《次韵王适游陈氏园》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 王 适 游 陈 氏 园 宋 /苏 辙 宿 雨 晴 来 春 已 晚 ，众 花 飘 尽 野 犹 香 。舞 雩 便 可 同 沂 上 ，饮 褉 何 妨 似 洛 阳 。新 圃 近 闻 穿 沼 阔 ，涨 江 初 喜 放 舟 长 。年 来 簿 领 萦 人 甚 ，何 计 相 随 入 醉 乡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
簿领（bù lǐng）的意思：指人的领子整齐而平直。
放舟（fàng zhōu）的意思：比喻放手让自然发展，不加干涉或阻碍。
何妨（hé fáng）的意思：没有必要担心或阻止，表示无妨。
近闻（jìn wén）的意思：指最近发生的事情，近期的新闻。
来春（lái chūn）的意思：指春天的到来或春季的来临。
洛阳（luò yáng）的意思：指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
年来（nián lái）的意思：指多年以来的时间。
宿雨（sù yǔ）的意思：指长时间的雨水，也比喻积累已久的情感或事物。
舞雩（wǔ yú）的意思：指古代祭祀活动中的舞蹈，也用来形容热闹、喧闹的场面。
相随（xiāng suí）的意思：相互跟随，彼此陪伴
饮禊（yǐn xì）的意思：指举行祭祀仪式以祈求神灵保佑和消除灾难。
醉乡（zuì xiāng）的意思：指陶醉于美好的境地，忘却尘世的烦恼。
- 注释
- 宿雨：昨夜的雨。
晴：晴朗。
春已晚：春天已经很晚了。
众花：各种花朵。
野犹香：野外仍有香气。
舞雩：古代鲁国祭天求雨的地方，常有文人雅士聚集。
沂上：指鲁国的沂水边。
饮禊：古代的一种节日习俗，人们会在水边洗浴、饮酒。
似洛阳：如同洛阳的修禊活动。
新圃：新开辟的菜园。
穿沼：穿过沼泽。
涨江：涨水的江面。
放舟长：乘船游玩。
年来：近年来。
簿领：官府文书，比喻繁忙的公务。
萦人甚：非常困扰人。
何计：如何能够。
醉乡：指无忧无虑的醉酒之境。
- 翻译
- 雨后天晴春天已迟，百花凋零野外还留香气。
在舞雩台上共舞，就像当年鲁国人在沂水边嬉戏；饮酒欢聚，就如洛阳的修禊习俗。
新开的园子临近沼泽，显得开阔，江水上涨，正好乘船畅游。
近年来公务繁多缠身，如何才能抛开烦恼，一同沉醉于酒乡呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵王适游陈氏园》。诗人通过描述雨后春意虽晚但野花香气犹存的景象，表达了对自然美景的喜爱和向往。他提到可以效仿古人于舞雩台上欢聚，或在洛水上举行饮禊之典，体现了他对传统文人雅集的怀念。接着，诗人描绘了新建的菜园临近池塘，江水上涨使得舟行更为畅快，这些都反映出他对田园生活的憧憬。
然而，诗中也流露出诗人对官场事务繁多的厌倦，希望能摆脱簿书束缚，沉醉于自然与闲适之中。整首诗以清新自然的笔触，表达了诗人对理想生活的渴望和现实压力的反差，展现了其深厚的艺术功底和独特的人生感慨。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
慈林讲师顶相
气宇兮春温，风标兮凛然。
律虎出林兮，裂破开遮持犯。
经龙搅海兮，探穷顿渐偏圆。
句法清新兮，吟彻山庄梅竹。
胸襟妙蕴兮，包罗丘壑风烟。
友缙绅兮，非权门炙手。荷佛法兮，思重负赪肩。
煨芋香兮，无心收涕。卧云深兮，岂意朝天。
邈真容兮，明镜绘像。付箕裘兮，神珠藏渊。
夫是之谓慈林克家之子，真鸾胶而续弦者也。