倦知秋漏永，瘦怯晓寒深。
《雨夜》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
此时（cǐ shí）的意思：指当前的时刻或时候。
短发（duǎn fā）的意思：指头发短小，形容人的头发短。也可比喻事物长度短小。
归心（guī xīn）的意思：指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
扃户（jiōng hù）的意思：扃户是指门窗紧闭，不开放。形容人不愿与外界交流、不愿接纳新事物。
入户（rù hù）的意思：进入家门；进入别人的住所。
莎虫（shā chóng）的意思：比喻虚有其表，外表美好而内在空虚的事物或人。
瘦怯（shòu qiè）的意思：形容人瘦小、胆怯。
细雨（xì yǔ）的意思：细小的雨点
拥衾（yōng qīn）的意思：指夫妻或恋人依偎在一起，共同温暖睡眠的情景。
- 翻译
- 细雨轻轻地敲打着门窗，昏暗的灯光洒在拥着的被子上。
疲倦中感受到秋天的夜漏漫长，瘦弱的身体更怕早晨的深深寒意。
林中的喜鹊依靠屋檐过夜，莎草里的昆虫也进入了室内鸣叫。
此刻我抓挠着稀疏的头发，又有谁能理解我强烈的回家渴望呢。
- 注释
- 细雨：形容小而密的雨。
催：催促，促使。
扃户：关闭门窗。
昏灯：昏暗的灯光。
拥衾：裹着被子。
倦：疲倦。
秋漏：古代计时器，滴水声象征时间流逝。
永：长久。
瘦怯：瘦弱且胆怯。
晓寒：清晨的寒冷。
林鹊：栖息在树林中的喜鹊。
莎虫：莎草中的昆虫。
吟：鸣叫，吟唱。
搔短发：抓挠短发。
会：理解，体会。
欲归心：强烈的回家愿望。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个秋夜独处的情景。"细雨催扃户"，细腻地刻画了雨滴轻敲门窗，似乎在催促诗人早早入眠。"昏灯照拥衾"，昏黄的灯光映照着诗人拥被而眠，营造出一种孤寂和沉静的氛围。
"倦知秋漏永"，诗人感到疲倦，意识到夜晚漫长，秋夜的漏壶滴水声更显得时间难捱。"瘦怯晓寒深"，他身体瘦弱，对早晨的寒意更加敏感，流露出一种身心俱疲的状态。
"林鹊依檐宿，莎虫入户吟"，通过写林中的喜鹊栖息于屋檐，莎草间的昆虫也进入室内发出声音，进一步渲染了夜晚的寂静和诗人内心的孤独。
最后，"此时搔短发，谁会欲归心"，诗人独自抚弄着稀疏的头发，表达出无人理解他内心深处思乡归隐的愿望。整首诗以细腻的笔触描绘了诗人在雨夜的孤独与渴望，展现了陆游深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢