- 拼音版原文全文
送 处 士 武 君 归 章 洪 山 居 唐 /许 浑 形 影 无 群 消 息 沉 ,登 闻 三 击 血 沾 襟 。皇 纲 一 日 开 冤 气 ,青 史 千 年 重 壮 心 。却 望 乌 台 春 树 老 ,独 归 蜗 舍 暮 云 深 。他 时 纵 有 征 书 至 ,雪 满 空 山 不 可 寻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
徵书(zhēng shū)的意思:指通过悬赏或其他方式征集书籍。
登闻(dēng wén)的意思:指传闻或传言已经传到了自己的耳朵里。
皇纲(huáng gāng)的意思:皇帝制定的法纲,也指君主的统治规则和法度。
空山(kōng shān)的意思:形容寂静无人的山谷中传来的声音。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
青史(qīng shǐ)的意思:青史是一个形容词词组,用来形容人或事物在历史上留下了深远的影响或名声。
却望(què wàng)的意思:形容心怀不满意,希望得到更好的情况。
他时(tā shí)的意思:指将来某个时候,将来的时候。
蜗舍(wō shè)的意思:指房屋狭小简陋,像蜗牛的住所一样。
无群(wú qún)的意思:没有同类,独一无二
乌台(wū tái)的意思:指官吏职位高而品级低,权力大而地位低下。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
形影(xíng yǐng)的意思:形影是一个形容词,意思是形体和影子都存在,形容人或物体的形状、形态和姿态非常相似。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
冤气(yuān qì)的意思:指冤屈的气愤和怨恨之情。
沾襟(zhān jīn)的意思:指关系密切,受到影响或连累。
壮心(zhuàng xīn)的意思:指雄心壮志,意志坚定,有远大抱负和决心。
望乌台(wàng wū tái)的意思:形容失望或者无助的心情。
- 注释
- 形影无群:形容孤独,没有同伴。
消息沈:消息沉寂,没有音讯。
登闻:古代宫门外的鼓,用以让百姓击鼓诉冤。
三击:多次击打,表示决心或急切。
血沾襟:泪水混合着血,形容极度悲愤。
皇纲:皇帝的法律、纲纪。
一日开:有一天得以昭雪。
冤气:冤屈之气,指蒙受的不白之冤。
青史:历史记载,常指史书。
千年:极言时间久远,此处强调长远影响。
重壮心:重视、推崇其壮志雄心。
却望:回头望,往回看。
乌台:汉代以来御史府的别称,这里代指朝廷、官场。
春树老:春天的树木已显老态,比喻时光流逝。
独归:独自返回。
蜗舍:像蜗牛壳一样小的居所,谦称自己的家。
他时:将来,以后。
纵有:即使有。
徵书:征召的文书,指朝廷的召唤。
雪满空山:大雪覆盖的荒山,象征远离尘嚣或难以寻找。
不可寻:无法找到,难以追踪。
- 翻译
- 孤独的身影无伴侣,音讯沉寂伤心怀,敲响登闻鼓血泪湿衣襟。
帝王的律法终有一日能伸张正义,青史千古将铭记这豪壮的决心。
回头望向那御史台的老树已春末,独自归家小屋暮色苍茫云层厚。
即使未来有征召的书信传来,大雪覆盖的空山也难以寻觅我的踪迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位处士武君返回章洪山居的境况,透露出一种超脱世俗、归隐自然的情怀。"形影无群消息沈"一句,通过对比形与影的关系,表达了人在大自然中的渺小和孤独感,也暗示着诗人对于世事变迁的淡然态度。紧接着的"登闻三击血沾襟"则描绘了一种悲壮的情景,可能是指某种斗争或是不平之事,表现了诗人对正义的坚守和对不公的愤慨。
接下来的"皇纲一日开冤气,青史千年重壮心"则表明了一种对于历史正义的向往与期待。皇纲指的是朝廷的法度,而开冤气则是指为受屈的人平反,这里可能隐喻着诗人对未来社会公正的渴望。而青史千年重壮心,则是在强调这种渴望跨越千年,显示出诗人的胸襟与远见。
"却望乌台春树老,独归蜗舍暮云深"一句,通过对自然景象的描绘,表达了诗人对于归隐生活的向往和对世俗纷争的超然。乌台春树老,描绘了一种岁月静好、物是人非的情景,而独归蜗舍暮云深,则更深化了这种隐逸之情。
最后两句"他时纵有徵书至,雪满空山不可寻"则透露出一种彻底与世隔绝的决心。即便有召唤之书到来,也因大雪封山而无法抵达,表现出诗人对于归隐生活的坚定选择和对外界的彻底放弃。
总体来说,这首诗通过丰富的情感和生动的自然描写,展现了诗人深邃的思想内涵和超脱世俗的高远情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢