珠箔障炉煖，孤裘耐腊寒。
《送杨千牛趁岁赴汝南郡觐省便成婚》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
安仁（ān rén）的意思：指人心善良，行为仁慈，对他人宽容体谅。
春盘（chūn pán）的意思：指春季阳光明媚，繁花似锦的景象。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
归期（guī qī）的意思：指返回的时间或期限。
明主（míng zhǔ）的意思：指明智、明理的统治者或领导者。
仁道（rén dào）的意思：仁道是指以仁爱为基础，以道德准则为指引的行为方式和价值观。它强调人与人之间的亲近和关怀，以及遵循道德规范的行为。
倚望（yǐ wàng）的意思：指依赖、寄托希望。
征鞍（zhēng ān）的意思：指召集士兵上战场，也指征召人员参军。
珠箔（zhū bó）的意思：形容非常华丽、美丽的东西。
- 翻译
- 询问吉日以便策马启程，得知友人姓潘，心安仁厚。
归来的日期是君主恩赐所定，离别的酒宴上有老朋友的欢聚。
珍珠帘幕后炉火温暖照人，孤独的皮衣也能抵御寒冬。
远远地在汝南期待着你，希望你早日归来，共迎新春佳节。
- 注释
- 问吉：询问吉利的日子。
转征鞍：准备上马出发。
安仁：心地仁慈而安定，此指友人性格。
姓潘：指朋友的姓氏为潘。
归期：回来的日期。
明主赐：由英明的君主所定。
别酒：离别的酒宴。
故人欢：与老朋友欢乐相聚。
珠箔：珍珠串成的帘幕，形容华美。
障炉：遮挡炉火的屏障。
煖：同'暖'，温暖。
孤裘：孤单的皮衣，比喻独处或清贫。
汝南：地名，这里代指友人的目的地或家乡。
遥倚望：远望着，期盼着。
蚤去：早点出发。
及春盘：赶上春节的团圆饭，春盘指春节时的食品。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在寒冷的季节里准备远行的情景。从诗中可以感受到一种离别的忧伤和对未来的期待。
“问吉转征鞍，安仁道姓潘。” 这两句表明诗人即将启程，询问良辰吉日，以便开始旅途，同时提到一个姓潘的人物，或许是要寻求他的庇护或告别。
“归期明主赐，别酒故人欢。” 这里写的是君王恩赐的归期，以及与旧友举杯告别的情景。诗人表达了对君恩的感激，同时也流露出离别时的欢聚气氛。
“珠箔障炉煖，孤裘耐腊寒。” 玉制的炉子散发出的温暖，以及诗人穿着单薄的衣物忍受严寒，都凸显了冬日的萧瑟和旅途中的艰辛。
“汝南遥倚望，蚤去及春盘。” 这两句则表达了对远方汝南的向往，以及希望能在春天到来之前返回，并完成婚礼的愿望。诗人通过“遥倚望”和“蚤去及春盘”，传达了一种急切的心情。
整首诗通过对景物的描绘，展现了诗人的情感变化，从准备出发的紧张与期待，到离别时的情感寄托，再到对未来的憧憬和希望。岑参以其特有的细腻笔触，将内心世界与外在环境巧妙地融合，创造了一幅生动的画面。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。