- 诗文中出现的词语含义
-
成交(chéng jiāo)的意思:指交易或交易行为的完成,双方达成协议并完成交付等手续。
楚些(chǔ xiē)的意思:表示事物数量稀少,数量很少。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
鼎鼎(dǐng dǐng)的意思:形容声名显赫、声势浩大。
官曹(guān cáo)的意思:指官员、官府。
交臂(jiāo bì)的意思:指两人或多人交叉双臂,表示相互拥抱、交往、合作。
麟书(lín shū)的意思:形容文采出众、才华横溢的书籍或文章。
流年(liú nián)的意思:指时间的流逝和岁月的变迁。
马走(mǎ zǒu)的意思:形容行动迅速,速度快。
砚席(yàn xí)的意思:砚台和席子,比喻学问渊博、文采斐然。
诸郎(zhū láng)的意思:指众多男子或众多人。
- 翻译
- 两位父亲在官署中相互联络,各位兄弟在书斋里共同学习。
岁月如流水般匆忙,每天的日头都快速流逝。
骑马奔波,无人理解我的处境,最近得到您的书信如同麒麟之书,令人欣喜。
又一次,仿佛在交错的臂膀间失去了机会,只听见楚地的歌曲和铃铎声中传来遗憾。
- 注释
- 官曹:官署。
诸郎:各位兄弟。
流年:岁月。
鼎鼎:形容忙碌。
见日:每天的日头。
怜我:理解我。
麟书:珍贵的书信。
交臂:交错的臂膀,比喻错过的机会。
楚些:楚地的歌曲。
铎声:铃铎声。
- 鉴赏
这是一首描写时光流逝和人际交往的诗句。从中可以感受到时间飞逝,岁月匆匆,而人与人之间的情谊则如同砚席般的日常相处,表面上看似平淡,却蕴含深厚的情感。
“二父官曹接,诸郎砚席通”一句,通过描述官职和书信的往来,展示了诗人与朋友之间频繁的交流。这里的“二父”可能指的是尊敬的长辈或是地位较高的人物,“诸郎”则是对朋友的亲昵称呼。
“流年何鼎鼃,见日每匆匆”表达了时间飞逝的感慨。“流年”即岁月流转,“鼎鼃”形容声音连绵不断,而“见日每匆匆”则强调了一天一天地快速流逝。
“马走谁怜我,麟书近得公”这两句诗,通过描写急促的马蹄声和神秘的麟书(传说中的一种瑞兽),表达了诗人对于友情的珍视和对远方朋友的思念。“麟书近得公”可能暗示着即将收到或已经收到了朋友的来信。
“又成交臂失,楚些铎声中”则是在描绘一段即将消逝的友情。这里的“臂交”指的是手臂相连的深情之交,而“铎声”则可能是某种分离的象征。
整体而言,这首诗通过对日常生活和自然景象的描绘,抒发了对友情的珍惜以及对时光易逝的无奈感受。诗中的意境淡远,情感真挚,是一篇表达深沉友谊的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢