- 诗文中出现的词语含义
-
关心(guān xīn)的意思:关心是指对他人的情况、需求或利益感到关注并给予关怀。
归涂(guī tú)的意思:指回到原来的地方,回归本位。
寒林(hán lín)的意思:
(1).称秋冬的林木。 晋 陆机 《叹逝赋》:“步寒林以悽惻,翫春翘而有思。” 唐 王维 《过李揖宅》诗:“客来深巷中,犬吠寒林下。” 宋 范仲淹 《和提刑赵学士探梅》诗之二:“静映寒林晚未芳,人人欲看 寿阳 粧。” 瞿秋白 《饿乡纪程》六:“车站前一片大旷场,四围寒林萧瑟,晓霜犹凝,飕颼的西北风吹着落叶扫地作响,告诉我们已经到了北国寒乡了。”
(2).梵语音译。弃尸之处。 唐 玄应 《一切经音义》卷七:“尸陀林,正言尸多婆那,此名寒林。其林幽邃而寒,因以名也。在 王舍城 侧,死人多送其中。今总指弃尸之处名‘尸陀林’者,取彼名之也。”涓涓(juān juān)的意思:形容水流细小、连续。
摇落(yáo luò)的意思:指风摇动树木使树叶掉落,比喻事物的变动、衰败。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
- 翻译
- 稀疏的烟雾和小雨润湿了寒冷的树林,一条细细的水流清澈却并不深沉。
映照在水中的影子让我怜惜自己,因为秋天即将凋零,回家的道路还未完成,心中更加挂念。
- 注释
- 澹烟:稀疏的烟雾。
疏雨:小雨。
耿寒林:寒冷的树林。
涓涓:细流的样子。
净不深:清澈但不深。
照影:映照在水中的影子。
自怜:自我怜惜。
逼摇落:逼近凋零。
归涂:回家的道路。
未就:还未完成。
关心:挂念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日清晨的画面,诗人曹勋以淡雅的笔触勾勒出一幅宁静而略带凄清的景象。"澹烟疏雨耿寒林",寥寥几笔便展现出淡淡的雾气与稀疏的雨滴洒落在寂静的树林中,营造出一种冷寂的氛围。"一水涓涓净不深",则转向一条清澈的小溪,流水潺潺,虽不宽阔却透彻见底,反映出诗人对自然的细致观察和对清净心境的追求。
"照影自怜逼摇落",诗人借水面倒影,映照出自己孤独的身影,感叹时光流逝,草木凋零,流露出自我怜惜之情。"归涂未就更关心",他并未沉浸在自我哀怜中,反而对回家的道路更加关注,暗示着诗人内心深处对家的思念和对未来的期待。
整体来看,这首诗寓情于景,通过细腻的描绘和深沉的情感表达,展现了诗人面对生活变迁时的内心世界,既有对自然的欣赏,也有对人生无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢