔,安能养志似曾参”两句,以历史上的高士为参照,表达了诗人追求超脱和宁静的内心世界。
然而,现实中的忧伤和疾病却如“纷纷出”、“亹亹侵”的细流,侵蚀着诗人的身心。最后两句“未有半分求自赎,恐填沟壑更沾襟”则透露出诗人对未来命运的担忧和无奈,以及对于可能陷入更深困境的恐惧。
整首诗通过景物描写与内心活动的交织,展现了诗人在自然中寻求心灵平静,同时又不得不面对现实苦难的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢