《赠僧》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
宝莲（bǎo lián）的意思：指美丽的莲花，也用来形容美好的事物或人。
长怀（cháng huái）的意思：长久保持怀抱、心中怀念。
出家（chū jiā）的意思：指一个人离开家庭，放弃尘世的事物，投身于宗教修行或出家修道。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
莲花（lián huā）的意思：比喻人的品质高尚，如莲花一般纯洁无瑕。
青霞（qīng xiá）的意思：形容天空晴朗明亮，云彩呈现青色，美丽壮丽。
求名（qiú míng）的意思：追求名誉和地位。
英雄（yīng xióng）的意思：指勇敢、有胆识、有才干的人。
卓立（zhuó lì）的意思：形容人或事物突出、独特、出众。
- 翻译
- 他独自站立，不追求世俗名声，选择出家修行
心中始终怀有对青天白云的向往和追求
- 注释
- 卓立：独立，特立。
名：名声。
出家：离开尘世，进入宗教修行。
青霞：青天上的云霞，象征高远的理想。
今日：现在。
英雄气：豪迈的英雄气概。
冲盖：充满，弥漫。
宝莲花：佛教中象征智慧和清净的莲花座，这里比喻高位或显赫的地位。
- 鉴赏
诗人开篇即以"卓立不求名出家"，表达了出家的决心和对世俗名利的超然。接着"长怀片志在青霞"，则透露出一颗向往清净之境界的心志。"今日英雄气冲盖"，描绘了一种英勇豪迈、激昂昂欲试图鲸的精神状态，而"谁能久坐宝莲花"则是在询问，在这般修行中，谁能够长时间地保持如莲花般清净无染的境界。这两句既是对当前时局的一种描绘，也隐含了诗人对于修行者是否能够坚守本心的深刻质疑。
整首诗语言简洁，意蕴深远，通过对比鲜明的意象和境界，展现出一种超脱世俗、追求精神自由的思想情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢