自君之出矣，妾自奉尊嫜。
知君不思妾，亦当思故乡。
《自君之出矣二首·其二》全文
- 翻译
- 自从你离开后，我独自侍奉公婆。
我知道你不思念我，也应该会想念家乡。
- 注释
- 自：自从。
君：你。
出：离开。
矣：了。
妾：我（古代女子自称）。
奉：侍奉。
尊嫜：公婆（对长辈的尊称）。
知：知道。
君：你。
不思：不思念。
思：想念。
妾：我（再次强调）。
亦：也。
当：应当。
故乡：家乡。
- 鉴赏
这两句诗是表达对离别爱人的思念和淡淡哀愁。"自君之出矣，妾自奉尊嫜"中的"君"通常指代男子，而"妾"则是女子自称，这里女子在说自从你离开以后，我自己一人承担起了生活的重负。而"知君不思妾"则透露出一种无奈和悲哀，意味着诗人知道对方可能已经不再思考她。最后"亦当思故乡"表达了对过去美好时光的追念和对家乡的深情。
整首诗通过简洁的语言，传达出浓郁的情感和深沉的孤独，是一首抒发离别之愁的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春·其八赠胡葆元
要做神仙，炼丹工夫，亦有何难。
向雷声震处，一阳来复，玉炉火炽，金鼎烟寒。
奼女乘龙，金公跨虎，片晌之间结大还。
丹田里，有白鸦一个，飞入泥丸。河车运入昆山。
全不动纤毫过玉关。
把龟蛇乌兔，生擒活捉，霎时云雨，一点成丹。
白雪漫天，黄芽满地，服此刀圭永驻颜。
常温养，使脱胎换骨，身在云端。
沁园春
吹面无寒，沾衣不湿，岂不快哉。
正杏花雨嫩，红飞香砌，柳枝风软，绿映芳台。
燕似谈禅，莺如演史，犹有海棠连夜开。
清明也，尚阴晴莫准，蜂蝶休猜。朝来。应问苍苔。
甚几日都成锦绣堆。
念四方宾友，不堪渭树，一年春事，已属庭槐。
宿酒难醒，多情易老，争奈传杯不放杯。
如何好，看秋千戏剧，蹴鞠恢谐。