- 拼音版原文全文
春 晚 呈 范 石 湖 宋 /刘 翰 风 日 萧 萧 两 鬓 华 ,倦 寻 银 笔 赋 余 霞 。五 更 枕 上 无 情 雨 ,三 月 风 前 薄 命 花 。春 困 有 时 因 病 酒 ,客 怀 何 日 不 思 家 。年 来 事 事 心 情 懒 ,惟 有 归 耕 策 最 嘉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓华(bìn huá)的意思:形容人的美丽和光彩。
病酒(bìng jiǔ)的意思:指过度沉溺于酒色之中,无法自拔。
薄命(bó mìng)的意思:命运不好,生活困顿
春困(chūn kùn)的意思:指春天到来时,人们由于身体虚弱而感到困倦。
风日(fēng rì)的意思:指风和日光,形容风和日丽、天气晴朗。
归耕(guī gēng)的意思:指农民归田务农,也比喻人退隐自耕。
何日(hé rì)的意思:什么时候
客怀(kè huái)的意思:指待客之态度诚恳、真诚。
来事(lái shì)的意思:指某种情况或事情发生了,特指女性月经来潮。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
事心(shì xīn)的意思:指关心、忧虑、担心。
事事(shì shì)的意思:指事事都如意顺利,一切都顺心如意。
时因(shí yīn)的意思:时机和原因相结合,表示某种情况或结果的发生是由于特定的时机和原因所导致的。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
五更(wǔ gēng)的意思:指天亮前的最后一刻,也指深夜。
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
心情(xīn qíng)的意思:指人的感情状态或内心感受。
银笔(yín bǐ)的意思:指代优秀的书法或绘画作品。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
枕上(zhěn shàng)的意思:枕头上面,表示非常亲近、亲密的关系。
- 翻译
- 风日吹拂,两鬓已现白发,疲倦地寻找银色的笔,写下夕阳的余晖。
五更时分,枕上冷雨无情人,三月春风中,早开的花朵命运多舛。
春困有时源于贪杯,游子何时不再思念家乡。
近年来,事事皆心灰意懒,唯有回归田园的打算最为可取。
- 注释
- 风日:天气。
萧萧:形容风声凄凉。
两鬓华:两鬓斑白。
银笔:指代毛笔。
馀霞:夕阳余晖。
五更:天刚亮的时候。
无情雨:象征着冷漠或不带感情的事物。
薄命花:形容生命力短暂或命运不幸的花。
春困:春天困倦,可能指酒后昏沉。
病酒:因饮酒过量而身体不适。
客怀:旅居在外的心情。
心情懒:情绪低落,提不起劲。
归耕策:回归田园的打算,隐退之意。
最嘉:最好,最合适。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在春夜的愁思与归乡之情。"风日萧萧两鬓华,倦寻银笔赋馀霞"中的"两鬓华"暗示了时光流逝和作者年华增长,而"倦寻银笔赋馀霞"则表达了诗人创作的劳累与对美好事物无限憧憬之情。
"五更枕上无情雨,三月风前薄命花"这两句通过夜半时分的冷雨和春日里短暂易逝的花朵,形象地表达了诗人内心的孤独与无常观。"五更"指的是夜晚最深沉的时候,而"无情雨"则增添了一种凄凉感;"三月风前薄命花"中的"薄命花"强调了生命的脆弱。
"春困有时因病酒,客怀何日不思家"这两句诗中,"春困"指的是春天特有的懒散情绪,而"因病酒"则表现出诗人借酒浇愁,但又因此而生病的无奈与悲哀。"客怀何日不思家"直接表达了旅途中的思乡之情,渴望着哪一天能够回到温暖的家中。
最后两句"年来事事心情懒,惟有归耕策最嘉"则透露出诗人对世事的淡漠与疲倦,只是对于回归田园生活抱有极高的向往和赞美之情。"归耕策"意味着回到农村种地的生活,而"最嘉"则表达了这种简单生活方式的积极意义。
整首诗通过对春夜景物的描绘与个人的内心活动,展现了一幅旅人思乡图,传递出一种淡泊名利、渴望平凡生活的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟古诗十二首·其三
峨峨高山巅,浼浼青川流。
世人不自悟,驰谢如惊飍。
百金非所重,厚意良难得。
旨酒亲与朋,芳年乐京国。
京城繁华地,轩盖凌晨出。
垂杨十二衢,隐映金张室。
汉宫南北对,飞观齐白日。
游泳属芳时,平生自云毕。
大梁亭会李四栖梧作
梁王昔爱才,千古化不泯。
至今蓬池上,远集八方宾。
车马平明合,城郭满埃尘。
逢君一相许,岂要平生亲。
入仕三十载,如何独未伸。
英声久籍籍,台阁多故人。
置酒发清弹,相与乐佳辰。
孤亭得长望,白日下广津。
富贵良可取,朅来西入秦。
秋风旦夕起,安得客梁陈。